MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

SUYERES DE LOS SANTOS

SUYERES ELEGUA:

ibarako moyumbara
eshu ibarako ago moyumbara
omode konikusi
ibarako ago moyumbara
elewa eshu lona……………………………………….............................. (bis)

eshu ooh ele guara e

eshu ooh ele guara e
ele guara moforibale eshu odara ago…………………………………….. (bis)

ago elegua bukenke, ago elegua bukenke

abukenke, abukenke
tani laroye ankio………………..………………………………………… (bis)

eshu beleke ibalaye

ago laroye iba laye…………………………………………………………(bis)

eh. inchoncho nabe

eh. inchoncho nabe odara
coloni leyo baba semi………………………………………………………(bis)

eleguanko elegua soaña

eleguanko elegua soaña
alaroye mosankio elegua soaña baba
alaroye mosankio elegua soaña baba………………………........................ (bis)

bara aloyura sokapoda

omo ni a lawana, mamaqueña irawo eh
oh bara suguayo
eh ke eh eshu odara
omo ni a lawana mamaqueña irawo eh……………………….. ………....(oba)

bara suguayo omo ni a lawana mamakeña irawo eh

bara suguayo oh eh eshu odara
omo ni a lawana mamakeña irawo eh..…………………………,……… (coro)

oshiminiea alado ni she

oshimini
eshu lona alado ni she……………………………………………… ……..(oba)

oshiminiea alado ni she

oshimini……………………………………………………………….… (coro)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

1
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*

elegua pao, pao, pao

elegua pao, pao oshe……………………………………………………………. (bis)

elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe…………………………………………… (oba)

elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe…………………….. ……………………..(coro)

sosa sokere eshu lona sokere…………………………………............................ (oba)

sosa sokere…………………………………………………………….. ……….(coro)

*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo………………………………………..…(oba)

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo………………………………………….(coro)

Eshu belekeo, eshu wayo mamakeña……………………………………………..(oba)

Eshu belekeo……………………………………………………………………..(coro)

eshu wayo mamakeña………………………………………..…………………..(oba)

Eshu belekeo……………………………………………………………………..(coro)

eshu wayo mamakeña, eshu odara kinkeña

eshu wayo mamakeña, eshu odara kinkeña awo………………………………… (oba)

oshiminie, oshiminie

eshu wayo mamakeña, eshu odara kinkeña

eshu wayo mamakeña, eshu odara kinkeña awo………………………………… (coro)

agongo laro, agongo laroye elegua de mosankio

agongo laro, agongo laguana elegua de masankio

*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

2
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

SUYERE DE ELEWA QUE ABRE EL OZAIN:

Iya aremu secumle

Iya mota elewa alabara

Elewa loyu sima

Iya mota elewa alabara

SUYERE A ECHU MODUNBELA:

moyumbao orisha, moyumbao orisha ashe

moyumbao orisha, moyumbao orisha ashe
moyumbao ile, moyumbao orisha ashe

SUYERE A ECHU ALAKENTU:

oba: sheke, sheke shekewe

eshu alakentu, a la un fafa
eshu alakentu, a la un fafa

coro: sheke, sheke shekewe

eshu alakentu, a la un fafa

oba: ire owo, a la un fafa

coro: sheke, sheke shekewe

eshu alakentu, a la un fafa

oba: ire ile, a la un fafa

coro: sheke, sheke shekewe

eshu alakentu, a la un fafa

oba: ire oma, a la un fafa

coro: sheke, sheke shekewe

eshu alakentu, a la un fafa

oba: ire aye, a la un fafa

coro: sheke, sheke shekewe

eshu alakentu, a la un fafa

(…..se nombran todo los ire)

SUYERE OGUN:

ogun a la welde, o inle mokuo

baba a la welde, o inle mokuo…………………………….…………….. (bis)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

3
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

ogundere arere, inle bombo lokua

ogun guanile, oke gualona
inle bombo lokua alde……………………………..……………………... (bis)

awanileo, ogun maribo

awanileo, arere maribo ogun afombole
o inle ode obere mariwo
ogunde bamba…………………………………………………………… (bis)
aguanile, aguanile koma sera irawo

aguanile
ogun arere, arereo……………………………………………………….. (bis)

sara ikoko ogundere, ogun de bamba

sara ikoko ogundere, ogun de bamba
sara ikoko ogundere, ogun de bamba

mariwo ye, ye, ye, mariwo

ogun la miguo…………………………………………………………… (bis)

iborere, iboraira, obatalaila iquiyoso

iborere, iboraira, obatalaila iquiyoso
obatalaila----------- iquiyoso
obatalaila----------- iquiyoso…………………………………………….. (bis)

ogun meyi, meyi morese a la gere ogun

ogun meyi, meyi morese a la gere ogun…………………………….…… (bis)

ase, ase ogunde, ogunde arere alawelde…………………………….…….(bis)

.
saraikoko ogundere ogun de bamba……………………………………...(oba)

saraiko ogundere……………………………...…………………….……(coro)
.
ogun de bamba……………………………………………………....……(oba)

ogun de baba…………………………………………………….……….. (bis)

onile, onile, onile mariwo...........................................................................(oba)

onile, onile, onile mariwo..........................................................................(coro)

ogunbambara ketchere, ogun arere maribo.................................................(oba)

ogunbambara ketchere...............................................................................(coro)

ogun arere maribo........................................................................................(oba)

ogunbambara ketchere................................................................................(coro)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

4
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

ogun arere maribo....................................................................................(oba)

ibariba sheke sheke, mofo ogun…………………………………………(bis)

SUYERE OCHOZI:

ochozi baba, ayiloda a la malaode

ochozi ayiloda a la malaode………………………………..……………. (bis)

sire, sire odemata ode, ode………………………………………………. (bis)

yanbeleke ilorun
ode mata kolona………………………………………………………….. (bis)
ode mata kolona
ode mata kolona eh………………………………………………………. (bis)

ero sibamba karere

baba karere baba karere
adifafun ochozi
adifafun ode…………………………………………………………........ (bis)

eee ode
eee ode awa loro konnfora ode…………………….................................. (bis)

guaye, guaye como de moro

guaye, guaye como de moro
guaye, guaye
guaye keke
guaye, guaye como de moro……………………………………………….(bis)

iwara odefa, ode mata

iwara odefa, ifa de mata………………………………………………….. (bis)

ochozi aguito lomi wara, wara ode, ode

loda wayo aguito lomi wara, wara ode, baba

oshosi, omo ni ode mata

oshosi, oshosi omo ni ode mata

oro moro kokoko kemoro

imoye rayeta komo te boda
oro moro kokoko kemoro
imoye rayeta komo te boda

otani isi marora, oro ni loyo obatala

sawateo tui lerisin, lerisin omo aseleya
sakakin bisa otunoba
baba tiña yobate yana yooh
moro, moro kokoko te moro

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

5
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

moro, moro kokoko te miro

moye rayeta komo te boda
moro, moro kokoko te miro
moye rayeta komote boda
otani isi marora, oro ni loyo obatala
sawateo tu lerisin, lerisin omo aseleya
sakakin bisa otunoba
baba tiña yobate yana yooh

erikin shana…,, (3)

aiku shana….... (1)
aira shana…… .(1)
erikin shana….. (4)
aiku shana…… (1)
aira shana……..(1)
erikin shana…...(1)
yakuo shana….. (2)
erikin shana… ..(2)
aiku shana…… .(1)
aira shana……. (1)
erikin shana… ..(3)
aiku shana……. (2)
aira shana…… ..(2)
erikin shana……(2)

oshosi, omo ni ode mata

oshosi, oshosi omo ni ode mata

SUYERE OZUN:

ozun de kun
eran yen kurun yen…………………………………………………….. (bis)

jeviamae simoyure
jeviamae………………………………………………………………...(bis)

eye eyilorun eye………………………………………………………...(bis)

ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo

oshiminie, oshiminie

ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

6
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

SUYERES EN LAVATORIO OZAIN:

Antes del lavatorio y sazonar la casuela de ozain se ripean las hiervas con el siguiente
suyere.

Eri goya……………………………... oshe tura

Eri goya………………………………oshe tura

Ewe fa mama maiya…………………...iya , iya

Ewe fa boque boque ebbo…………ebbo, ebbo

Nota: en lo cantos del ozain se utiliza en las pausas el termino: ase mi ozain, bogbo aye,
el cual proviene de ashe ni ozain bogbo aye, que no es mas que la desnaturalizacion de
la palabra original (ashe),lo que querria decir la bendicion de ozain trae suerte y
bienestar

elewa:

Iya Aremu Secunle

Iya mota Elewa Alabara
Elewa Loyu Sima
Iya Mota Elewa Alabara

ibarako moyumbara
eshu ibarako ago moyumbara
omode konikusi
ibarako ago moyumbara
elewa eshu lona……………………………………….............................. (bis)

eshu ooh ele guara e

eshu ooh ele guara e
ele guara moforibale eshu odara ago…………………………………….. (bis)

ago elegua bukenke, ago elegua bukenke

abukenke, abukenke
tani laroye ankio………………..………………………………………… (bis)

eshu beleke ibalaye

ago laroye iba laye…………………………………………………………(bis)

eh. inchoncho nabe

eh. inchoncho nabe odara
coloni leyo baba semi………………………………………………………(bis)

eleguanko elegua soaña

eleguanko elegua soaña
alaroye mosankio elegua soaña baba
alaroye mosankio elegua soaña baba………………………........................ (bis)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

7
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oshiminiea alado ni she

oshimini
eshu lona alado ni she……………………………………………… ……..(oba)

oshiminiea alado ni she

oshimini……………………………………………………………….… (coro)

*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*

elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe…………………………………………… (oba)

elegua, elegua
asokere kere meye
elegua, elegua eshu lona kiralonshe…………………….. ……………………..(coro)

sosa sokere eshu lona sokere…………………………………............................ (oba)

sosa sokere…………………………………………………………….. ……….(coro)

*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo………………………………………..…(oba)

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo

Eshu wayo mamakeña, odara keña awo………………………………………….(coro)

Eshu belekeo, eshu wayo mamakeña……………………………………………..(oba)

Eshu belekeo……………………………………………………………………..(coro)

eshu wayo mamakeña………………………………………..…………………..(oba)

Eshu belekeo……………………………………………………………………..(coro)

agongo laro, agongo laroye elegua de mosankio

agongo laro, agongo laguana elegua de masankio

*en esta parte del canto se van nombrando los diferentes caminos de elegua quedando
todo lo de mas de la misma forma*

Ogún:

ogun a la welde, o inle mokuo

baba a la welde, o inle mokuo…………………………….…………….. (bis)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

8
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

ogundere arere, inle bombo lokua

ogun guanile, oke gualona
inle bombo lokua alde……………………………..……………………... (bis)

awanileo, ogun maribo

awanileo, arere maribo ogun afombole
o inle ode obere mariwo
ogunde bamba…………………………………………………………… (bis)
aguanile, aguanile koma sera irawo

aguanile
ogun arere, arereo……………………………………………………….. (bis)

sara ikoko ogundere, ogun de bamba

sara ikoko ogundere, ogun de bamba
sara ikoko ogundere, ogun de bamba

mariwo ye, ye, ye, mariwo

ogun la miguo…………………………………………………………… (bis)

iborere, iboraira, obatalaila iquiyoso

iborere, iboraira, obatalaila iquiyoso
obatalaila----------- iquiyoso
obatalaila----------- iquiyoso…………………………………………….. (bis)

ogun meyi, meyi morese a la gere ogun

ogun meyi, meyi morese a la gere ogun………………………………… (bis)

ase, ase ogunde, ogunde arere alawelde………………………………….(bis)

saraikoko ogundere ogun de bamba……………………………………...(oba)

saraiko ogundere……………………………...…………………………(coro)

ogun de bamba……………………………………………………...……(oba)

ogun de baba…………………………………………………………….. (bis)

onile, onile, onile mariwo...........................................................................(oba)

onile, onile, onile mariwo..........................................................................(coro)

ogunbambara ketchere, ogun arere maribo................................................(oba)

ogunbambara ketchere..............................................................................(coro)

ogun arere maribo....................................................................................(oba)

ogunbambara ketchere............................................................................(coro)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

9
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

ogun arere maribo....................................................................................(oba)

ibariba sheke sheke, mofo ogun…………………………………………(bis)

Oshosi:

ochozi baba, ayiloda a la malaode

ochozi ayiloda a la malaode………………………………..……………. (bis)

sire, sire odemata ode, ode………………………………………………. (bis)

yanbeleke ilorun
ode mata kolona………………………………………………………….. (bis)
ode mata kolona
ode mata kolona eh………………………………………………………. (bis)

ero sibamba karere

baba karere baba karere
adifafun ochozi
adifafun ode…………………………………………………………........ (bis)

eee ode
eee ode awa loro konnfora ode…………………….................................. (bis)

guaye, guaye como de moro

guaye, guaye como de moro
guaye, guaye
guaye keke
guaye, guaye como de moro……………………………………………….(bis)

iwara odefa, ode mata

iwara odefa, ifa de mata………………………………………………….. (bis)

Emio odede emio dede agua loro kunfora, odede agua loro kunfora……..(bis)

Ozain:

Nota: cada vez que se haga una pausa pronunciada entre suyeres distintos se dice:
ase mi ozain, bogbo aye, el cual proviene de ashe ni ozain bogbo aye, que no es mas que
la desnaturalizacion de la palabra original (ashe),lo que querria decir la bendicion de
ozain trae suerte y bienestar.

Cada canto se repite dos veces, los suyeres en rojo representan al obba y en negro el
coro

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

10
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ozain kukuru kukuru.

tiguiri tiguiri alamofiye tiguiri tiguiri.

Kuru Kuru beke.

mariwo ozain mariwo rere mariwo.

Etiponla ifa uro

etiponla ifa uro
ifa owo
ifa Oma
ifa ile
etiponla ifa uro.

Etiponla ifa uro etiponla ifa uro ifa owo ifa Oma ifa ile etiponla ifa uro.

Ewe oinle yomi

abona oinle yomi
ushinshe oinle yomi
onibayekun bayekun ota.

Ewe oinle yomi abona oinle yomi ushinshe oinle yomi onibayekun bayekun ota

Ewe nila dideo, ewenila dide,

ewe ni la dideo ewe ni la dide ,
ewe foko osha,
ozain de male
ewe nila dide

Ewe nila dideo, ewenila dide, ewe ni la dideo ewe ni la dide, ewe foko osha, ozain de
male ewe nila dide

Ewe tatara Madao,

Ozain tatara Mada,
Ewe tatara Madao,
Ozain tatara Mada
Ozain miguo, Aldamaguo,
ewe tatara madao

Ewe tatara Madao, Ozain tatara Mada, Ewe tatara Madao, Ozain tatara Mada Ozain
miguo, Aldamaguo, ewe tatara Madao.

Ewe ikoko ewe ikoko

adifafiin Orula
ewe ikoko

Ewe ikoko ewe ikoko adifafiin Orula ewe ikoko

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

11
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ewe pandiomo ewe pandiomo

adifafun ozain
ewe pandiomo.

Ewe pandiomo ewe pandiomo adifafun ozain ewe pandiomo

Ewe tomolde Ewe tomolde

were were
omoleri awo
Ewe tomolde

Eweto molde Eweto molde were were omoleri awo Eweto molde

ewe oriza boreo, ewe oriza

ozain boreo

ewe oriza boreo, ewe oriza ozain boreo

Oborori oborola
ewe ifa tobaquikan, ewe ifa tobaquikan
ewe ifa tobaquikan

Oborori oborola ewe ifa tobaquikan

Ewe ayo, ewe ayo,

ewe fifun fifun

Ewe ayo, ewe ayo

ewe fifun fifun

Ewe ayo, ewe ayo

Ewe dundun sheke,

ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

Ozain Ewe dundun sheke,

ozain ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

Eshu elewa ewe dundun sheke,

eshu elewa ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

12
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ogun ochozi ewe dundun sheke, ogun ochozi ewe dundun sheke boro boro boro
sheke boro

Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro.

Ozun Ewe dundun sheke, ozun ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro.

Orula Ewe dundun sheke, orula ewe dundun sheke boro boro boro.
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro

Ozain Ewe dundun sheke, ozain ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
Ewe dundun sheke, ewe dundun sheke boro boro boro sheke boro
(aqui se nombran los santos guerreros a si como a ozain y el santo que se consagra)

Con el chenche uchenche

eshu elegua ushenche

Y Con el chenche uchenche

Ogun ochozi ushenche

Y Con el chenche uchenche

Ozun ushenche

Y Con el chenche uchenche

Orula ushenche

Y Con el chenche uchenche

Ozain ushenche

Y Con el chenche uchenche

Baba obara meyi ushenche

Y Con el chenche uchenche

Odilomoni ushenche

Y Con el chenche uchenche

(Aquí en este suyere se nombran todos los awoces presentes en la ceremonia) .

Tivíri kitiviri ozain yanyoe

Tivíri kitiviri

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

13
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ewe yayoe.

Tivíri kitiviri

ozain yanyoe

Tivíri kitiviri

Tarukuta baba rukuta oyó nire Orumila baba rukuta,

Tarukuta baba rukuta oyó nire Orumila baba rukuta

( aquí se lehecha omiero en la cabeza a los awoses presentes)

Aldalashe aldamashe ayeguense umba lowuo biada ashe ayeguense umba lowuo

Aldalashe aldamashe ayeguense umba lowuo biada ashe ayeguense umba lowuo

Emishe mishe lario, emishe mishe lario

Emishe mishe lario, emishe mishe lario, boloquimbolo yukoloyu emishe mishe lario

Emishe mishe lario, emishe mishe lario

Emishe mishe lario, emishe mishe lario, boloquimbolo yukoloyu emishe mishe lario

Akue mansi boroyu, akue mansibororo, akue mansi boroyu akue mansi bororo,
mankio keyo mansi bororu mansi bororo.

Akue mansi boroyu, akue mansibororo, akue mansi boroyu akue mansi bororo, mankio
keyo mansi bororu mansi bororo.

Oni bandundun, bandundun onibafunfun, bafunfun obaralañi iré, obaralañi iré

alakuete karoro

Oni bandundun, bandundun onibafunfun, bafunfun obaralañi iré, obaralañi iré alakuete
karoro

Akuonikoshe

gan gan

kukuru kukuru

gan gan
Akuonikoshe

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

14
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

gan gan

kukuru kukuru

gan gan

Gan gan gan en su lecho,

Gan gan gan , baba miozain yomilo.

gan gan gan en su lecho,Gan gan gan

baba mi ozain yomilo.

gan gan gan en su lecho,Gan gan gan

Gan gan akuko ozain iku

Iku unlo

Gan gan akuko ozain iku

Ogu Unlo

Gan gan akuko ozain iku

Arshelu Unlo

Gan gan akuko ozain iku

Ftibwo unlo

Gan gan akuko ozain iku

Bogbo obsorbo unlo

Gan gan

Moyun ewe monsarao moyun ewe monsarao ekuelo yami ekuelo obini moyun ewe
monsarao

Moyun ewe monsarao moyun ewe monsarao ekuelo yami ekuelo obini moyun ewe
monsarao
(aquí se toma un poquito de omiero).

Paque me llama Ozain lao paque me llama ozarn lao (ven mete Ozain lao bis)

Paque me llama Ozain lao paque me llama ozarn lao (ven mete Ozain lao bis)

Akuko akuko akuko aldie may may, akuko akuko akuko aldie may may, ozain
may may akuko aldie may may.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

15
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Akuko akuko akuko aldie may may, akuko akuko akuko aldie may may, ozain may may
akuko aldie may may.

Ozain nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye

Ozain nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye bembe wuao nilaye

Ozain Bombo Ozain Bombo Eleno Shukutao Ozain Bombo

Ozain Bombo Ozain Bombo Eleno Shukutao Ozain Bombo

Nita Nita Nitawo Nita Nita Nitawo Kimbam Kimban Kamari Odun Nita Nita
Nitawo

Nita Nita Nitawo Nita Nita Nitawo Kimbam Kimban Kamari Odun Nita Nita Nitawo

Oñiki yiki otaloñio Oñiki yiki otaloñio, Oñiki yiki agualdo okuma, Oñiki yiki
otaloñio.

Oñiki yiki otaloñio Oñiki yiki otaloñio, Oñiki yiki agualdo okuma, Oñiki yiki otaloñio.

Inshebola inshebola, inshebola inshebola

Edun okan shebolanishe

Inshebola inshebola, inshebola inshebola

Edun okan shebolanishe

Inshebola inshebola, inshebola inshebola

Oro omi ni ozain

Apitiparo

Oro omi ni ewe

apitiparo

Oro omi ni ozain

Apitiparo

Oro omi ni ewe

Appitiparo

Ekute paramao ologbo koaye

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

16
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ekute paramao ologbo koaye

Ekute paramao ologbo koaye

Ekute paramao ologbo koaye

Kikiribamba kikiribamba awolameyo kowayo

Kikiribamba kikiribamba

Awolameyo kowayo

Kikiribamba kikiribamba

Oshe awo lery awo Oshinshe awo moyunkayo mama Ozain,

Oshe awo lery awo Oshinshe awo moyunkayo mama Ozain,

(se le echa todo el jabon al awo que esta lavando)

Ay Arun y arun

Shewiri wiri kui kui

Ay benyborere

Shewiri wiri kui kui

Ay Arun y arun
Shewiri wiri kui kui

Ay benyborere

Shewiri wiri kui kui

Jeeee..!

Shewiri wiri kui kui, Shewiri wiri kui kui jeee..!

Shewiri wiri kui kui, Shewiri wiri kui kui .

Ay Arun y arun

Shewiri wiri kui kui

Ay benyborere

Shewiri wiri kui kui

Ay Arun y arun

Shewiri wiri kui kui

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

17
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ay benyborere

Shewiri wiri kui kui

Shewiri wiri kui kui, Shewiri wiri kui kui jeee..!
Shewiri wiri kui kui, Shewiri wiri kui kui .

Igbo oyekun ni yekure, igbo oyekun ni yekure

igbo oyekun ni yekure, igbo oyekun ni yekure

tente tente moni tente, ashamaca maitu

tente tente moni tente

akaita afefeorum

tente tente moni tente

ashamaca maitu

tente tente moni tente

apetevi ifa uro

tente wereo tente

apetevi ifa uro

tente wereo tente

edun alawa ewe okuma

Ozain bogbo ewe la misaye

edun alawa ewe okuma

Ozain bogbo ewe la misaye

(aquí se nombran todos los ewe que lleva el omiero)

Bay Semi Semi ozain lomi lomi baba ewiwi aguayeroko ewiwi águate wiwi.

Bay Semi Semi ozain lomi lomi baba ewiwi aguayeroko ewiwi águate wiwi

Kikiribamba kikiribamba awo lameyo kobaiyo.

Kikiribamba kikiribamba awo lameyo kobaiyo

awo lameyo kobaiyo

Kikiribamba kikiribamba .

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

18
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Sotuto taragueyeye, sotuto taragueyeye

Baba dogón baba oma, sotuto taragueyeye

Sotuto taragueyeye, sotuto taragueyeye

Baba dogón baba oma, sotuto taragueyeye

Borotiti lawa tarepo Borotiti lawa tarepo, epopolopo, epopoleuce, Borotiti lawa
tarepo

Borotiti lawa tarepo Borotiti lawa tarepo, epopolopo, epopoleuce, Borotiti lawa tarepo

Tanilagua di baro, Tanilagua di baro, aguado baro ko dibaro, aya poporo, echi,
kini, baroko di baro, Tanilagua di baro.

Tanilagua di baro, Tanilagua di baro, aguado baro ko dibaro, aya poporo, echi, kini,
baroko di baro, Tanilagua di baro.

omode fokofa sesesese fae

Abure buyoko omode kayoso
Sesesese fao arara
omode fokofa sesesese fae

Abure buyoko omode kayoso

Sesesese fao arara

Baba un fomole, baba un fomole, obadiño oluo ozain oque

Baba un fomole, baba un fomole, obadiño oluo ozain oque

leke leke leke oooh

Awebbo, ogbebara aweto.

Leke leke, leke awuebbo.

Abero Abero ama, Abero Abero ama, bobadiño oluo ozain, Abero Abero ama Oke.

Abero Abero ama, Abero Abero ama, bobadiño oluo ozain, Abero Abero ama Oke.

Baba mi ozain, ewe ni coroldo, baba mi coroldo ozain coroldo.

Baba mi ozain, ewe ni coroldo

Baba mi ozain, ewe ni coroldo, baba mi coroldo ozain coroldo

Baba mi ozain, ewe ni coroldo

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

19
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

agoto agoto, agoto ozain agoto

agoto agoto, agoto ozain agoto

shewere were were were dun dun

shewere were were were akuko
boma rokua kiniguao
boma rokua arereo

shewere were were were dun dun

shewere were were were akuko
boma rokua kiniguao
boma rokua arereo

ozain obani boshe can can,

Cocoro cocoro.

ozain obani boshe can can,

Cocoro cocoro.

Ozain asun kuele benito bleo

Ozain asun kuele benito ble,
Ozain asun kuele Benito bleo
Ozain asun kuele benito ble,
sankanka asun kuelaye asunkuele benitoble.

Ozain asun kuele benito bleo

Ozain asun kuele benito ble,
Ozain asun kuele Benito bleo
Ozain asun kuele benito ble,
sankanka asun kuelaye asunkuele benitoble.

Ozain demu faradideo Ozain demu faradide Ozain demu faradideo Ozain demu
faradide

Ozain demu faradideo Ozain demu faradide Ozain demu faradideo Ozain demu faradide

Iroko Dilo yu, Iroko Dilo yu,

Iroko Dilo yu, Iroko Dilo yu,
Kaqueita komani ewe,

iroko Dilo yu

Kaqueita komani ewe,

iroko Dilo yu

Ehhh…!

iroko Dilo yu , iroko Dilo yu

iroko Dilo yu , iroko Dilo yu

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

20
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Kaqueita komani ewe,

iroko Dilo yu

.Kuani kuani baye Ozain kuani kuani ibaye.

.Kuani kuani baye Ozain kuani kuani ibaye

Peregun alawewe dun dun, peregun alawewe dun dun, odun de maro afiwo mire,
peregun alawewe dun dun,

Peregun alawewe dun dun, peregun alawewe dun dun, odun de maro afiwo mire,
peregun alawewe dun dun,
(aquí se quitan todas las hiervas).

Se procede a cerrar el ozain diciendo eri goya oshe tura ery goya oshe tura

Ounso Orula afoueye ounla, Ounso Orula afoueye ounla awo.

Ocheminie, ocheminie, (bis 2). Ounso Orula afoueye ounla, Ounso Orula afoueye ounla
awo.

Aiku manigua aiku manigua, onikibakuo dide aiku manigua,

ocheminie ocheminie, (bis 2). Aiku manigua aiku manigua, onikibakuo dide aiku
manigua

Oyekun yekure, Oyekun yekure, onikibakuo adideo, oyekun yekure,

ocheminie ocheminie (bis 2). Oyekun yekure, Oyekun yekure, onikibakuo adideo,
oyekun yekure

oyekumapo olorun latiku oyekundi, oyekumapo olorun latiku oyekundi,

ocheminiee ocheminiee ..oyekumapo olorun latiku oyekundi, oyekumapo olorun latiku

oyekundi

Ewuina iki lowao, olorun latiku olorun latiku olorun latiku.

Ewuina iki lowao, olorun latiku olorun latiku olorun latiku

Chukuchu alarde , Chukuchu

Aperoama aperoaye

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba eyogbe meyi:ewe meyi, kurun meyi,

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

21
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

baba ototo titi, ototo araye.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba oyekun meyi: onariyan aguare shango.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba iwori meyi: aguare lode.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba odi meyi: ashama rima codima, adifafun orugbo.

Chukuchu alarde , Chukuchu

Alato maumbe, alatomaumbe ire

baba iroso meyi: boro bore, bole lala.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba ojuani meyi: oshanla beleye, adifafun abangara

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba obara meyi: kiko makate iku.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba okana meyi: okana beye ifa.

Chukuchu alarde , Chukuchu

Alato maumbe, alatomaumbe ire

baba ogunda meyi: ogunda siro obini, omo alara.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba osa meyi: baba buru, buru, baba foshe, foshe.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba ika meyi: ogoro guao olofin, ogoro guao ogun, nika nika lebo

Chukuchu alarde , Chukuchu

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

22
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

baba otrupon meyi: jekua ni baba eñio, la fekun olorun wami, oyubona wami

Chukuchu alarde , Chukuchu

Alato maumbe, alatomaumbe ire

baba otura meyi: asekun difa male, sala malekun malekun sala

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba irete meyi: eyelemere, ekolemere aporoye amoni ozun.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba oshe meyi: muluku lushe, kulu kushe.

Chukuchu alarde , Chukuchu

baba ofun meyi: orangun mafun iku.

Chukuchu alarde , Chukuchu

Alado maumbe alado maumbe ire

Chukuchu alarde , Chukuchu

akoidida koidide

Chukuchu alarde , Chukuchu

Luego se canta para levantarse:

Oferekeke ayaba dide, Oferekeke

kukete kukete male

Luego se retiran las sillas y los awoces que lavaron quedan moviendose en vaiven,
mientras se canta:

ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo
oshiminie, oshiminie
ozunburio modunbule
durunganga a la bose
ifa ozunburio modunbule durunganga a la bose awo

una vez concluido se reza iroso tolda y se canta:

obainke un fotiguo un baike, ozain fotiguo…..(esto es con el oti), y se van

nombrando todos los santos que se esten lavando.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

23
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

obainke un fomiguo unbaike, ozain omiguo…(esto es con el omi), y se van

nombrando todos los santos que se esten lavando.

Luego los awoces que lavaron se limpian mientras se canta:

Oto ota ala warashire, oto ota a la wara shire.

Oto ota ala warashire, oto ota a la wara shire

Luego ya concluido este paso se tienen las jicaras con agua para el awanfoguete y los
aldeleces en las manos se proceden a colocarlos en la jicara amagando tres veces
mientras se dice alato fumi, alato fumi ogun shoroshoro suash…

Y luego se cuentan los aldeleces antes de realizar el awanfoguete.

ALAGWAN FOGUETE:

Aquí se le aleccionara a los iniciados indicándoles que deben arrodillarse en la estera y

mirar al frente y luego bajar la cabeza en caso de infantes o personas con cualquier
impedimento físico se le hace parado o en sus efectos se le ayuda a levantar

El alaguan foquete se hace en orden de mayor a menor empezando por los awoces
presentes luego los aleyos (por orden de edad y sexo), y por ultimo los awoces que están
haciendo el alaguan foquete.

En el caso de los awoces que están haciendo el alaguan foquete deben colocar sus
adeleces que lavaron dentro de sus mano e introduciéndolos en la igba con omi deben
rociar el omi en los ojos(Oyu) y luego en la nuca (bako), con la debida precaución de
que no se les salgan los adeleces de dentro de sus manos

SUYERE DE ALWAN FOGUETE:

Alawan foguede oyu, alawan foguede ofo.

Alawan foguede oye, alawan foguede obkogo (esta ultima se refiere a una deidad que
vive en bako)

SUYERE A OSHUN:

yeye mi laye, odo iya mi

yeye, iya mi ile, odo iya mi
iya milaye ibu
ashe, dede wanto lokun, sheshemio, boshebo
yeye mio womada
iya mama nilo, conchuncho, comamanillo
eguyileleke benbaroye
korunla de kun baikuetio oshun
shango moriyeye

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

24
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

moguiloni
moguilona oka obaishe
olokutiko wala more yeleifa

iya mi ile oro, iya mi ile oro

bogbo ashe, iya mi saramawo eh
iya mi ile…………………………………………………………………… (bis)

ide were, were ita oshun

ide were, were
ide were, were ita oshun
idewere were ita iya
osha ki niwa ita oshun, sheke
sheke ita iya, ide were, were …………………………………….. ………(bis)

sheke, sheke, sheke, sheke, sheke komaita

koma ita oshun
sheke, sheke, sheke, sheke, sheke komaita
komaita iya………………………………………………………………. (bis)

oshun baleo, yeye baleo

oshun baleo, yeye baleo
oshun iboru, iboya, ibocheche
yeye baleo………………………………………………………………… (bis)

SUYERE ALGAYU:

oya, oya otowa

oya, oya algayu comase irawo

oke, oke algayu omo lorisha

algayu omo lasere

algayu sho la nio

algayu sho la nio, baba, séla
india se layo

oba: algayu, algayu, algayu

algayu omo oba orisa
elewe mi soro algayu

coro: soro elewe mi soro algayu

oba: main, main, main soroso ahe

algayu soroso ahe

coro: main, main, main soroso ahe

algayu soroso ahe

oba: eko shola kiniwao

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

25
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

coro: eko shola kiniwao

SUYERE ABITA:

abita mokonu
abita mokoaye
kukunu, kukunu abita mokonu
abita mokoaye

SUYERE SHANGO:

caboe eh, eh caboe

caboe eh cabio sile oh

caboe eh, chango caboe

caboe eh cabio sile oh

caboe eh, oni shango caboe

caboe eh cabio sile oh

ure ure, ure iroko, iroko lo keke

anapaina koniapaña apaña misisi
oluwo ozain ala malade

aina bunkaka……………………………………………………….. (coro)

obba: shango

aina bunkaka……………………………………………………….. (coro)

obba: awo

aina bunkaka……………………………………………………….. (coro)

obba: oni shango

aina bunkaka……………………………………………………….. (coro)

oba lube oba lube, oba lube oba eh

oba lube oba lube, oba lube oba eh
oba eh oba yana yana

merebotimbo lode, merebotimbo

merebotimbo lode, merebotimbo
jevioso merebotimbo lode
merebotimbo kuele a

shango aragba ribode

shango aragba ribode

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

26
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

odemata ribode
shango aragba ribode
arabao soribode…………………………………………………………. (bis)

obba: eweikoka cabiosile eweikoka furawa

coro: ayile ayiloda eweikoka furawa

obba: eweikoka shango eweikoka furawa

coro: ayile ayiloda eweikoka furawa

oba lube lo dide, aluyao

alufina lo dide, aluyao
aluya kuini
obini, obini lodo
oba sufe oba si
iya mi awao
alato kilante ago omo orisa aleyo
shango oni bara, bara niregun kuarayo
ban, ban, ban, ban, loro oh
okuajey jey
okua logundey, kua olodumare
oba shere, oba shere la mefa oh
oba shere, awa orisha
oba shere, oba shere la mefa oh
oba shere, awa orisha

oba shere, lawa alado

obaoso ilu awaye

oba ibo si areo, oba ibo si areo

eru amala ibo era oh, obaoso ilu awaye………………………. ……….(bis)

ah afarawe, afarawe afarawe

wanlao shango kokoro ikorolowo
shango ekun lawa
yawa yawa efilani enie bembo
wanlao ilu awaye

wemilere elubeo moyo, elewemio moyo

shango akuayeo moyo…………………………………………………. (bis)

wemilere luluo moyo, elewemio moyo

lube alado ko guayeo, moyo

wemilere elubeo moyo, elewemio moyo

shango akuayeo moyo………………………………………………….. (bis)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

27
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

ayalaba wemilere, luluo moyo

elewe mio moyo lube alado ko guayeo, moyo

wemilere elubeo moyo, elewemio moyo

shango akuayeo moyo………………………………………………….. (bis)

alado e miso emiko wale alado

omisere meyo

emiso emi alado so, onijere ni je

ayala eh mi so, olufina kowala alado

oni kere meyo

emiso emi alado so onijere ni je……………………………….. ………(coro)

shango emi so, emi a lado so

oni kere meyo

emiso emi alado so onijere ni je………………………………………. .(coro)

alado emiso, emi alado so

oni kere meyo

emiso emi alado so onijere ni je………………………………………… (coro)

oje, oje

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

oje obi ma

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

atente ko

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

oje ayacua

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

oje oguede

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

oje akuko

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

28
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oje akuta

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

oje amala

oni jere ni je……………………………………………………………… (coro)

obato kuerio oba alado

oba tolo kuerio oba

obato kuerio oba alado…………………………………………………… (coro)

eh… iyama selovi shango

iyama selovi shango
bogbo araye onikuele
iyama selovi shango
bogbo araye onikuele……………………………………………………… (bis)

SUYERE A OKE Y PRA YEN DE LA LERY:

Forory eye, forory eye…eye forory eye.

Forory eye, forory eye…eye forory eye.
Forory eye, forory eye…eye forory eye.
Forory eye, forory eye…eye forory eye.

oba: ayaun may, may, titi la toke

coro: ayaun may, may

oba: ofo demi

coro: ayaun may, may, titi la toke

ayaun may, may

oba: arun demi

coro: ayaun may, may, titi la toke

ayaun may, may

oba: ina demi

coro: ayaun may, may, titi la toke

ayaun may, may

(….se siguen nombrando todos los obsorbos)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

29
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oba: eye foleri eye, eye

coro: eye foleri eye, eye

SUYERE A OYA:

iye iyewa
iye iyewa…………………………………………………………….…. (bis)

oya file fogo guao

sawade alaweyo maribo
oyade………………………………………………………………….…. (bis)

iya eah yawi mi loro ke

iya eah yawi mi loro ke
oya kara orisa alde leyo ewi mayoro ati oya…………………….…..…… (bis)

SUYERE A ORICHAOKO:

irawo ile ofere, oduduwa la shupua

irawo ile ofere, inle la shupua
irawo ile ofere, ina la shupua
irawo ile ofere, orichaoko la shupua…………………..…………..……. (bis)

yombale misire ereo

yombale misire ereo orichaoko
yombale misire ereo gogoyaro……………………………..……… ……(bis)

omo odara dei

omo odara die
omo odara dei
omo odara die
olodumare dei
omo odara orichaoko………………………………………………….. (bis)

laye lawa, laye, laye lafisi

laye, laye lafisi, laye lawa……………………………………...……… (bis)

ieh, orichaoko dide

ieh, orichaoko dide
baba karere, kare lawao

SUYERE OLOKUN:

oba: olokun bawao, orisha bawao

bawa orisha, bawa orisha bawao

coro: olokun bawao, orisha bawao

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

30
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oba: bawa orisha, bawa orisha bawao

coro: olokun bawao, orisha bawao

oba: olokun ferelilele, olokun ferelilele

akana lery ferelilele

coro: olokun ferelilele, olokun ferelilele

akana lery ferelilele

oba: aye ferelilele, aye ferelilele

akana lery ferelilele

coro: aye ferelilele, aye ferelilele

akana lery ferelilele

oba: eya ferelilele, eya ferelilele

akana lery ferelilele

coro: eya ferelilele, eya ferelilele

akana lery ferelilele

oba: bogbo egun ferelilele, bogbo egun ferelilele

akana lery ferelilele

coro: bogbo egun ferelilele, bogbo egun ferelilele

akana lery ferelilele

oba: ozain ferelilele, ozain ferelilele

akana lery ferelilele

coro: ozain ferelilele, ozain ferelilele

akana lery ferelilele

bawa orisa, bawao ahe

olokun bawao…………………………………………………………….. (bis)

SUYERE AZOGUANO:

uñeñe, uñeñe mito manu kuku

uñeñe, uñeñe asowano nanu
uñeñe, uñeñe afimaye nanu
uñeñe, uñeñe asoyi n nanu
uñeñe, uñeñe kutumase nanu
uñeñe, uñeñe susujume nanu

coro: uñeñe, uñeñe

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

31
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

SUYERE DEL AWAN:

awan, awan, awan asowano ni awan

awan, awan, awan afimaye ni awan
awan, awan, awan asoyi ni awan
awan, awan, awan kutumase ni awan
awan, awan, awan susujume ni awan

SUYERE DEL AJA:

aja, aja, aja asowano ni aja

aja, aja, aja afimaye ni aja
aja, aja, aja asoyi ni aja
aja, aja, aja kutumase ni aja
aja, aja, aja susujume ni aja

SUYERE AKUTU AZOGUANO:

oba: akutu kutu io….

azoguano io….

coro: akutu kutu io….

oba: afimaye io….

coro: akutu kutu io….

oba: asoyi io….

coro: akutu kutu io….

oba: kutumase io….

coro: akutu kutu io….

oba: susujume io…

coro: akutu kutu io….

SUYERE AUNKO AZOGUANO:

oba: aunko awa, azoguano awa

coro: aunko awa

oba: afimaye awa

coro: aunko awa

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

32
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oba: asoyi awa

coro: aunko awa

oba: kutumase awa

coro: aunko awa

oba: susujume awa

coro: aunko awa

SUYERE ASUYAGUEA AZOGUANO:

Oba: asokara kara asuyaguea

asuyaguea azoguano, asuyaguea

coro: asokara kara asuyaguea

oba: asusujona, asusujona, asuyaguea

coro: asokara kara asuyaguea

oba: asusujona, asusujona, asuyaguea

coro: asokara kara asuyaguea

SUYERES IMPOTANTES

SUYERE OÑI ALOS SANTOS:

bara oñi lawi toñio, bara oñi lawi toñio

bara oñi lawi toñio, bara oñi lawi toñio
edumama lawi toñio
bara oñi lawi toñio……………………………………………..…(bis)

SUYERE OÑI A OSHUN:

iyeye mori iki, iyeye mori iki

oshun nalbe ori oñio
oshun nalbe ori oñio

SUYERE YEN DEL AKUARO:

oba y coro: akuaro baikuetio, akuaro bailele

SUYERE YEN AGBO A SHANGO:

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

33
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

agbo firolo, firolo bale agbo

SUYERE YEN AYAKUA:

ayakua kuan komio

ayakua kuan komi……………………………………………… (bis)

ayakua oluo ozain

ayakua kuan komi………………………………………………(bis)

aun yordan warareo

aun yordan warare……………………………………………… (bis)

ayakua oluo ozain

aun yordan warare……………………………………………… (bis)

ayakua……………………………………………………………(bis)

aun yordan warare……………………………………………… (bis)

ayakua……………………………………………………………(bis)

SUYERE DEL BAILE DE LA LERY :

atoreo atowao, atoreo atowao

atetere moni atetere

atetere moni atetere

lery (animal), (santo), tente lery obatobao, tente lery juuu

lery fumi obatobao, tente lery

SUYERE DEL LUCRE: (cola de caballo)

se coloca el lucre en la frente y se reza baba eyogbe meyi, y se va cantando:

el lucre sinfonte orisa, orisa sinfonte

SUYERE DE LAS ATANA: (velas)

antes de cantarles a las atanas (velas), se dice:

ago itana ago ikoko, ojuani hermoso en ifa atana (numero de atana), (nombre del santo
al cual se le oficia)

kachawa ikoko, kachawa ikoko ………………………………. (oba)

kachawa ikoko, kachawa ikoko

(nombre del santo al cual se le oficia), atana kaoina

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

34
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

kachawa ikoko, kachaw ikoko

ocheminieee, ochiminieee …………………………………… (coro)

kachawa ikoko, kachawa ikoko

kachawa ikoko, kachawa ikoko

(nombre del santo al cual se le oficia), atana kaoina

kachawa ikoko, kachawa ikoko

nota:

al terminar el suyere de las velas se dice:

ke lorda fun atana (numero de velas), (nombre del santo), onibarabara niregun.

y por ultimo se colocan las velas en el suelo.

nota:

el número de atana (vela), depende del santo al cual se le oficia por ejemplo:

elegua, ogun, ochozi, ozun, se le enciende atana okan (1 vela), a estos se le coloca la
vela en el suelo.

obatala, oshun, yemaya, orula, se le encienden atana meyi (2 velas)

y se coloca en platos.

SUYERE PARA LEVANTAR:

oferekeke ayaba dide

oferekeke ayaba dide
kukete, kukete male

agangara omolio bile

agangara omolio bile
aiku lowao omolio bile
aiku lowao omolio bile…………………………………………………… (bis)

SUYERES DE IFA

SUYERE OKUO IFA:

okuo omo orum selun aye………………………………………………….humm

okuo ekuenifeo……………………………………………………………..humm
okuo oni bara, bara niregun……………………………………..................humm
PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI
35
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oni babalawo……………………………………………………………….humm
aiku, aiku…………………………………………………………………...humm

SUYERE ILDEFA:

Suyere okuo ifa + rezo ogbe funfulo

Ayala awo oku yudide ayala awo

kuyo dide, kuyo dide

ala fefeunto

Ayala awo oku yudide ayala awo

kuyo dide, kuyo dide

ala fefe unto

Ayala awo oku yudide ayala awo

kuyo dide, kuyo dide

kuyo dide, kuyo dide

ala fefe unto

SUYERE DEL ELEKETE NI ORULA:

Suyere okuo ifa + rezo b ojuani meyi.

agangara omolordumare
agangara omolordumare
aiku lowao omolordumare
aiku lowao omolordumare

SUYERE ARMAR :

(menesteres, plato, afaldaka, elekete, ildefa, gan, añafa, iruke y irofa)

AÑAFA: iku kuani omo oshupuo iku furibuye

Suyere okuo ifa + rezo

olu yebe ileke, olu yebe ileke

olu yebe ileke, olu yebe ileke
ariku kakoa nasho olu yebe ileke

GAN: obe gan mofideo

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

36
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

SUYERE OMA AWO: (cuando se monta el gan)

Suyere Okuo ifa + rezo.

Omo awo ogbegan mofinteo,……. omo awo

Omo awo ogbegan mofinteo,……. omo awo

Omo awo ogbegan mofinteo,……. omo awo

DESARME: adera badera awo (4 veces).

MAZO: ozupuoka ozupuere ifa

Orumila ozupuere (2 veces)

IRU (IROFA): iru boroqui boroqui

irofa borooya boroya

se levanta la persona: iru ala bunshebirere iru…….(bis)

SUYERE SALIDA AL IBU ILE:

(menesteres obi, ebo ipin, jicara, omi, oñi,pomito y bolsa con ropa)

Biolona biate biodo biolona………..(bis)

SUYERE IBU ILE:

Ague eto ague ebo, onire la guague.

Nota: rezo irete wan wan.

SUYERE REGRESO IBU ILE:

Aguayure aguabure quinfu awo kiumbo.

Nolaño nolambo quifu awo kiumbo.

SUYERE DE ALWAN FOGUEDE:

Alawan foguede oyu, alawan foguede ofo.

Alawan foguede oye, alawan foguede okggo.

SUYERE DE TOQUE DE PUERTA EN IKOFAFUN (ODI MEYI):

viti, viti vitire iya bime la kofa

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

37
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

alaguare omofa.

SUYERE YEN A ORULA:

oba: orula niye, orula niye

coro: eye orula niye eye

oba: eye ifa nisifikula eye

coro: eye nisifikula eye

oba: adie dun, dun

coro: eran dun, dun ifa ora

oba: oba dun, dun

coro: eran dun, dun ifa ora

SUYERE PAIRO:

Pairo pairo, iku furibo osha pairo

Pairo pairo
IKU furibo osha pairo
Pairo pairo
IKU furibo osha pairo
Pairo pairo

SUYERE AURE A ORULA:

Chinimaya dunfomiguo chinimaya

Chinimaya dunfomiguo chinimaya…..muñaña ….(bis).
Chinimaya dunfomiguo chinimaya mayere.

Apangua apangua ifa orumila apangua

Apangua apangua…… orula apangua

Apangua apangua…… ifa apangua
Apangua apangua…… aure apangua
Apangua apangua…… ifa orumila apangua
Apangua apangua…… orula apangua
Apangua apangua…… ifa apangua
Apangua apangua…… aure apangua

SUYERE PARA LEVANTAR A ORULA CON EL TABLERO DESPUÉS DEL

YEN:

Tarukuta babarukuta, tarukuta babarukuta

Oyo niile orumila babarukuta

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

38
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

aldashe aldamashe ayeguense umbaloguo ni adda ashe

ayeguense umba loguo

SUYERE OÑI A ORULA:

oba: oñi awo olese umbo, oñi awo kinchonfo

oñi awo olese umbo, oñi awo kinchonfo en ifa.

coro: oshiminie, oshiminie, oñi awo olese umbo, oñi awo kinchonfo
oñi awo olese umbo, oñi awo kinchonfo en ifa.

SUYERE PARA REFRESCAR LA ADIE (OMI) : (OSA LA FOGBEYO):

(a la derecha)

oba: tutu, tutu, tutunene

inanquio ankueleo
oro manquio alalde oddun
oro anquio ace orisha

coro: tutu, tutu, tutunene

inanquio ankueleo
oro manquio alalde oddun
oro anquio ace orisha

(a la izquierda)

oba: tutu, tutu , tutuneneo

inanquio yoko guama tutu neneo
coro: tutu, tutu, tutuneneo
inanquio yoko guama tutu neneo

SUYERE POR OGBEROSO:

oba: tolomalekui, tolomalekui

coro: juju, juju

oba: popo pomi

coro: eran popo pomi eye

oba: otolofun, otolofun la she

SUYERE MAMURAYE.:

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

39
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Suyere: mamuraye iku mapo sendaure(bis) Iku bara lagueto

Luego el cierre de Ita

Se reza Iwuori Juani

Y se canta: Ala iboru cachama ala iboru (bis)

Ala iboru laure
Ala iboru la aldie

Luego se canta:
Aguara Aguara mi moro (4 veces)
Kacheita kachechemina
Aguara agua mi moro

SUYERE DEL OBI A ORULA:

oba: shodede ode mophiye, shodede

orula ode mophiye

oba: shodede ode mophiye, shodede

baba olofin ode mophiye

coro: shodede ode mophiye, shodede

oba: orula ode mophiye, shodede

coro: shodede ode mophiye, shodede

oba: olorun ode mophiye, shodede

coro: shodede ode mophiye, shodede

oba: aye ode mophiye, shodede

coro: shodede ode mophiye, shodede

oba: inlonguere ode mophiye, shodede

coro: shodede ode mophiye, shodede

oba: lery umpon ode mophiye, shodede

coro: shodede ode mophiye, shodede

oba: lese umpon ode mophiye, shodede

coro: shodede ode mophiye, shodede

SUYERE A ORULA:

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

40
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

orula mari boru

orula mari boya
orula mari bochiche

oluo mari boru

oluo mari boya
oluo mari bochiche

oyubona mari boru

oyubona mari boya
oyubona mari bochiche

apetevi mari boru

apetevi mari boya
apetevi mari bochiche

amonzo mari boru

amonzo mari boya
amonzo mari bochiche

amoro mari boru

amoro mari boya
amoro mari bochiche

oba: oddun

coro: eduare

oba: oddun

coro: eduare

oba: oshun mori

coro: yeyeo

oba: oshun mori

coro: yeyeo

oba: yanya

coro: eduare

oba: yanya

coro: eduare

oba: obanla

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

41
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

coro: eduare

(aquí se saluda a orula con el rezo de la estera)

SUYERE OYUTETE:(opcional dependiendo de cómo caigan los obi)

oyutete awarawara nifeo obi modupue orumila sheketa

oyutete awarawara nifeo obi modupue orumila sheketa

ocheminie, ocheminie ………….

Luego se procede a darle el yen de adie merin a orula, respectivamente con sus suyeres.

SUYERE WAMALE ITU ORULA:

oba: baba olofin itu

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: oni bara, bara niregun

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: orumilla itu

coro: huuum

oba. wamale itu

coro: huuum

oba: oni bara, bara niregun

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

42
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oba: bogbo egun itu

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: oni bara, bara niregun

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: bogbo orisha itu

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: oni bara, bara niregun

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: bogbo osha itu

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

oba: oni bara, bara niregun

coro: huuum

oba: wamale itu

coro: huuum

SUYERE NANGAREO:

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

43
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

oba: nangare, nangare

coro: nangareo

oba: arere arereo

coro: nangareo

oba: alakaita logueo

coro: nangareo

oba: alakaza seña mofoyu

coro: nangareo

oba: iba olorun

coro: nangareo

oba: irawo olorun

coro: nangareo

oba: oshupua olorun

coro: nangareo

oba: imale olorun

coro: nangareo

oba: osea kun di fa male

coro: nangareo

oba: inatuto ankuelaye

coro: nangareo inatuto ankuelaye nangareo

oba: arere arereo

coro: nangareo

oba: nangare, nangare

coro: nangareo……..

SUYERE ENTRADA OLOFIN AL BOLDUN IFA:

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

44
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Agua caliente y fria

Agogo nile olofin ago oun lala……………………………………………..(bis)

SUYERE DE OLOFÍN :

Suyere con lasEyele

1) Eyi Shireo Eyi Shireo Eyi Lery Mofe Baba Eyobe Meyi Y (se repite todo los meyi)

2) Emitembele Dekun Emitembele Dekun

Baba Eyobe Meyi Ifa Beo titi Emitebele Dekun y (se repite todo los meyi)

Kini Olofin Niye Ewe Ye

Kini Olofin Niye Ewe Ye
Baba olofin niye…….………………eweye
Kini olfin ni ye………………………eweye…..(bis)

3) Suyere Para las Juju de las Palomas.

Ifa Odara Emi Odara Moyukaya Mama Yaquele Ebo

4) ifa odara emi odara Moyukayo Mama Yanquele Ebo (bis) y se reza los meyi de 4 en
4 y se repite el suyere anteponiendo el obba ..moyunkayo mama yanquelebbo,
moyunkayo mamayankelebbo

OTROS SUYERES DE OLFIN

(solo omo odums): (material investigación)

Adele Dekun Eran Lekun Unyen

Adele Dekun Eran Lekun Unyen

(para quitar lo malo)

Afoyu Boddun Orire, Afoyu Boddun Orireo, Awo Oma Foyu Olofin Boddun Ni Ifá,
Afoyu Boddun Orire.

Baba Olofin Ifá Nile Yekun Yaleo, Agogo la Eyele

SUYERE PARA YEN DE AGBBO:

Eye Oddun Nilaye

Eye Oddun Nilaye

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

45
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Eye Abó Niro

Eye Oddun Nilaye

Otro Suyere:

Abó Kalekun
Abó Kalekun
Oddun Abó Kale
Olofin Eni Eye Lele
Abó Kalekun

Suyere Akuko:

Akuko Mawa Akuko Mawa

Akuko Mawa Akuko Mawa
Ofe Eni Eye Olofin Akuko
Akuko Mawa Akuko Mawa

Suyere Etu:

Etu Mawa Etu Mawa

Etu Mawa Etu Mawa
Ofe Eni Eye Olofin Etu
Etu Mawa Akuko Etu

Suyere Adié:

Ododo Donilaye Ododo Donilaye

Eye Adié Oddun Niye
Ododo Donilaye

Borolaye Lonilaye Borolaye Lonilaye

Eye Adié Oddun Niye
Borolaye Lonilaye

Baba Oddun Nilaye Baba Oddun Nilaye

Eye Adié Adidi Laye Dide Adié
Baba Oddun Nilaye

Iyo Ninyo Iyo Ninyo Iyo Ninyo

Eye Adié Oddun Niye

Suyere Akuaro:

Akuaro Kuankio Akuaro Kuankio Mairere

Mairere Olofin Kuankio Mairere

Suyere Eyelé:

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

46
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Emi Tembelere Ekun (Hasta los 16 Mejís)

Fori Eye, Fori Eye, Eye Lekun Igba
Ejiogbe, Baba Lekun Ori Aye (Hasta los 16 Mejís)

Baba Olofin Fa Nile Olekun

Baba Olofin Agogo La Yele

Otro suyere: (PRESENTACION DE IKINES)

Awo Enire Enifa Olofin Modepue Fobae Ire Layeo

SUYERE PARA LIMPIAR A ODUM DESPUES DE LA MATANZA

Olofin Ifá Walele Omo Wara Awa Wa Enifa Olofin, Igba Oddun Awawe Olofin

SUYERE PARA LIMPIAR A ODUM DESPUES DE LA MATANZA CON OTI,

ORI Y EWE NI OZAIN

Olofin Kinilashe Kilope Ife Misa

Kiyo Odulekan Simibi Olofin
Obami Nimabo Nimi Odulekan Fumi Odu
Aleniyu Ewe Ni Olorun
Y Iyo Ongbotan Oshe Olobo
Eyu Ni Olorun Koto Koto
Mofi Bomi Morani Kikomope Sheto
Odu Odule Eshile Kofedun Eniwa Untefa Odara

TENTE NANIO:

Tente nanio tente nanio, tente nanio tente nanio

otepoleta oriowesa tente nanio…………………………………………(8 veces)

SUYERE DE LA BARBERIA:

De la tijera:

Bogbo juani shoguaye, bogbo juani shoguaye

Ifa orumila ashaba a labeo bogbo juani shoguaye……………………….(oba)

Bogbo juani shoguaye, bogbo juani shoguaye

Ifa orumila ashaba a labeo bogbo juani shoguaye………………………(coro)

De la navaja:

Inso ebbo ebo lery , leri shewa dicola ashe wa dicola

Baba olofin lofun alabeo ashe dicola…………………………………….(oba)

Inso ebbo ebo lery , leri shewa dicola ashe wa dicola

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

47
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

odum lofun alabeo ashe dicola…………………………………………..(coro)

aguani ebo lery , leri shewa dicola ashe wa dicola

Baba olofin lofun alabeo ashe dicola…………………………………….(oba)

Inso ebbo ebo lery , leri shewa dicola ashe wa dicola

odum lofun alabeo ashe dicola…………………………………………..(coro)

agayo ebo lery , leri shewa dicola ashe wa dicola

Baba olofin lofun alabeo ashe dicola…………………………………….(oba)

Inso ebbo ebo lery , leri shewa dicola ashe wa dicola

odum lofun alabeo ashe dicola…………………………………………..(coro)

SUYERE DE LA PINTA Y LAS FIRMAS

efun suyere:

obba: ofun dete, efun te umbo, opolopo efunte umbo awo (bis)

coro: ofun dete, efun te umbo, opolopo efunte umbo awo (bis)

ozun dauro suyere:

obba: efunde wao ozun dauro

ozun lozun awaeni ifa lo mio orumila lasheeo

coro: efunde wao ozun dauro

SUYERE DEL YEN A LA ATENA BEWA:

Eye olofin niye eye

SUYERE DEL BAILE DE LA ATENA BEWA:

Baba karancha karancha

Baba kerenshe kerenshe
Adifafun abibo.

Berule berule male abibo berule……………………………………………..(oba)

Berule berule male abibo berule……………………………………………..(coro)

Berule male…………………………………………………………………..(oba)

Abibo berule berule male abibo……………………………………………...(coro)

Berule male…..………………………………………………………………(oba)

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

48
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Abibo berule berule male abibo…………………………………. ………….(coro)

Berule con cale……………………………………………………………….(oba)

Abibo berule con cale abibo………………………………………………….(coro)

Berule con cale………………………………………………………………..(oba)

Abibo berule con cale abibo………………………………………………….(coro)

Berule con cale………………………………………………………………..(oba)

Abibo berule con cale abibo…………………………………………………..(coro)

Nota: berule male son 3 veces y berule con cale son 3 veces.

Nota : al terminar, la atena bewa se lleba hacia bako y se dice ago eshu ni bako y luego
se procede a limpiarla con el juanito diciendo:

SUYERE LIMPIAR LA ATENA BBEWA:

agueto ague ebo olofin bewa

agueto ague ebo atena bewa

SUYERE DEL (EBO MISI, JIO JIO, JUANITO, OMI Y OSHE):

Par entrar ala palangana se hace con el pie izquierdo:

Bara koshese ara

Bara koshese ara
Bara koshese awo

Con el omiero,oshe, jiojio con el omi

Lery awogue aguaeto nileo lery awogue aguaeto laboreo

Lery awogue lery awogue

Para salir de la palangana se amaga 3veces y se sale con el pie derecho:

Ague ebo
Ague eto
Lery awo laguague

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

49
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

CANTOS DE LA MESA DE ITA:

Se canta a la palangana que la apetervi lleva con la comida hasta egun:

(Hayan Coló Coló Eñi Eran Hayan Coló Coló Eñi Iku).

Se canta a la palangana des pues que se han lavado las manos (Achegua Oshún
Somogua Achegua Apetervi Mogua)

1. Baba korayo kachetuo efmifika chopoague (se repite)

2. Aguayo arniguo ewin pami la miguo

la michera awo

3. Ella tuto yomilo Ella tutu yomilo Orumila lichabo Ile Ella luto yomilo

4. Mamu Marnun Kerere. Mamu Mamuan Kerere Oti Pupua Orumila Mamu Mamuan
Kerere

5. Peregun Motawa Eni Awo Peregun Motawa Eni Awo

6. Shebola y shebola (se repite 2 veces) odun fokan shebola nife (se nombran las carnes
eran aure, eran aunko, eran aldie, eran osaldie)

7. Odupue olduyo odupue akuaeri

Odupue olduyo odupue akuaoma se le va cantando a (Elewa, a Ogún a Oshosi a
Ozun a Orula y a Olofin) Siempre se Repite La Primera Estrofa.

8. amonso amoro awaunso lese iqui, lagua lawua be olorun be oyamba tendu ni ifa.

9. Ifa Kiguambo Manumiñio Eni Ota Lese Igui

Ifa Kiguambo Manumiñio Eni Ota Lese Igui

10. Ewe Lorun Ewe Lorun Ifa Orumila Okanchoncho

Ewe Lorun Ewe Lorun Ifa Orumila Okanchoncho

11. Soluto tarague Yeye (2 veces). Baba Dogu Baba Oma Sotuto tarague Yeye

12. Laka Laka Umbo Un Yen Umbo Awo Laka Laka Umbo Ke Umbo Awo (bis)

13. Aguani Ifa Aguani Shangó (Bis) Baba Lery Olofin Aguani Ifa

14. Nita Nita Owo Bis Qimbamba Bis Kama Ni Odun Nita Nita Owo Ozain De Mufara
Dildeo Ozain De Mufara Dude Bis.

15. Aguan Aguan Ifa Orumila Aguan y se Canta los meyi y los Signo de los Awuoses
Presente golpeando la mesa.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

50
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

16. Orumila itu Wuamale Itu Onibabaraniregun Wuarnale Itu y se va nombrando (los
Olofm Egun los Onshas los Oshas y Orula)

SUYERE DE LA CEREMONIA CON LAS ITANA EN KAKOANALDO ODUM

(JORO JORO):

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba eyogbe meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba eyogbe meyi ifa beotiti emitele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba oyekun meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitele ogun
Baba oyekun meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba iwory meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba iwory meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba odi meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba odi meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba iroso meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba iroso meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba ojuani meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba ojuani meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba obara meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba obara meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba okana meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba okana meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba ogunda meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

51
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Baba ogunda meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba osa meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba osa meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba ika meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba ika meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba otrupon meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba otrupon meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba otura meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba otura meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba irete meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba irete meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba oshe meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba oshe meyi ifa beotiti emitemele ogun

Emitemele ogun, emitemele ogun

Baba ofun meyi ifa beotiti emitemele ogun
Emitemele ogun, emitemele ogun
Baba ofun meyi ifa beotiti emitemele ogun

Erigoya …oshe tura

Erigoya oshe tura

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

Moyunkayo mamayanquelebbo, Moyunkayo mamayanquelebbo
Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba eyogbe meyi:ewe meyi, kurun meyi,

baba ototo titi, ototo araye.
Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba oyekun meyi: onariyan aguare shango.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

52
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

baba iwori meyi: aguare lode.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba odi meyi: ashama rima codima, adifafun orugbo.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

Moyunkayo mamayanquelebbo, Moyunkayo mamayanquelebbo

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba iroso meyi: boro bore, bole lala.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba ojuani meyi: oshanla beleye, adifafun abangara

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba obara meyi: kiko makate iku.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba okana meyi: okana beye ifa.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

Moyunkayo mamayanquelebbo, Moyunkayo mamayanquelebbo

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba ogunda meyi: ogunda siro obini, omo alara.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba osa meyi: baba buru, buru, baba foshe, foshe.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba ika meyi: ogoro guao olofin, ogoro guao ogun, nika nika lebo
Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba otrupon meyi: jekua ni baba eñio, la fekun olorun wami, oyubona wami
Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

Moyunkayo mamayanquelebbo, Moyunkayo mamayanquelebbo

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba otura meyi: asekun difa male, sala malekun malekun sala
Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba irete meyi: eyelemere, ekolemere aporoye amoni ozun.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba oshe meyi: muluku lushe, kulu kushe.

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

baba ofun meyi: orangun mafun iku.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

53
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

Moyunkayo mamayanquelebbo, Moyunkayo mamayanquelebbo

Ifa odara, emi odara, moyunkayo mamayanquelebbo

SUYERE DE AGATARA MONSARAO:(simulación de la pelea kakoanaldo

odum):

Agatara monzarao, agatara monzarao

Agatara monzarao, agatara monzarao
Orumila loda ogbe agatara monzarao
Agatara monzarao, agatara monzarao
Agatara monzarao, agatara monzarao
Orumila loda ogbe agatara monzarao

Agatara monzarao, agatara monzarao

Agatara monzarao, agatara monzarao
Orumila loda ogbe agatara monzarao
Agatara monzarao, agatara monzarao
Agatara monzarao, agatara monzarao
Orumila loda ogbe agatara monzarao

SUYERES EGUNS

SUYERE DE ODDUA:

oddua niye, oddua niye eye….

oddua niye, oddua niye eye…………………………………………… (bis)

oba: irawo ile ofere oduduwa la shupua

coro: irawo ile ofere oduduwa la shupua

SUYERE OTI A EGUN:

oti laire, oti laire

egun bawa

SUYERE OMI A EGUN:

omi laire, omi laire

egun bawa

SUYERE OÑI A EGUN:

umbatolo umbalowo, oñi, oñi equikan egun

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI
54
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

umbatolo umbalowo, oñi, oñi kokoro.

SUYERE SESE A EGUN:

sese, oguani sese ewe iku

SUYERE CERRAR CON OBI A EGUN:

orun egun - orun egun

obi mayekun laye

iku egun obi mayekun laye…………………………(oba)

awara wara obi mayekun

awara wara obi mayekun
iku egun obi mayeku…………………………………….(oba)

SUYERE DE LAS ATANA EGUN:

Ago itana ago ikoko ojuani hermoso en ifa atana meyi egun onibarabaraniregun

oba: atana lao, lao

coro: atana lao, lao

oba: shango egun fumi lao, lao

coro: atana lao, lao

oba: bogbo egun fumi lao, lao

coro: atana lao, lao

oba: atana keke iku egun, keke aba bore boye bokun iku
egun keke

coro: atana keke iku egun, keke aba bore boye bokun iku egun
keke……………………………………………………………........ (bis)

ke lorda fun atana meyi egunn

SUYERE DEL EWE NI OZAIN DE EGUN:

Se marcan en las manos otura niko e irete yero y se canta

Otura niko lade

Baba quiroldo
Irete yero lade

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

55
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

Baba quiroldo
Bogbo egun lade
Baba quiroldo
Miguel febles padron odi ka lade
Baba quiroldo…..ect..ect….ect.

SUYERE SARAYEYE CON OBI Y ASHO MALAKATI EN UN PARALDO:

sarayeye lona iku, egun iku sarayeye lona…………… (oba)

aba omo yare iku, egun iku sarayeye lona……………. (coro)

SUYERE CON OSADIE EYELE O ADIE EN UN PARALDO:

onile, onile paraldo sowo

onile, onile awo como awo

SUYERE DESPUÉS DE OTOKU EL OSADIE EN LA ATENA DE UN

PARALDO:

(debe rociarse agua sobre el animal)

shekuere iku egun, shekuere…………………………………… (oba)

aguari lodeo………………………………………………………… (coro)

SUYERE DE AYAKUA ORUN:

eye eyeni
ayakua aun olorun
egun iku

SUYERE YEN A EGUN: (CEREMONIA A OLOKUN)

awo orun fan

awo orun yen, egun iku…………………………………………… (bis)

SUYERE DEL BAILE DE TEJA (ACERCAMIENTO A IKU):

iya lery ate

iya lery ate
bogbo egun ni (nombre de la santera, de la iyawo, o de la aleya que este recibiendo),
lery ate.

SUYERE EGUN :

ikuyere, ikuyere………………………………………… (muertos machos) principal

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

56
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

eye iku, ikuyere

erun seye, erun seye ……………………………………..(muertos hembras) principal

eye erun seye

yolo, yolo lawao

shango eggun awalode
bogbo eggun ara onu awalode
shango egun awalode

eye eyele, eyele ni leo

akokoro loye, eyele nileo

eye eyele, eyele dun, dun

dun, dun bawa iku egun
bogbo egun ke ni ara onu ke timbelese olodumare

ibailekun con su walele lailorun egun

bogbo egun ke ni ara onu
ke timbelese con su walele lailorun egun

ibailekun con su walele lailorun egun

(nombre del egun) ke timbelese con su walele
lailorun egun

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: aumbá wa ori, aumbá wa ori, awa ozun, awa oma, lery oma, leyabbó, ara
onu kawé

coro: repite.

obbá: aumbá wa ori, aumbá wa ori, awa ozun, awa oma, lery oma, leyabbó, bogbo
eggun kawe

coro: repite.

obbá: aumbá wa ori, aumbá wa ori, awa ozun, awa oma, lery oma, leyabbó, baba eggun
kawé.

coro: repite.

obbá: aumbá wa ori, aumbá wa ori, awa ozun, awa oma, lery oma, leyabbó, iya eggun
kawé.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

57
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

coro: repite.

obbá: aumbá wa ori, aumbá wa ori, awa ozun, awa oma, lery oma, leyabbó, mokekere
eggun kawé.

coro: repite.

obbá: aumbá wa ori, aumbá wa ori, awa ozun, awa oma, lery oma, leyabbó, eggun ile
kawé.

coro: repite.

obbá: oro
.
coro: eggun
.

obbá: omoalabbo yale fieddenu, akufaó, akufaó, omo alabbo yale fieddenu, akufaó,
akufaó.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: tele mobbantele, tele mobbantele, wáyeke, wáyeke bio wayenyé, oddoso umbo,
ara umbo wáyeke, wáyeke bio wayenyé.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun

obbá: lawa, lawa la miché, lawa, lawa la miché ara onu ala miché.

coro: lawa, lawa la miché.

obbá: bogbo eggun alamiché.

coro: lawa, lawa lamiché.

obbá: baba eggun alamiché.

coro: lawa, lawa lamiché.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

58
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

obbá: iya eggun alamiché.

coro: lawa, lawa lamiché.

obbá: lawa, lawa la miché, lawa, lawa lamiché ara onu alamiché

coro: lawa, lawa lamiché.

obbá: oro.

coro: eggun

obbá: eya roko farawao, ella roko farawao lode.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: lawa, lawa confesoró, confesoró abbure mí.

coro: lawa, lawa confesoró.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: iku ibbó sé, iku ibbó sé, ibbó se oooo, bio se ireo.

coro: ikú ibbó sé.

obbá: ara onu, bio sé ireo.

coro: iku ibbó sé.

obbá: eggun ile, bio sé ireo.

coro: iku ibbó sé.

obbá: eggun amego, bio sé ireo.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: chékete moti sawo, chékete, moti, moti sawo.

coro: chékete moti sawo, chékete.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

59
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: okokán la mi wayé, okokán la mi oró, okokán la mi wayé, okokán la mi oró, iya
molorisha, okokán lami wayé.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

echu kuele, kuele oniya, echu kuele, kuele oniya

bogbo egun ke ni ara onu se fue iya

echu kuele, kuele oniya, echu kuele, kuele oniya

(nombre del egun al cual se le oficia) se fue iya

obbá: echu kuele, kuele oniya, echu kuele, kuele oniya, abbure se fue iya, echu kuele,
kuele oniya.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: dedde la ewe, dedde la ewe iku olodumare, dedde la ewe odiddeo.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: aibbo ese, ese, aibbo, ile sóku ooo.

coro: aibbo ese, ese, aibbo.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: cheiwamá.

coro: ochenché.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

60
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

obbá: cheiwamá.

coro: ochenché.

obbá: alawa ooo.

coro: alawalawa.

obbá: alawa ooo

coro: alawalawa.

obbá: oinle ooo

coro: unlelé.

obbá: oinle ooo.

coro: únele.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: awaroddo niresú, awaroddo niresú, bogbo isa bonilé, awaroddo niresú.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: amalawo yare ifa de mio, aiku ifa o, aiku ifa o.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: ma iwoyé.

coro: aka yé.

obbá: ma iwoyá.

coro: ewá no wa.

obbá: ma iwoyé.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

61
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

coro: aka yé.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: awa berikú, awa berikú, iku igbín ile, ti ewe weweo.

coro: awa berikú.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: yeye tu yeo, tu yeo, tu yeye iku onaré.

coro: yeye tu yeo.

obbá: tú yeye iku onaré.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: a ye bogbo modde sikú, olenlé.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: laye, laye, laye baba, laye, laye, laye la fisí.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: ashe bulenke olofi, ache bulenke olofi, olofi

oloyikí, olofi oloyaré. ashe bulenke olofi.

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: niyegbé iku, niyegbé iku, niyegbé eggun oduduwa, niyegbé iku. (oché turá).

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

62
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

coro: repite.

obbá: oro.

coro: eggun.

obbá: ilá olorun, moyugbá.

coro: iba sé.

obbá: iwó o lorún, moyugbá

coro: iba sé.

obbá: ariwá, moyugbá.

coro: iba sé.

obbá: gussú, moyugbá.

coro: iba sé.

obbá: eggun ile, moyugbá.

coro: iba sé.

obbá: bogbo eggun, moyugbá.

coro: iba sé.

obbá: agbo ni boché, agbo ni boché, alawa ché, bio chenireó.

coro: agbo ni boché.

obbá: ara onu, bio chenireó.

coro: agbo ni boché.

obbá: eggun ile, bio chenireó.

coro: agbo ni boché.

obbá: bogbo eggun, bio chenireó.

coro: agbo ni boché.

obbá: oro.

coro: eggun.

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

63
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

PARA NOMBRAR O CANTAR LAS COMIDAS QUE SE LE PONEN, O DAN

EN LA CEREMONIA.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, ashe osí olodumare, bogbo guaniché.

coro: repite.

SI SE LE DIO AGBO.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, agbo osí olodumare, bogbo guaniché.

coro: repite.

SI SE LE DIO AKUKÓ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, akukó osí olodumare, bogbo guaniché

coro: repite.

SI SE LE DIO EYELE.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, eyele osí olodumare, bogbo guaniché

coro: repite.

LE SI SE DIO ADIE.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, addié osí olodumare, bogbo guaniché

coro: repite.

SI SE LE DIO ETÚ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, etú osí oloddumare, bogbo guaniché
coro: repite.

SI SE LE PUSO EKÓ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, ekó osí oloddumare, bogbo guaniché

coro: repite.

SI SE LE PUSO OGUIDDÍ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, oguiddí osí olodumare, bogbo guaniché

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

64
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI

coro: repite.

SI SE LE PUSO EKRÚ ARO.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, ekrú aro osí olodumare, bogbo guaniché

coro: repite.

SI SE LE PUSO OLELÉ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, olelé osí olodumare, bogbo guaniché

coro: repite.

SI SE LE PUSO BIOÑÍ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, bioñí osí olodumare, bogbo guaniché

coro: repite.

SI SE LE PUSO ISOGUÍ.

obbá: bogbo guaniché, bogbo guaniché, isoguí osí olodumare, bogbo guaniché.

coro: repite.

estos son los cantos para poder nombrar lo que se le dio a eggun, lo cual se hace al final
de oro. si esto fuese una honra o un ituto, se le cantaría como último canto el siguiente:

obbá: chon, chon, chon guamí, eggun la chon, chon wamí.

coro: repite..

PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI

65