Emisora: Radio Progreso.
Espacio: El Cuento.
Obra: “La Vida está llena de cosas así”.
Original de: Santiago Gamboa.
Versión Radial de: Alberto Luberta Martínez.
Asesor: Carmen Laura Marín.
Dirección:)
r_e_p_a_r_t_o:
1) Clarita........................................
2) Enfermera 1................................
3) Enfermera 2................................
4) Policía 1.....................................
5) Policía 2.....................................
6) Hombre 1....................................
7) Hombre 2....................................
8) Mujer..........................................
9) Narrador....................................
Musicalización y Sonidos:
Efectos de Estudio:
Grabación:
Cabina de Transmisiones:
fecha de grabació: .
fecha de transmisión:
.
2
SONIDO: TEMA DEL ESPACIO QUEDA A FONDO DE:
NARRA (RR) El cuento, presenta...
SONIDO: TEMA DISUELVE SOBRE AMBIENTE DE CASA.
EFECTOS: PASOS EN PRIMERO.
CLARITA Estoy saliendo en el coche, Hortensia. Cierre la puerta del garaje, y dígale a
mis papás que voy a casa de Tita; que más tarde los alcanzo en el club.
NARRA (EN LO SUYO) Original del escritor Colombiano Santiago Gamboa, en
versión para la radio de Alberto Luberta Martínez...
SONIDO: ENTRA MÚSICA Y QUEDA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIÁTRA, TIEMPO DESPUÉS) Hay tardes así, doctor, llenas de
sol y viento; tardes que le bajan a una las ganas de que la vida comience otra
vez, como una página en blanco, sin que nada del pasado venga a
mancharnos esa franja de tiempo feliz.
NARRA (EN LO SUYO; CON INTENCIÓN) “La Vida está llena de cosas así”.
CLARITA (IDEM) Aquella era una de esas tardes, doctor. Al menos parecía, prometía,
ser una de esas tardes.
SONIDO: CORTAS TODO.
NARRA (RR) “La Vida está llena de cosas así”.
SONIDO: ACORDE RÁPIDO, COMO UN FLASHAZO.
NARRA Con la asesoría de Carmen Laura Marín, y la dirección de: DAVID PÉREZ.
SONIDO: ENTRA AUTO EN MARCHA Y VA A FONDO:
CLARITA (PARA SÍ) Será un buen sábado. Me siento feliz, y la pasaré de maravillas
en el Club; para luego encontrarme nuevamente con Carlos... (LO
DISFRUTA) Carlos, que sin duda me regalará otra noche en grande...
(SONRÍE COMPLACIDA) Tita tiene razón: estoy enamorada. No está muy
desacertada tampoco cuando dice que Carlos es un tanto vulgar. (PÍCARA)
Pero me excita, y punto; es suficiente para mí.
SONIDO: APOYAS LA MANIOBRA A FONDO:
NARRA Dobla a la derecha. Desciende por una ruta secundaria. (MARCA) El
hombre en bicicleta avanza por la calle perpendicular.
SONIDO: LA MOTO SE CRUZA EN DIRECCIÓN CONTRARIA.
2
3
NARRA Una moto cruza junto a ella, en dirección contraria, y el rostro del conductor
le resulta conocido.
CLARITA (OBSERVANDO) Ahí va Freddy. (ALGO MOLESTA) Un día va a
reventar ese perro detrás de la moto. Lo hace correr como si fuera un atleta
de fondo.
NARRA Se acerca a la esquina, el hombre en bicicleta avanza por la calle
perpendicular. Se acerca a la esquina, y sus ojos se mantienen sobre el
retrovisor, siguiendo la moto de Freddy.
CLARITA Él y Carlos harían un buen complemento.
NARRA (IN CRESCENDO) Se acerca a la esquina, y el hombre en bicicleta avanza
por la calle perpendicular.
CLARITA Mezclamos la economía de uno, con la rudeza del otro... (DIVERTIDA) y
pocas mujeres serían capaces de resistirse a una clonación tan “sugerente”.
NARRA (IN CRESCENDO) Se acerca a la esquina; el hombre en bicicleta avanza
por la calle perpendicular – cargando una cortadora de césped en la parrilla,
y dos rastrillos atados con soga a la parte baja del asiento. (TR) Se acerca a
la esquina, ojos y mente clavados en el retrovisor... (PRESAGIANTE) y el
hombre en bicicleta avanza por la calle perpendicular.
CLARITA (DIVERTIDA) Pero bueno, la mayoría de los científicos se oponen a la
clonación, así que... (LO VE EN EL ÚLTIMO MOMENTO. EXPRESIÓN
DE SOBRESALTO) Oh.
SONIDO: FRENAZO FUERTE. QUEDA AMBIENTE DE CALLE.
EFECTOS: GOLPE SECO, PERO NO MUY FUERTE.
NARRA (CON ACCIÓN) Sólo en el último segundo ha visto al intruso de la
bicicleta. El frenazo la devuelve a la realidad. (MARCA) El frenazo, el
golpe, y el cuerpo perdiéndose de su vista, frente al capó.
CLARITA (TENSA) ¿Lo golpeé? No estoy segura. No tengo claro si escuché el golpe
de mi carrocería contra el cuerpo, o si fue sólo un efecto en mis oídos,
producto del mismo frenazo... (DÁNDOSE ÁNIMO) Bueno, en cualquier
caso no ha de haber sido muy fuerte. No viajaba a mucha velocidad, así que
seguro se levantará, dentro de un instante, se sacudirá el polvo, y seguirá su
camino... Sí, seguro ahora mismo está a punto de levantarse.
3
4
NARRA Pero no se levanta. Espera el “ahora mismo”, espera el “dentro de un
instante”, y el hombre de la bicicleta aún no se levanta.
EFECTOS: ABRES PUERTA, SE BAJA DEL CARRO. UNOS PASOS.
CLARITA (A SEÑAL) Eh... ¿puede oírme? ¿Se siente bien?
NARRA Clarita busca con la mirada, en todo su alcance. No hay ayuda posible; la
calle está desierta. (MARCA) Por la esquina ve pasar el Mercedes del
Congresista – el padre de Freddy. (ENIGMÁTICO) Es sábado. Y por ser
sábado, el congresista va al Club sin escolta.
CLARITA (PARA SÍ) Por lo que puedo ver, esto tendré que resolverlo sola.
EFECTOS: SE AGACHA. SACUDE LIGERAMENTE EL CUERPO.
CLARITA (LLAMANDO, QUEDO) Eh... ¿Me oye? ¿Le pasó algo?
NARRA El silencio por respuesta. El silencio, y un leve temblor.
CLARITA (PONIÉNDOSE NERVIOSA) Mire, deje la bicicleta aquí, y súbase a mi
auto. Lo llevaré a un hospital.
NARRA Y el más silencio. El hombre la mira; el hombre parpadea; el hombre no
habla – no emite siquiera un sonido – y tiembla nuevamente.
CLARITA (PARA SÍ, NERVIOSA) ¿Dónde hay un hospital por aquí cerca... (BUSCA
EN SU MEMORIA, Y ENCUENTRA) ¡Ya! El Centro Médico de los
Andes. Si encuentro la forma de meterlo en el auto, lo llevaré allá.
SONIDO: ENTRA TEMA DEL PSIQUIATRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA, TIEMPO DESPUÉS) Nunca me había pasado algo así,
doctor, se lo juro. Hacía apenas cuatro meses que tenía el permiso para
conducir, y sólo manejaba de mi casa al Club.
SONIDO: CORTAS CON FRENAZO Y AMBIENTE DE CUERPO DE GUARDIA.
EFECTOS: ABRE PUERTA DE AUTO, SE BAJA Y CORRE EN PRIMERO.
CLARITA (NERVIOSA) Alguien que me ayude. Alguien que me ayude, por favor. Es
un caso urgente... Está en el carro.
EFECTOS: PASOS VIENEN RÁPIDO DESDE SEGUNDO.
ENFERM (ACERCÁNDOSE) ¿Un caso urgente? ¿Qué tiene?
CLARITA Hubo un accidente.
ENFERM ¿Qué clase de accidente?
4
5
CLARITA (MÁS NERVIOSA) Ay, no sé. Un accidente. Apúrense, antes de que sea
peor. Sáquenlo del auto, y hagan algo por él, ahora. Yo haré mientras tanto
una llamada telefónica.
EFECTOS: PASOS SE ALEJAN. PASOS DE ELLA EN 1RO, DESCUELGA Y
MARCA.
CLARITA (A SEÑAL) Buenas tardes, Señor... ¿Podría hablar con el doctor Montero?...
Dígale que es su hija, y que se trata de un asunto urgente... Sí, espero...
Gracias.
EFECTOS: PASOS VIENEN DESDE 2DO.
ENFERM (ACERCÁNDOSE) ¿Usted se hace cargo de todo, señorita?
CLARITA Bueno, estoy llamando a mi padre, para que enfrente la situación.
ENFERM Y yo estoy hablándole del momento presente, de este instante preciso. (TR)
Para que lo entienda mejor: El señor que usted trajo, y que está en estado de
chock, no tiene documentos, ni medios para entrar al hospital. (TR) ¿Me
permite una tarjeta de crédito?
EFECTOS: SE BUSCA EN LOS BOLSILLOS.
CLARITA (NO ESPERABA ESO) Tengo la American Express, pero en casa. Pueden ir
atendiéndolo mientras la traigo.
ENFERM Imposible, señorita. Sin eso no podemos recibirlo.
CLARITA Bueno, hablaré con mi padre ahora y...
ENFERM (CORTÁNDOLA, DEFINITIVA) Sin eso no podemos recibirlo. Lo siento,
pero son las reglas del Hospital.
CLARITA ¿Y entonces?... (A PUNTO DE LLORAR) Por favor, enfermera, necesito
que me ayude. No fue mi culpa. Yo no lo vi venir, y su bicicleta se cruzó en
mi camino. Imagínese... (DEJA EN EL AIRE).
ENFERM Lo de ese hombre no es un accidente, señorita. Es epilepsia.
CLARITA (PERPLEJA) ¿Epilepsia?
ENFERM Un ataque de epilepsia. Es eso lo que tiene.
CLARITA Eh... Está bien, pero... ¿qué hago?
ENFERM Llévelo al Dispensario de salud de Usaquén. O si no, llévelo al Hospital de
San Juan de Dios. Ahí puede entrar por urgencias, sin problemas.
CLARITA ¿Pero no será dema... (AL TELÉFONO) ¿Sí? ¿Ya se fue?... Por favor, le
repito que se trata de... Bien, lo llamaré allá.
5
6
ENFERM Le pido que desocupe el teléfono, y saque a ese hombre de aquí. Tendrá otro
ataque de epilepsia, y no podremos hacer nada por él. (TR) (RÁPIDO) Ah, y
un consejo muy particular: Lo que vaya a hacer, hágalo pronto. Déjelo en
cualquier lado y váyase enseguida a casa.
SONIDO: ENTRA TEMA PARA EL PSIQUIATRA Y VA A FONDO.
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Hay una cosa que no le he dicho, doctor: Cuando niña,
en la finca de mis abuelos, enterré vivo a un patico. No fue por maldad, se lo
juro; sólo porque me gustaba verlo salir de la tierra. Salía y lo volvía a
enterrar, haciendo un hueco cada vez más hondo. Pero de pronto no salió
más, y yo comencé a escarbar asustada, hasta que lo saqué, ya muerto. Por
la tarde todo el mundo preguntaba por el patico y yo temblaba de miedo,
callada; y cuando me preguntaron si lo había visto dije que no, que tan raro,
que debía haberse perdido. Fíjese usted, es la primera persona a la que se lo
cuento, después de tantos años.
SONIDO: CORTAS MÚSICA SOBRE AMBIENTE DE CALLE.
EFECTOS: UNOS PASOS Y DETIENES.
POLICÍA 1 Aquí patrulla. Santa Ana, intersección a Independencia. Confirmada la
información sobre el intento de asesinato al Senador del Cueto.
POLICÍA 2 (FILTRO) ¿Tienes al hombre?
POLICÍA 1 Tengo la bicicleta. Está la bolsa de útiles, con el magnum y la granada de
mano. Nos encontramos a una cuadra escasa de la residencia del Senador, y
todo indica que ha habido un accidente. La bicicleta está abollada, y hay
huellas de neumáticos en el pavimento.
POLICÍA 2 (F) Bien, si es así haremos circular la foto del hombre por todos los
hospitales y dispensarios.
SONIDO: ENTRA AUTO EN MARCHA EN PRIMERO Y VA A FONDO:
CLARITA (TENSA, PARA SÍ) Vamos, Clarita, al menos con los semáforos has tenido
suerte.
NARRA A la salida de Usaquén, donde encontró cerrado el dispensario de salud, son
las tres de la tarde, y el tráfico es moderado.
CLARITA (EN LO SUYO) Bueno, he tenido suerte con el tráfico, y con este hombre,
al que, afortunadamente, no lo ha removido uno de sus ataques. Si le sucede
aquí será peligroso. Dará patadas, manoteará, podríamos estrellarnos.
6
7
NARRA Lo mira fugazmente. Continúa en su temblor – intermitente, pero ligero – la
cabeza recostada al vidrio; una gota de saliva escurriéndose de la boca.
CLARITA Es arriesgado, pero no puedo hacer nada al respecto. No puedo dejarlo en
una esquina, abandonado a su suerte. Ya sé que no ha sido mi culpa, que le
hubiera sucedido de cualquier manera, pero al menos hasta que lleguemos a
San Juan de Dios, y lo vean los médicos, y quede en sus manos, tengo que
seguir con él.
SONIDO: ENTRA TEMA DEL PSIQUIÁTRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Yo me sentía segura. Sentía que podía hacerlo. Por eso
seguí adelante. Ya le expliqué que era un día de sol, un día muy bonito,
doctor. Le dije que la noche anterior había tenido relaciones con un joven
que me hacía sentir bien, y que más tarde tenía una fiesta sport en el Club.
Todo eso influyó, supongo. Aunque, claro, en aquel momento, mientras iba
hacia el sur por la séptima, yo no pensaba en nada de eso.
SONIDO: CORTAS MÚSICA CON:
EFECTOS: APOYAS CON EL VALKIE TALKIE Y ESO.
POLICÍA 2 Aquí centro para patrulla... Aquí centro para patrulla.
POLICÍA 1 (F) Aquí patrulla. Le escucho.
POLICÍA 2 El hombre fue llevado al Centro médico de los andes. (FADE OUT
LENTO, QUE SE OIGA TODO) Una chica rubia, al parecer de buena
posición, dijo haberlo golpeado con su auto, del cual estamos recogiendo
una información lo más completa posible.
SONIDO: VAS CUBRIENDO DESPACIO CON AUTO QUE VA A FONDO:
CLARITA (OBSERVANDO) En la décima con la primera... En la décima con la
primera. Me dijeron que sería fácil, pero no tengo idea de cómo voy a
reconocer la avenida primera.
NARRA Desciende por la calle décima, cuando son las tres y veinticinco de la tarde.
Los edificios se han ido oscureciendo, las calles se han hecho más estrechas,
y pueden verse basuras y tenderetes en todas las esquinas.
CLARITA (CON MIEDO) Bueno, nada. Miraré bien las direcciones, o reconoceré el
edificio del hospital. O preguntaré... Qué se yo; me las arreglaré de alguna
manera.
7
8
NARRA Se ven también carretillas de frutas, y miradas hostiles. (MARCA) Y Clarita
empieza a sentir un escalofrío que le sube desde las rodillas. El hombre se
ha estabilizado en su temblor, y es Clarita ahora la que se estremece.
(GRAVE) Y las calles se hacen irregulares bajo los neumáticos, y el tráfico
menos benévolo.
CLARITA (TENSA) Que no haya un atasco, por favor. Que no lo haya.
SONIDO: ENTRA TEMA PARA EL PSIQUIATRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Yo había estado dos veces por esa zona, yendo al Salón
Rojo del Hotel Tequendama. Pero de ahí para allá, nunca. Ni siquiera a la
Catedral, o al Palacio de Justicia. Los conocía de haberlos visto en la
televisión.
SONIDO: CORTAS SOBRE AMBIENTE DE GRAN TRANQUE.
EFECTOS: PUEDES APOYAR EL CAOS A FONDO.
CLARITA (YA SALIÉNDOSE DE SUS CABALES) ¡Es infernal! Me vuelve loca todo
ese ajetreo, todo ese ruido.
NARRA Es la intercesión de la calle novena. Los autos se echan unos sobre otros; se
disputan para avanzar un milímetro, para ganar cada tramo de la única senda
por la que se permite avanzar.
ESTUDIO: APOYAS TAMBIÉN EL AJETREO. GENTE PIDIENDO LIMOSNA Y
ESO.
NARRA Un mosaico de manos surge a ambos lados del tumulto automovilístico.
Manos que piden limosna, que ofrecen cadenas robadas, cajetillas de
cigarro, y un largo etcétera, que la obliga a subir el cristal de su ventanilla.
CLARITA (HISTÉRICA) Y está trancada la vía, por lo menos hasta la calle tercera.
Podríamos estar aquí el resto de la tarde, y la noche.
NARRA Mira al hombre, en busca de protección, y ve acentuarse su temblor, ve
castañetear sus dientes.
CLARITA (MÁS NERVIOSA) Parece que el calor le está haciendo daño. El calor...
(HISTÉRICA) y este maldito ruido de mierda.
NARRA (PRESAGIANTE) Entonces, sus ojos ven el auto, unos metros adelante, que
dobla por una calle lateral, para salir del atasco.
CLARITA (TOMANDO LA DECISIÓN) Voy a seguirlo.
SONIDO: ENTRA MÚSICA DEL PSIQUIATRA Y VA A FONDO.
8
9
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Todo fue un error, desde el principio, doctor. Pero ese
fue el peor de todos: Internarme en la calle séptima, detrás de ese auto, para
salir del atasco.
SONIDO: ACORDE Y SIGUE MÚSICA POLICIAL A FONDO:
POLICÍA 2 (AL VOLKIE TALKIE) Atención a todas las patrullas. Atención a todas las
patrullas. Detengan un Alpine, color aceituna, modelo del año, con
matrícula de la ciudad, número tres treinta y siete. Es conducido por una
chica rubia, delgada, de nombre Clara Montero. Es hija del doctor Alejandro
Montero, y hay que protegerle la vida, por encima de todo.
(SENTENCIOSO) Corre un grave peligro.
SONIDO: ENTRA AUTO EN MARCHA CON DIFICULTAD.
EFECTOS: APOYAS EL AUTO POR LOS BACHES Y ESO.
CLARITA (TENSA, CON MIEDO) Por lo menos ya estoy cerca, y eso es algo.
NARRA La parte baja del Alpine choca constantemente con el suelo, al sumergirse
en los baches llenos de agua del pavimento. (APRENSIVO) Sobre ella están
las miradas sorprendidas. Las miradas de gente descalza, de torso desnudo.
Las miradas de hombres que toman cerveza y aguardiente. Las miradas que
son el reflejo de las edificaciones que los rodean: viviendas desconchadas,
talleres de mecánica a medio destruir; tiendas desiertas.
CLARITA Sólo espero recuperar la décima más adelante.
SONIDO: ENTRA TEMA DEL PSIQUIATRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA) De pronto, doctor, si quiere que le diga la verdad, fue
como si empezara a perder el miedo. Sentí algo así como si se me
adormeciera el músculo del miedo. Sólo pensaba en llegar al San Juan de
Dios, y mi casa, el Club, el barrio, me parecieron lugares inalcanzables, de
los que había salido hacía tres vidas. (GRAVE) El sur para mí era la boca
del lobo.
SONIDO: CORTAS SOBRE AUTO AVANZANDO CON DIFICULTAD.
EFECTOS: APOYAS LOS BACHES Y ESO.
CLARITA (MÁS INTENSA. MUY AGOBIADA) Sólo espero recuperar la décima en
algún momento. (EXPRESIÓN DE SOBRESALTO CON:).
HOMBRE 1 (2DO) (A GRITO) ¡Un carro!
9
10
HOMBRE 2 (ACERCÁNDOSE, A GRITOS) Auxilio. Auxilio, tiene que ayudarnos.
Pare... Pare el carro.
SONIDO: APOYAS AL NARRA.
NARRA Trata de acelerar, con los brazos crispados sobre el timón, pero los
neumáticos se hunden en un hueco del asfalto, y los hombres están junto a
ella, sin que haya podido moverse.
EFECTOS: TRATA DE ABRIR LA PUERTA VIOLENTAMENTE.
HOMBRE 1 (VIOLENTO) Abra la puerta... ¡Abra!
CLARITA (CON PÁNICO, HISTÉRICA) Váyanse... ¡Déjenme en paz!
HOMBRE 1 Abra la maldita puerta, o rompo el vidrio de un puñetazo.
CLARITA (CHILLA DE TERROR).
HOMBRE 2 (VIOLENTO) Usted lo ha querido, señorita de mierda.
EFECTOS: LADRILLO ROMPE EL VIDRIO. Y APOYAS AL NARRA.
CLARITA (CHILLA MÁS).
NARRA El ladrillo ha pulverizado el cristal trasero. La puerta está abierta, en menos
tiempo del que tiene Clarita para reaccionar.
HOMBRE 2 (GRITA) ¡Ya pueden traerla!
EFECTOS Y ESTUDIO: APOYAN ESCENA.
MUJER (JADEA Y GRITA ACERCÁNDOSE).
NARRA Otros dos hombres salen de la casa, cargando a una mujer joven. Tiene el
vientre inflado, y las piernas bañadas de sangre.
HOMBRE 1 Recuéstenla ahí, con cuidado.
NARRA Varias personas – hombres y mujeres – suben al asiento trasero, con la
embarazada. Los nervios de Clarita han comenzado ya la picada definitiva e
irreversible.
EFECTOS: ABRES PUERTA DE ADELANTE.
HOMBRE 2 (DESPECTIVO) Vamos, hazte a un lado, señorita de mierda.
NARRA Uno de los hombres empuja a Clarita hacia el asiento del copiloto, sobre las
piernas del epiléptico, que tiembla y tiene el cuello humedecido por las
babas.
MUJER (CHILLA FUERTE DE DOLOR).
HOMBRE 1 No te preocupes. No te preocupes, estamos yendo al hospital. Tranquila, ¿sí?
Tranquila.
10
11
SONIDO: ENTRA MÚSICA PARA EL PSIQUIATRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Vi la escena como si no fueran mis ojos. La mujer
estaba teniendo un parto a pocos centímetros de mí, doctor, y le juro... entre
la sangre, los pataleos y los gritos, se lo juro, yo vi como unas piernitas
diminutas que le colgaban del sexo.
SONIDO: CORTAS EN AUTO QUE AVANZA CON DIFICULTAD Y
ACELERONES.
EFECTOS: APOYAS TODO EL TRAQUETEO A FONDO:
MUJER (GRITA VIOLENTAMENTE DE DOLOR INTENSO).
NARRA El auto trata de hacerse camino entre los cráters del pavimento, chocando
con cuanto objeto está cerca de ellos, a uno y otro lado de la calle. El faro
derecho del Alpine ha saltado en pedazos; los amortiguadores han
comenzado a chillar; y Clarita siente algo duro bajo el pantalón del
epiléptico.
CLARITA (ES EL COLMO) Este hijo de puta tiene el miembro en erección.
NARRA El hombre al volante suda a chorros. La mujer se contrae, y un fuerte vómito
de sangre se escapa de su vientre.
HOMBRE 1 Se está desangrando. ¡El niño se va a estrangular!
CLARITA (COMIENZA A PERDER LA NOCIÓN) No, no. Tienen que torcer hacia el
norte. (DESMAYÁNDOSE) Yo tengo una fiesta en el Club. Luego saldré
con... (CASI DESMAYADA) A esta hora yo tendría que estar con Tita y
mis pad... (SE DESMAYA).
SONIDO: ENTRA MÚSICA PARA EL PSIQUIATRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Y fíjese lo que me pasa, doctor: cada vez que estoy con
un hombre veo al extraño temblando y echando babas. Pero no importa, lo
sigo contando. (P) Cuando me desperté del desmayo estaba sola en el carro.
Es decir, sola con el epiléptico. Volví a sentir la cosa dura bajo los
pantalones del tipo, y entonces vi el vidrio roto del Alpine, el mar de sangre
negra en la silla de atrás, y los trapos ensangrentados que cubrían a la mujer.
Ellos se habían ido.
SONIDO: CORTAS SOBRE EXTERIOR. SIRENA SE ESCUCHA LEJANA.
EFECTOS: SE MUEVE ELLA VIOLENTAMENTE.
11
12
CLARITA (CON LOS NERVIOS CRISPADOS) Y tú con la cosa parada, maldito
desgraciado.
NARRA Ha comenzado a moverse nuevamente, a temblar. Ella se arma de valor...
EFECTOS Y CLARITA: (APOYAN EL EMPUJÓN).
NARRA ... y lo empuja contra la puerta.
CLARITA (REACCIÓN AL VER LA PISTOLA).
SONIDO: FILTRANDO MÚSICA DE FONDO:
NARRA Y es entonces que un brillo le llega desde la cintura del pantalón. Un brillo y
una forma conocida. Una forma fácil de identificar, a pesar de que jamás ha
visto una de cerca.
CLARITA (FUERA DE SÍ) Una pistola. Lo que lleva bajo el pantalón es una pistola.
NARRA Vacila un instante. Se inclina, vuelve a vacilar... levanta la camisa del
epiléptico, y la ve.
CLARITA (APOYAS CAMINO A LA LOCURA).
NARRA La pistola, entre el pantalón y la foto. La foto, entre el arma y la piel.
EFECTOS: SACA LA FOTO.
NARRA La foto y la dirección del Congresista del Mercedes: Silvano del Cueto.
Independencia esquina a residencial.
SONIDO: LA SIRENA SE SIENTE MÁS CERCA.
CLARITA (CASI LOCA) El padre de Freddy. Este hombre iba a matar al padre de
Freddy, y yo... (INCOHERENTE) Y yo dejé a Tita esperando, para la fiesta
del Club... (DESMAYÁNDOSE) Yo ahora mismo tendría que estar a un
montón de kilómetros... (CASI DESMAYADA) Tendría que estar saliendo
del Club, para encontrarm... (SE DESMAYA).
SONIDO: ACORDE Y LA MÚSICA SE HACE ALOCADA A FONDO:
EFECTOS: APOYAS REMOVIÉNDOSE EN LA CAMILLA.
ESTUDIO: APOYAN EL REVUELO.
CLARITA (CON ATAQUE DE LOCURA) Que venga mi papá... Yo quiero que venga
mi papá... quiero irme de aquí... (SIGUE A FONDO).
ENFERM 2 (EN ACCIÓN) Hay que ponerle la camisa de fuerza. En esas condiciones
puede atacar a alguien. (IMPERATIVA) Vamos, ¿qué esperan? La camisa
de fuerza, y el sedante más potente que tengamos en existencia.
CLARITA (CHILLA EN ATAQUE DE LOCURA).
12
13
SONIDO: CUBRES ATAQUE Y DE SÚBITO SOBRE HOSPITAL MÁS
CALMADO.
EFECTOS: APOYAS DESPERTÁNDOSE SUAVE.
CLARITA (DESPERTÁNDOSE. LOCA, PERO SUAVE) ¿Qué es esto?.... Ummm.
Tengo la boca reseca.. ¿Y toda esta mierda que tengo puesta?...
(PROYECTA, ALGO MOLESTA) Enfermera... Enfermera.
EFECTOS: PASOS VIENEN DESDE TERCERO.
ENFERM 2 (ACERCÁNDOSE) Me alegro de que haya despertado. Durmió toda la
noche, con tranquilidad, y creo que era eso lo que estaba necesitando.
CLARITA ¿Dónde estoy?
ENFERM 2 En el Hospital San Juan de Dios.
CLARITA Quiero irme a casa.
ENFERM 2 Convencimos a su padre de que lo más conveniente era no moverla de aquí,
no hacer el viaje a casa sin descansar. (TR) Ahora, debemos telefonearle y
vendrá por usted.
CLARITA ¿Cómo vine a parar aquí?
ENFERM 2 Trajo a un epiléptico, al que la policía se llevó, y a una familia con una
embarazada.
CLARITA (EMPIEZA A PONERSE NERVIOSA A FONDO).
ENFERM 2 (EN LO SUYO, NO SE PERCATA) Por cierto, ellos lograron salvar al
niño, y quieren agradecerle que...
CLARITA (ATAQUE DE NUEVO) No, no, no... No los deje entrar... No los deje
entrar... (Y SIGUE APOYANDO A FONDO).
NARRA (SOBRE ELLA) Y vuelven las patadas, los forcejeos; la transpiración
espesa y los ojos desorbitados. (LAPIDARIO) Pero de nada resulta. El
cuerpo de Sarah Montero está sujeto a la camilla con cinturones de cuero.
SONIDO: ENTRA MÚSICA Y VA A FONDO:
EFECTOS: SILLA DE RUEDAS EN PRIMERO.
CLARITA (REPITE, LOCA, COMO EN UNA LETANÍA) No los dejen entrar. No los
dejen entrar... (Y SIGUE A FONDO).
NARRA Luego, viene el traslado a un sanatorio de Boston. El choc profundo. Los
esfuerzos del padre porque no la llamen a declarar en el juicio al falso
13
14
jardinero – el epiléptico... (LAPIDARIO) Declaración que para ella habría
sido irreversible.
SONIDO: ENTRA MÚSICA PARA EL PSIQUIATRA Y VA A FONDO:
CLARITA (AL PSIQUIATRA) Yo no sé, doctor. No sé si es mentira de los médicos de
Colombia, si son exageraciones, pero llegaron a decir que cuando mi papá
fue por fin a recogerme al hospital yo no lo reconocí. (TR) ¿A usted le
parece posible?
SONIDO: CIERRE.
14
