CE 11

CE 11
3

Piezas para n En las páginas siguientes encontrará los despieces de los distintos componentes del
vehículo, así como la relación de las piezas que los componen debidamente referenciadas. Esto

el modelo le servirá para identificar correctamente cualquier pieza que pueda precisar.
Para solicitar piezas de repuesto es preciso indicar: Nº de bastidor, Nº de tabla, Nº de figu-
ra y Nº de referencia de la pieza.

Parts list Para su comodidad y mejor servicio, pida los repuestos que precise al Distribuidor Oficial más
próximo.

model La Empresa Constructora se reserva el derecho de variar cualquier característica sin previo
aviso, si lo considera conveniente para la mejora de sus vehículos.

n On the following pages you will find the list of spares of different components of the vehi-
cle; and duly referenced to identity the spare you need.
In order to ask for spares you must indicate: Nr. of chassis, Nr. of table. Nr. of figure and Nr.
of reference.
For your comfort and best service, please order the spares to your nearest Official Distributor.
The manufacturer reserves the right of changingtheir characteristics without any previous notice, if
it is considered suitable to improve the vehicles

P R O 2 2 0 7 0 2 0 1
4 CE 11

Indice Motor / Engine

Grupo motor / Engine group (ISUZU).................................................................. 7

Index Silencioso / Muffler ...............................................................................................

Radiador / Radiator (PERKINS)............................................................................
8
9
Deposito combustible / Gas-oil tank (PERKINS)................................................. 10
Deposito combustible / Gas-oil tank (ISUZU)...................................................... 11
Soporte motor / Engine support (ISUZU).............................................................. 12
Soporte motor / Engine support (PERKINS)......................................................... 13
Filtro de aire / Air filter .......................................................................................... 15
Soporte embrague / Clutch support .................................................................... 16
Pedal acelerador / Clutch pedal .......................................................................... 17

Transmisión / Transmission
Pedal embrague / Clutch pedal ........................................................................... 18
Campana embrague / Clutch bell housing.......................................................... 19
Embrague / Clutch ............................................................................................... 20
Caja de cambio (exterior) / Gearbox (external) ................................................... 21
Caja de cambio (interior) / Gearbox (internal)...................................................... 22
Diferencial / Differential......................................................................................... 23
Mandos cambio / Gearbox controls .................................................................... 24
Puente delantero / Front axle ............................................................................... 25
Puente trasero / Reat axle .................................................................................... 26

Chasis / Chassis
Bastidor y caja de herramientas / Chassis and Tools box ...................................... 27

Accionamiento freno / Operation brake

Freno de pie / Service brake................................................................................ 28
Grupo de freno / Brake group.............................................................................. 29
Bomba de freno / Brake pump ............................................................................ 30
Freno de estacionamiento / Parking brake .......................................................... 31

Dirección / Steering
Dirección hidráulica / Hydraulic steering ............................................................. 32
Cilindro dirección / Steering cylinder mounting................................................... 33
Válvula de descenso / Contolled descent valve .................................................. 34

Ruedas / Wheels
Ruedas / Wheels .................................................................................................. 35

Carrocería / Body
Protectores / Guards ............................................................................................ 36
Asiento / Seat ....................................................................................................... 37
Plataforma y contrapeso / Counterweight and Plateform .................................... 38
Techo protector conductor / Protector roof operator ........................................... 39
Espejo retrovisor / Rear-vision mirror ................................................................... 40

Implementos funcionamiento maquina / Machine operation tools

Mástil / Mast ......................................................................................................... 41
Placa portahorquillas / Port-forks plate ................................................................ 42
Horquillas / Forks ................................................................................................. 43
Cilindro elevación / Elevation cylinder.................................................................. 44
Montaje cadena cilindro elevación / Elevation cylinder chain ............................. 45
Cilindro inclinación / Tilting cylinder..................................................................... 46
CE 11
5

Indice Instalación hidráulica / Hydraulic circuit

Index Instalación hidráulica / Hydraulic circuit (ISUZU)................................................

Instalación hidráulica / Hydraulic circuit (PERKINS).............................................
48
50
Depósito hidráulico / Hydraulic tank .................................................................... 53
Instalación hidráulica (distribuidor) / Hydraulic circuit (distributor)...................... 54

Instalación eléctrica / Electric circuit

Instalación eléctrica arranque / Starting electric installation ............................... 55
Instalación tablier / Panel installation ................................................................... 56
Instalación montaje bridas / Flange installation .................................................. 57
Instalación eléctrica alumbrado / Lighting installation ......................................... 58
Tablier alumbrado / Lighting panel....................................................................... 59

Acabados / Finishing
Placas / Plates ..................................................................................................... 60
Faro giratorio / Rotating beacon .......................................................................... 61

Tablas desplazamiento lateral / Bills side shifting

Desplazamiento lateral / Lateral displacement ................................................... 64
Placa portahorquillas / Port-forks plate ................................................................ 65
Cilindro desplazamiento / Displacement cylinder ............................................... 66
Accesorios tablero desplazable / Displacement panel accesories .................... 67
Dispositivo seguro / Safety device............................................................................. 68
Dispositivo seguridad / Safety device................................................................................. 69
Avisador acústico / Acoustic warning................................................................................. 70
 11-001-01
7

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
59.60410.00
603.06010.86
1
2
7
8
43.13160.00
603.08020.86
1
4
3 85.11300.65 1 9 105.08000.66 4
4 10.02155.00 1 10 82.00712.02 2
Grupo Motor 5 43.13150.00 1 11 05.60410.01 (1)
6 935.25040.66 4
Engine group

ISUZU
 11-001/1-01
8

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
10.02154.00
701.10000.86
1
5
3 105.08000.66 4
4 603.08015.86 4
Silencioso 5 09.02808.00 1
6 09.00119.01 1
Muffler 7 604.08040.86 4
8 105.08000.66 4
9 621.38015.86 2
10 101.10000.66 2
11 105.10000.66 2
 11-001/2-01
9

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
58.00185.00
58.00183.01
1
1
12
13
701.05000.66
59.60410.01
2
1
3 43.70184.00 1 14 09.00158.00 1
4 43.70782.00 1 15 935.25040.86 4
Radiador 5 43.70183.01 1 16 09.00118.00 1
6 912.08016.66 2 17 603.08030.86 4
Radiator 7 630.06015.96 7 18 105.08000.66 4
8 43.50241.00 1 19 82.00712.02 2
9 43.14105.22 1 20 10.02160.00 1
10 630.05015.96 2 21 711.08000.66 1
PERKINS 11 830.01406.00 2 22 58.68635.00 1

A partir del nºbastidor:

From chassis nr.:
110.32321
 11-001/3-02
10

Fig. Nº Referencia Cantidad

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity Fig. Nº Part Nº Quantity

Engine 1
2
10.01435.21
15.01524.01
1
1
12
13
10.00124.00
603.08025.86
1
4
3 10.14400.20 1 14 469.03014.00 1 0,22
4 80.06041.00 3 15 469.03014.00 1 0,53
Depósito combustible 5 45.04106.00 3 16 469.03014.00 1 0,71
6 52.00110.00 3 17 469.03014.00 1 0,87
Fuel tank 7 45.04107.00 1 18 469.03014.00 1 0,48
8 09.02133.00 1 19 469.25009.00 1 0,78
9 80.70000.07 1 20 912.08016.66 8
PERKINS 21 830.01406.00 3
10 09.02122.00 1
11 09.02131.00 1
 11-002-00
11

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
10.01435.21
106.08000.66
1
4
15
16
912.08016.66
52.00110.00
4
2
3 80.06041.00 2 17 10.02153.00 1
4 10.14400.20 1 18 43.14105.41 1
Depósito combustible 5 603.10015.86 4 19 45.04104.15 1
6 105.10000.66 4 20 43.14105.28 1
Fuel tank 7 107.14000.10 1 21 86.70000.05 1
8 00.02803.00 1 21 05.60410MI07 1
ISUZU 9 15.01524.01 1 22 86.70000.07 1
10 45.04107.00 1 23 45.89709.00 1
11 80.06041.00 1 24 43.34001.00 1
12 938.08000.66 2 25 86.70000.04 1
13 45.04106.00 1 26 86.70000.06 1
14 52.00110.00 1
 11-003-00
12

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
10.02152.00
10.02151.00
1
1
8
9
105.14000.66
701.14000.86
2
2
3 604.14080.86 2 10 603.10035.86 2
4 37.00374.00 2 11 105.10000.66 2
Soporte motor 5 15.00113.00 4 12 37.00154.10 1
6 01.00112.10 1 13 711.10000.86 2
Engine support 7 15.00114.01 2

ISUZU
 11-003A-00
13

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
09.02120.00
10.00776.01
1
1
3 701.14000.86 2
4 01.00112.10 1
Soporte motor 5 15.00113.00 4
6 37.00374.00 2
Engine support 7 604.14080.86 2
8 105.14000.66 2
PERKINS 9 10.02159.00 1
10 701.08000.86 4
11 105.08000.66 4
12 101.08000.66 8
13 604.08020.86 4
14 10.02158.00 2
15 625.12025.86 8
14
 11-004-00
15

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2A
912.50070.60
37.00228.04
2
1 ISUZU
2B 45.11195.00 1 PERKINS
3 45.12012.00 2
Filtro aire 4 45.01201.11 1
5 630.08030.86 2
Air filter 6 45.01204.00 1
7 45.01200.10 1
ISUZU/PERKINS 8 43.50119.00 1
 11-005-00
16

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
604.14120.96
105.14000.66
2
4
6
7
604.14075.86
37.00374.00
2
2
3 101.14000.66 4 8 15.00113.00 4
4 01.00227.02 2 9 01.00107.00 2
Soporte embrague 5 46.00910.00 2 10 15.00114.00 2
Clutch support
 11-006-01
17

Motor Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Engine 1
2
01.00145.00
15.00124.00
4
2
9
10
45.00139.00
16.00146.00
1
1
3 101.09000.66 2 11 01.00138.00 1
4 37.00123.00 1 12 01.00133.00 1
Pedal acelerador 5 105.05000.66 1 13 701.06000.86 1
6 604.06035.86 2 14 53.00152.02 1
Accelerator pedal 7 101.06000.66 2
8 401.02025.60 2
 11-006/1-01
18

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
10.00215.00
402.06030.00
1
1
9
10
401.02025.60
10.00212.00
2
1
3 603.08020.86 4 11 701.07000.86 1
4 105.08000.66 4 12 00.00329.01 1
Pedal embrague 5 01.00216.00 2 13 01.00226.00 1
6 901.08000.33 2 14 01.00223.02 1
Clutch pedal 7 10.00214.00 1 15 10.00020.02 (1)
8 101.07000.66 2 16 43.07310.01 1
 11-007-00
19

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
45.04211.01
01.00235.00
1
1
11
12
105.08000.66
105.06000.66
8
1
3 401.03030.60 1 13 603.06015.86 3
4 10.00020.02 (1) 14 01.00225.10 1
Campana embrague 5 402.06030.00 2 15 105.10000.66 6
6 16.00221.02 1 16 603.10030.86 6
Clutch bell housing 7 45.00219.01 1 17 901.08000.33 1
8 309.40015.00 1 18 01.00236.00 2
9 01.00220.01 1 19 45.04204.01 (1)
10 603.08020.86 8
 11-008-00
20

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
05.60410.01
45.04214.00
(1)
1
6
7
15.00202.10
105.08000.66
1
6
3 45.04213.04 1 ISUZU 8 402.06015.00 3
4 601.08022.96 6 9 603.08020.86 6
Embrague 5 16.00201.00 1 10 309.17012.01 6
11 45.04216.00 1 PERKINS
Clutch
 11-009-00
21

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
603.08025.86
105.08000.66
4
4
15
16
01.00351.04
01.00368.01
1
1
3 01.03841.00 1 17 01.00350.01-02 1
4 01.00385.00 1 18 105.10000.66 8
Caja de cambio 5 01.00383.01 4 19 701.10000.86 8
6 01.00345.00 8 20 01.00367.01 1
Gearbox 7 105.11000.66 8 21 01.00364.01 1
8 00.00130.00 8 22 624.06015.86 6
(exterior) 9 01.00383.00 4 23 01.00349.00 2
10 01.00382.00 1 24 01.00327.01 2
(external) 11 01.00378.01 1 25 01.00371.01 8
12 618.08020.86 4 26 01.00365.00 2
13 00.02803.00 2 27 45.00007.01 (1)
14 107.14000.10 2
 11-010-02
22

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
45.00070.01
301.20015.01
(1)
1
26
27
01.00394.02
01.00393.01
1
1
3 905.52000.00 3 28 201.15025.50 1
4 45.00356.00 1 29 45.00363.00 1
Caja de cambio 5 45.00365.00 1 30 45.00362.00 1
6 45.00354.00 1 31 308.20020.00 2
Gearbox 7 45.00374.00 1 32 45.00364.00 1
8 45.00358.00 1 33 45.00380.00 1
(interior) 9 914.62000.00 2 34 45.00355.00 1
10 904.30000.00 2 35 201.19002.50 1
(internal) 11 301.30016.00 1 36 101.06000.66 1
12 45.00353.01-02 1 37 612.06010.86 1
13 904.20000.00 2 38 01.00319.00 2
14 306.20015.00 2 39 45.00315.00 1
15 45.00352.00-02 1 40 45.00316.00 1
16 01.30000.01 1 41 45.00314.00 2
17 320.30016.00 1 42 908.08000.00 3
18 45.00371.00-02 1 43 00.03128.00 1
19 45.00373.00 1 44 01.00320.00 1
19 45.00373.10 1 45 45.00313.00 1
20 937.28002.00 4 46 201.11275.50 2
21 45.00370.00 1 47 45.00317.00 1
22 45.00385.00 1 48 15.00315.00 1
22 45.00385.10 1 49 45.00386.01 1
23 45.00372.00 1 49 45.00386.02 1
24 01.03901.00 var. 50 45.00369.00 1
24 01.03912.00 var. 51 937.20175.00 1
24 01.03913.00 var. 52 202.34075.50 1
24 01.03914.00 var. 53 01.00386.00 1
25 328.20015.00 1

ATENCION: Cuando se efectuen intervenciones en el cambio de velocidades, debe prestarse especial atención a compro-
bar que en el punto muerto de la palanca de cambio, los discos 45.00385.00-10 y 45.00373.00-10 quedan concretados
respecto a los engranajes a los cuales se acoplan. En caso contrario, deberán solicitarse piezas con la ranura de encaje de
la horquilla desplazada.
 11-011-00
23

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
1
01.00302.02
01.03000.02
(1)
(1)
11
12
904.25000.00
905.52000.00
2
2
2 01.00387.00 4 13 301.25015.01 2
3 01.00388.00 1 14 301.40018.00 2
Diferencial 4 00.00382.02 2 15 01.00390.00 var.
5* 01.00376.02 1 16 711.08000.66 8 (1)
Differential 6* 01.00375.02 1 17 01.00389.00 4 (nul.)
7 01.30000.01 1 18 01.00380.00 8
8 202.25008.50 1 19 01.30000.01 (1)
9 202.25007.50 1 20 01.03010.02 (1)
(1) 396.27686 10 02.00385.02 2 21 09.99007.00 (1)
 11-013-00
24

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
11.00005.01
01.00310.00
(1)
1
13
14
701.08000.86
01.00308.00
3
3
3 09.80321.02 1 15 01.00309.00 2
4 46.00322.01 1 16 01.00300.05 1
Mandos cambio 5 105.09000.66 1 17 10.00323.00 1
6 701.09000.66 1 18 01.00325.02 1
Gearbox controls 7 01.00312.00 1 19 01.00325.03 1
8 603.08025.86 4 20 01.00324.07 1
9 105.08000.66 4 21 10.00324.00 1
10 01.00326.00 4 22 603.08020.86 2
11 108.14000.40 1 23 00.00326.00 2
12 00.02803.00 1
 11-014-00
25

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
10.00400.01
01.00432.00
2
2
27
28
02.00415.00
304.45302.00
2
2
3 09.00426.00 1 29 306.40018.00 2
4 00.00402.01 2 30 10.00414.00 2
Puente delantero 5 01.01303.00 16 31 02.00519.00 2
6 105.09000.66 16 32 02.00419.00 2
Front axle 7 00.00412.00 14 33 02.00417.00 2
8 10.00184.00 4 34 202.45007.50 2
9 43.08034.00 12 35 02.00518.04 2
10 711.08000.66 12 36 10.00587.01 10
11 901.08000.33 2 37 101.30000.66 2
12 10.00182.01 2 38 45.00588.00 10
13 10.00183.00 2 39 01.01319.00 2
14 01.01305.00 8 40 401.04040.60 2
15 401.25030.60 2 41 00.00420.00 2
16 01.01312.00 2 42 00.00421.00 2
17 101.14000.66 4 43 00.00431.00 2
18 603.06015.86 4 44 701.08000.86 6
19 105.06000.66 4 45 105.08000.66 22
20 00.00430.00 2 46 101.08000.66 6
21 00.00427.00 2 47 00.01307.02 6
22 603.10080.86 1 48 609.09030.86 2
23 00.00422.00 1 49 10.00184.00 4
24 01.00425.00 1 50 601.08035.96 16
25 02.00411.00 2 51 711.08000.66 16
26 905.80000.00 4
 11-015-00
26

Transmisión Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Transmission 1
2
10.00600.02
10.06260.04
(1)
(1)
19
20
322.30003.00
603.16060.86
2
2
3 10.00626.06 1 21 701.16000.66 2
4 10.00623.00 2 22 10.00639.03 1
Puente trasero 5 401.25040.60 2 23 202.36008.50 2
6 710.14000.66 2 24 10.00553.01 2
Rear axle 7 10.00633.00 2 25 307.30017.00 2
8 10.00634.00 4 26 46.00552.00 2
9 10.00628.00 4 27 307.20015.00 2
10 711.18000.66 1 28 10.00560.00 2
11 39.10616.00 1 29 45.00452.00 10
12 901.08000.33 3 30 10.00550.01 2
13 08.00527.00 1 31 45.00588.00 10
14 01.00627.02 1 32 101.16000.66 2
15 01.01314.00 2 33 01.01314.00 2
16 10.00632.00 2 34 401.24040.60 2
17 10.00640.02 1 35 00.05806.00 2
18 926.30003.00 2
 11-016-00
27

Chasis Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Chassis 1
2
10.00705.24
603.08015.86
(1)
4
7
8
00.00117.00
01.00036.02
1
1
3 105.08000.66 4 9 10.10172.20 1
4 701.08000.86 4 10 604.12060.80 2
Bastidor y Caja de herramientas 5 01.00780.00 1 11 604.12060.80 2
6 00.00118.00 1 12 105.12000.66 4
Chassis and Tools box
 11-015/1-02
28

Accionamiento Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Freno 1 43.00751.01 1
16
17
105.08000.66
711.08000.66
2
2
2 43.07511.00 1 18 01.01304.00 2
3 10.00772.00 1 19 603.05015.86 3
Operation brake 4 01.00223.01 1 20 10.00773.01 1
5 01.00520.00 1 21 912.08000.66 1
6 10.00519.03 1 22 31.01065.00 1
7 101.13000.66 1 23 46.00747.20 (1)
Freno de pie 8 01.01306.00 1 24 43.01521.00 1
Service brake 9 901.08000.33 1 25 31.01064.00 1
10 01.00514.00 1 26 10.00774.00 1
11 01.00564.02 1 27 43.00750.05 1
12 401.02025.60 1 28 43.07512.00 1
13 101.08000.66 1 29 701.05000.86 3
14 603.08025.86 2 30 105.05000.66 3
15 37.00157.01 1 31 43.07310.01 1
 11-016/1-00
29

Accionamiento Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Freno 1
2
46.00403.00
46.00404.00
(1) *
(1) **
8
9
45.00408.30
45.00408.33
2
2
3 46.00407.34 (1) 10 45.00408.56 4
4 45.00408.46 (1) 11 45.00408.57 2
Operation brake 5 45.00408.20 (1) 12 45.00408.40 1
5 45.00407.20 (1) 13 45.00408.41 1
6 45.00408.29 (1) 14 45.00408.59 2
6 45.00407.26 (1) 15 45.00408.58 2
Grupo de freno 6 45.00408.26 (1) 16 45.00408.55 2
Brake group 7 45.00408.27 1
7 45.00407.27 1 * izquierdo/left
** derecho/right
 11-016/2-00
30

Accionamiento Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Freno 1
2
46.00747.20
43.00747.32
(1)
1
5
6
43.00747.38
43.00747.39
1
1
3 43.00747.33 1 7 80.01090.00 1 (1)
4 43.00743.34 (1) 8 43.00747.90 (1)
Operation brake 9 107.10000.10 1

Bomba de freno
Brake pump

(1) 110.30943
 11-017-01
31

Accionamiento Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Freno 1
2
00.00540.10
603.08015.86
(1)
8
17
18
604.08035.86
10.00730.00
1
1
3 01.00514.01 4 19 711.08000.66 1
4 105.08000.66 8 20 105.10000.66 1
Operation brake 5 701.08000.86 4 21 603.10020.86 2
6 101.08000.66 2 22 01.00514.02 2
7 401.02025.60 8 23 43.00766.00 1
8 01.00534.01 1 24 43.00706.01 2
Freno de estacionamiento 9 10.00530.03 (1) 25 15.00758.00 1
Parking brake 10 01.00514.00 2 26 603.08015.86 8
11 105.12000.66 1 27 105.08000.66 8
12 701.12000.86 1 28 00.00559.00 1
13 701.10000.66 2 29 10.00540.20 1
14 10.00513.00 1 30 603.06015.86 1
15 15.00715.00 2 31 701.06000.66 1
16 46.00789.00 1
 11-018-00
32

Dirección Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Steering 1
2
11.00608.02
09.10680.00
(1)
1
6
7
15.01016.01
00.00626.04
1
1
3 630.10030.96 4 8 37.06130.00 1
4 105.10000.66 4 9 45.01003.00 1
Dirección hidraulica 5 105.16000.66 1 10 37.01002.00 1
Hydraulic steering
 11-019-01
33

Dirección Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Steering 1
2
01.00617.11
10.09100.00
(1)
2
10
11
01.06171.00
01.06173.00
1
1
3 01.61720.00 2 12* 207.04032.50 1
4 912.32050.00 2 (1) 13* 201.03335.50 2
Cilindro dirección 5 45.01492.00 2 14* 229.02228.50 2
6 01.00617.10 (1) 15* 228.02230.50 2
Steering cylinder mounting 7 01.06175.00 1 16 603.08030.86 2
8 01.06176.00 1 17* 11.99130.01 (1)
9 01.06172.00 2

(1) JUNIO/JUNE 2003

 11-020-00
34

Dirección Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Steering 1 10.01392.00 (1)

Válvula de descenso
Contolled descent valve
 11-021-00
35

Ruedas Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Wheels 1
2
45.00901.00
16.00922.01
(2)
1
Ruedas de flotación con tacos (opcional)
1 11.00901.21 (2)
3 45.00911.00 1 2 47.00924.02 1
15.00921.02 1 3 47.00922.20 1
Ruedas 15.00920.01 1 47.00923.00 1
47.00925.00 1
Wheels 4 45.00902.00 (2)
5 45.00922.00 1 Ruedas macizas (opcional)
6 45.00920.00 1 16.09220.00
45.00921.00 1 16.00922.02
45.00923.00 1 45.00911.00

4 45.00902.01 (2) 45.00902DE01

5 45.00922.02 1
6 45.00920.02 1 45.00902IZ01
45.00921.01 1 45.00922.01
45.00923.01 1 45.00920.00
 11-022-01
36

Carrocería Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Body 1
2
10.00727.21
605.10020.66
1
8
17
18
01.07241.00
01.07243.00
1
1
3 101.10000.66 12 19 502.05000.60 8
4 105.10000.66 12 20 10.00734.21 1
Protectores 5 701.10000.86 12 21 10.00850.22 1
6 605.10024.66 4 22 58.07781.00 1
Guards 7 37.00726.21 1 23 10.00850.21 1
8 01.00725.00 1 24 10.00850.23 2
9 604.10060.86 10 25 10.10927.20 1
10 604.12070.86 2 26 10.10926.20 1
11 10.01038.20 1 27 10.10733.00 1
12 10.01037.20 1 28 630.10020.96 4
13 10.00733.22 1 29 114.10000.66 4
14 701.12000.86 2 30 01.00836.00 2
15 01.00724.00 (1) 31 46.01532.00 2
16 01.07242.00 1 32 701.06000.66 2
 11-023-00
37

Carrocería Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Body 1
2
43.00790.03
603.08025.96
1 (1)
4
3 10.11081.00 2

Asiento
Seat

(1) 110.30689
 11-024-01
38

Carrocería Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Body 1
2
10.01034.00
701.16000.86
1
4
6
7
604.10040.66
105.10000.66
20
20
3 105.16000.66 4 8 701.10000.86 20
4 604.16080.86 4 9 15.08350.00 1
Plataforma y Contrapeso 5 10.01010.20 (1)
Counterweight and Plateform
 11-025-00
39

Carrocería Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Body 1
2
10.01400.21
603.10020.86
(1)
4
7 465.10000.00 1

3 105.10000.66 6 OPCIONAL
4 701.10000.86 2 9 10.10304.00 1
Techo protectro conductor 5 603.10030.86 2 10 604.10070.86 2
6 10.01441.29 1 11 101.10000.66 2
Protector roof operator 7 603.06015.86 3 12 105.10000.66 2
8 112.06000.66 3 13 701.10000.66 2
 11-026-00
40

Carrocería Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Body 1
2
09.11009.00
09.11013.00
(1)
1
3 09.11010.00 1
4 09.11011.00 1
Espejo retrovisor 5 09.11012.00 1
Rear-vision mirror
 11-027-00
41

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1
1
10.17099.00
10.17099.01
(1)
(1)
6
6
10.16113.00
10.16113.01
var.
var.

máquina 1
1
10.17099.04
10.17099.05
(1)
(1)
6
6
10.16113.02
10.16113.03
var.
var.
6 10.16113.04 var.
2 10.16230.00 (1)
Machine 2
2
10.16230.01
10.16230.04
(1)
(1)
7
8
601.10030.95
901.08000.33
4
2

operation 2 10.16230.05 (1) 9

10
10.01318.00
105.12000.66
2
2
3 10.17130.00 (1) 11 10.01317.00 2
tools 3
3
10.17130.01
10.17130.04
(1)
(1)
12
13
10.09594.00
10.16114.00
2
2
3 10.17130.05 (1) 14 105.12000.66 4
15 604.12035.96 4
Mástil 4 10.16111.00 4
Mast 5 10.16112.00 4
 11-028-00
42

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1
2
10.16130.00
10.16300.01
(1)
1
5
5
10.16113.03
10.16113.04
var.
var.

máquina 3
4
10.16308.00
10.16111.00
4
4
6
7
101.22000.66
720.22000.66
4
4
5 10.16113.00 var. 8 10.16312.00 2
5 10.16113.01 var. 9 105.08000.66 4
Machine 5 10.16113.02 var 10 16.01332.00 4

operation
tools

Placa portahorquillas
Port-forks plate
 11-029-00
43

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1 45.01303.10 (2) 1000 mm. (ST)

máquina 1 43.11303.12 (2) 1200 mm.

2 43.91303.00 2
2 45.91303.00 2
Machine
operation
tools

Horquillas
Forks
 11-030-01
44

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1
1
10.17400.00
10.17400.01
(1) 2,66 m. (ST)
(1) 3,00 m.
9
9
10.17402.00
10.17402.01
1
1
2,66 m. (ST)
3,30 m.

máquina 1
1
10.17400.04
10.17400.05
(1) 2,25 m.
(1) 3,30 m.
9
9
10.17402.04
10.17402.05
1
1
2,25 m.
3,30 m.

* 2 206.05510.50 1 10 10.17410.00 1 2,66 m. (ST)

Machine 3
* 4
51.01572.00
229.05510.50
2
1
10
10
10.17410.01
10.17410.04
1
1
3,30 m.
2,25 m.

operation 5
6
51.00575.00
939.55000.00
1
1
10 10.17410.05 1 3,30 m.

*7 201.59005.50 1 * 11 10.99120.02 (1)

tools 8 10.17404.00 1

Cilindro elevación
Elevation cylinder
 11-031-01
45

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1
1
10.16417.00
10.16417.01
1
1
2,66
3,00
m.
m. 16 10.16419.00 1 2,66 m.

máquina 1
1
10.16417.04
10.16417.05
1
1
2,25
3,30
m.
m.
16
16
10.16419.01
10.16419.04
1
1
3,00
2,25
m.
m.
16 10.16419.05 1 3,30 m.
2 10.16407.00 1
Machine 3
4
603.06015.86
105.06000.66
2
2
17
18
604.10055.96
105.10000.66
2
2

operation 5
6
15.00832.00
10.16409.00
1
2
19
20
701.10000.66
10.16416.01
2
1
7 10.16406.00 1 21 10.16421.00 2
tools 8
9
10.16408.00
910.25020.00
1
40
22
23
710.14000.66
401.03035.60
1
1
10 909.25020.00 1 24 709.14000.66 1
11 10.16418.00 1 25 10.16417.10 (1)
Montaje cadena cilindro elevación 12 401.02015.60 4 25 10.16417.12 (1)
Elevation cylinder chain 13 101.06000.66 4 25 10.16417.14 (1)
14 10.16420.00 2 25 10.16417.15 (1)
15 702.14000.66 1
 11-032-01
46

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1
2
43.01100.11
10.01115.01
(1)
1

máquina 3
4
10.01117.00
206.30005.50
1
1
5 210.30010.50 1
6 201.79503.50 1
Machine 7
8
10.01113.10
43.01103.10
1
1

operation 9
10
227.85020.50
222.85006.50
1
1
11 43.01101.11 1
tools 12
13
08.00527.00
16.01228.00
2
1
14 08.00135.00 1
15 901.08000.33 1
Cilindro inclinación 16 15.00832.00 2
Tilting cylinder 17 105.06000.66 4
18 603.06015.86 4
19 11.99110.00 (1)

OPCIONAL RUEDAS FLOTACIÓN/OPTIONAL FLOTATION WHEELS

1 45.01100.11 (1)
20 45.01105.00 1
 11-032/1-01
47

Implementos Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

funcionamiento 1 09.11009.00 (1)

máquina

Machine
operation
tools

Válvula
Valve
 11-033-00
48

Instalación
hidráulica

Hydraulic
circuit

Instalación hidráulica
Hydraulic circuit

ISUZU
 11-033-00
49

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

hidráulica 1
2
10.00304.05
912.20032.00
30
31
43.01100.11
08.00301.02
3 15.01342.01 32 912.20032.00
Hydraulic 4
5
912.20032.00
16.01372.00
33
34
11.01378.00
08.00350.02
circuit 6
7
08.00316.00
45.01371.00
35
36
14.01315.00

8 15.01157.00 37 08.00297.00
9 08.00317.00 38 10.01382.00
Instalación hidráulica
10 08.00313.00 39 912.20032.00
Hydraulic circuit 11 43.41442.00 40 45.01486.01
12 43.01425.00 41 08.00315.00
ISUZU 13 08.00316.00 42 08.00297.00
14 37.06130.00 43 43.01453.00
15 10.13352.00 44 46.01950.00
16 08.00313.00 45 19.00720.00
17 08.00317.00 46 28.00341.00
18A 10.00330.00 47 01.00617.10
18B 28.00330.00 48 28.00338.00
19 08.00315.00 49 10.01352.00
20 08.00298.00 50 28.00340.00
21 14.01324.00 51 28.00339.00
22 08.00319.00 52 28.00380.20 2,25
23 10.01392.00 28.00380.21 2,60m
24 08.00319.00 28.00380.22 3,00
25 10.16400.00 28.00380.23 4.00
26 19.00720.00 53 19.00520.01
27 10.18000.00 54 10.00509.20
28 28.00337.00 55 19.00544.00
29 28.00341.00 56 28.00200.03
 11-034-00
50

Instalación
hidráulica

Hydraulic
circuit

Instalación hidráulica
Hydraulic circuit

PERKINS
 11-034-00
51

Instalación
hidráulica

Hydraulic
circuit

Instalación hidráulica
Hydraulic circuit

PERKINS
 11-035-00
53

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

hidráulica 1
2
701.08000.86
43.01433.01
4
1
7
8
108.12000.40
08.00350.02
1
1
3 00.02803.01 2 9 08.00360.01 1
4 107.14000.10 2 10 10.00304.05 1
Hydraulic 5 601.06015.86 4 11 603.08025.86 4
6 105.06000.66 4 12 105.08000.66 4
circuit

Depósito hidráulico
Hydraulic tank
 11-036-00
54

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

hidráulica 1
2
10.00701.22
10.00330.00
1
1
5
6
711.08000.66
604.08060.86
3
3
3 10.00333.00 2 7 15.01157.00 1
4 60.01007.00 2
Hydraulic
circuit

Instalación hidráulica
Hydraulic circuit

(distribuidor)
(distributor)
 11-037-01
55

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

eléctrica 1
2
86.70000.02
86.70000.01
1 ISUZU
1 ISUZU
14
15
45.04545.00
86.70000.03
1 ISUZU
1
3 01.10304.00 1 16 45.04210.00 1 ISUZU
3 10.10304.00 1 17 43.20070.00 1
Electric 4 603.08025.86 2 18 11.01501.02 1 ISUZU
5 00.09034.00 1 18 11.04508.00 1 PERKINS
circuit 6
7
701.07000.86
00.08809.00
2
2
19
20
16.01442.00
54.01444.00
1
1
8 01.00792.02 1 21 15.00836.01 1
9 01.01416.00 1 22 824.15000.00 var.
Instalación eléctrica arranque 10 01.00709.03 1 23 823.00005.00 var.
11 00.09035.01 1 24 45.01517.00 1
Starting electric installation 12 86.70000.08 1 ISUZU 25 618.10020.86 2
13 86.70000.09 1
 11-038-00
56

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

eléctrica 1
2
11.45050.00
11.04505.00
(1)
(1)
14
15
43.50027.00
43.50029.00
5
1
3 11.04506.00 (1) 16 43.50032.00 6
4 11.01163.00 1 17 01.00877.00 1
Electric 5 01.00796.00 1 18 615.06015.66 4
6 43.50022.00 1 19 43.50920.00 1
circuit 7
8
31.01330.00
43.50028.00
1
1
20
21
11.50555.00
43.10621.00
1 (nul.)
1
9 43.50021.00 1 22 701.06000.86 2
10 43.50016.00 1 23 931.05370.00 1
Instalación tablier 11 43.50015.00 1 24 830.02206.00 2
12 43.50014.00 1 25 43.50022.01 1
Panel installation 13 43.50013.00 1 25/1 43.50022.02 1
25/2 43.50080.00 2
25/3 43.50022.03 2
(1) 116.29777
 11-039-00
57

Instalación
eléctrica

Electric
circuit

Instalación montaje bridas

Flange installation
 11-040-01
58

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

eléctrica 1
2
11.45050.01
43.10624.00
(1) ISUZU
1
23
24
86.70000.08
86.70000.09
1 ISUZU
1 ISUZU
3 43.10623.00 1 25 09.00328.00 1
4 86.70000.01 1 ISUZU 26 43.01521.00 1
Electric 5 86.70000.02 1 ISUZU 27 11.01511.01 1
6 16.01442.00 1 28 01.00899.00 2
circuit 7
8
01.10304.00
711.07000.66
1
2
29
30
00.09032.10
31.01329.00
1
4
9 15.00836.01 1 31 01.01329.00 2
10 701.07000.66 2 32 01.00902.00 2
Instalación eléctrica alumbrado 11 00.08809.00 2 33 00.09032.11 1
12 01.00792.02 1 34 11.01512.00 1
Lighting installation 13 00.09035.01 1 35 16.01449.11 1
14 01.01416.00 1 36 16.01449.10 1
15 01.00709.03 1 37 31.01331.00 2
16 618.10020.86 2 38 14.40901.00 2
17 54.01444.00 1 39 54.01327.00 2
18 11.01510.02 1 ISUZU 40 46.10754.00 1
18 11.04504.00 1 PERKINS 41 46.10755.00 1
19 00.09034.00 1 42 46.01324.00 1
20 43.20070.00 1 43 01.00885.00 1
21 45.04113.00 1 11.00081.01 (1)
22 86.70000.03 1
 11-041-00
59

Instalación Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

eléctrica 1
2
11.45050.01
11.04505.01
(1)
(1)
18
19
615.06015.66
43.50920.00
4
1
3 43.50506.00 (1) 20 11.50555.00 1
4 43.50921.00 1 21 58.15340.00 1
Electric 5 01.00796.00 1 22 701.06000.86 2
6 43.50022.00 1 23 931.05370.00 1
circuit 7
8
31.01330.00
43.50028.00
1
9
24
25
830.02206.00
43.50022.01
2
1
9 43.50021.00 1 25/1 45.50022.02 1
10 43.50016.00 1 25/2 43.50080.00 1
Tablier alumbrado 11 43.50015.00 1 25/3 43.50022.03 2
12 43.50014.00 1 26 01.00883.00 1
Lighting panel 13 43.50013.00 1 27 43.50023.00 1
14 43.50027.00 9 28 09.70034.00 1
15 43.50029.00 3 29 43.50026.00 1
16 43.50032.00 10 30 43.50012.00 1
17 43.50011.00 1
 11-042-00
60

Acabados Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Finishing 1
2
01.00757.00
01.00767.00
1
1
16
17
19.00350.01
43.01170.02
1
1 (1)
3 01.00779.21 1 17 43.01170.03 1 USA
4 02.00774.00 1 18 43.01351.01 1
Placas 5 02.00777.00 1 19 43.01351.02 1
6 02.00778.00 1 20 43.01351.03 1
Plates 7 02.00779.01 1 21 43.01356.00 1
8 01.01355.00 1 22 43.01904.10 1
9 01.01356.00 1 23 43.11355.01 1
10 01.13570.00 1 24 45.00760.00 1
(1) 433.29377 11 10.00760.20 1 25 45.00760.01 1
12 10.00760.21 2 26 45.01352.00 2
13 10.00761.00 8 27 43.01352.10 1
14 10.00788.00 1 28 45.19101.00 1
15 10.20000.20 1 29 46.00825.00 1
30 502.03000.60 4
 11-043-00
61

Acabados Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

Finishing 1
2
01.00922.00
601.06025.86
1
3
6
7
16.01155.00
43.50024.01
2
1
3 01.00923.00 1 8 43.50025.00 1
4 711.06000.66 3 9 828.00200.00 1
Faro giratorio 5 01.00927.01 1
Rotating beacon
 TABLAS
DE
DESPLAZAMIENTO LATERAL

BILLS SIDE SHIFTING

 11-044-00
64

Tablas Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

desplazamientos 1
1
28.01000.10
28.01000.13
(1)
(1)
6
7
10.00131.00
19.00302.01
4
4,5,6

lateral 2
3
28.00100.31
28.00200.03
(1)
1
8
9
19.00303.00
19.00304.00
4
2
10 105.16000.66 4
4 19.00301.00 2 11 603.16035.86 4
Bills side 5 904.22000.00 4

shifting

Desplazamiento lateral
Lateral displacement
 11-045-00
65

Tablas Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

desplazamientos 1
2
28.00400.01
10.00509.20
(1)
2
6
7
28.00340.00
19.00520.01
2
1

lateral 3
4
19.00544.00
28.00337.00
2
2
8
9
28.00300.12
10.16300.01
1
(1)
5 28.00341.00 6 9 10.16300.00 (1)

Bills side
shifting

Placas portahorquillas
Port-forks plate
 11-046-00
66

Tablas Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

desplazamientos 1
2
28.00200.03
920.42000.66
(1)
2
8
9 *
708.16000.66
228.02230.50
1
1

lateral 3
4
45.01492.00
19.00215.01
1
1
10
11 *
19.00220.01
201.04705.50
1
1
5 * 201.01725.50 1 12 * 229.02228.50 1
6 19.00221.01 1 13 45.01510.02 1
Bills side 7 * 207.05543.50 1 14 * 28.99200.03 (1)

shifting
* Se sirven en conjunto

Cilindro desplazamiento
Displacement cylinder
 11-047-00
67

Tablas Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

desplazamientos 1
1
28.00410.10
28.00410.11
(1)
(1)
13
14
28.00345.02
28.00345.01
1
1

lateral 1
1
28.00410.12
28.00410.13
(1)
(1)
15
16
604.06045.86
28.00322.02
2
1
2 28.16230.00 1 17 28.00340.00 2
3 19.00315.22 1 18 28.00341.00 4
Bills side 4
5
701.14000.86
43.01364.00
1
1
19
20
28.00339.00
28.00338.00
2
2

shifting 6
7
28.00318.10
28.00319.10
1
1
21
22
10.01352.00
28.03300.00
3
(1)
8 901.08000.33 1 23 28.00330.00 1
9 28.00380.20 1 24 60.01007.00 3
9 28.00380.21 1 25 43.01451.01 1
Accesorios tablero desplazable 9 28.00380.22 1 26 43.01451.02 1
Displacement panel accesories 9 28.00380.23 1 27 43.01451.00 1
10 28.00337.00 2 28 08.00317.00 5
11 711.06000.66 2 29 43.01350.20 1
12 104.06000.66 2 30 46.10789.10 1
 11-048-00
68

Opciones Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
y variantes 1 630.06015.00 4
2 112.06000.66 4
Options 3
4
02.14111.00
00.00588.00
2
2

and variants 5
6
43.00315.00
101.06000.66
2
4
7 701.06000.66 4
8 43.01530.00 1
Dispositivo seguro
Safety device
 11-049-00
69

Opciones Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity

y variantes 1
2
60.00783.00
60.00782.00
1
1
3 09.00220.00 1
Options 4 701.04000.66 2
5 615.04025.66 2
and variants 6 43.01530.00 1
7 09.01244.00 1

Dispositivo seguridad
Safety device
 11-050-00
70

Opciones Fig. Nº
Fig. Nº
Referencia
Part Nº
Cantidad
Quantity
y variantes 1 02.14110.00 1
2 11.14110.00 1

Options 3
4
45.01525.00
701.06000.66
1
2

and variants 5
6
630.06015.96
02.14111.00
2
1
7 709.14000.66 1
8 832.00001.00 1
Avisador acústico
Acoustic warning
 ÍNDICE
DE
REFERENCIAS

REFERENCES
INDEX
72

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

00.00117.00 24-11 7 TORNILLO DIN465* SCREW DIN465* 01.00378.01 10-11 11 TAPA SOP. FLANGE
00.00118.00 24-11 6 ARAND. SEGURIDAD SAFETY WASHER 01.00380.00 12-11 18 TORNILLO DIN931* SCREW DIN931*
00.00130.00 10-11 8 TUERCA DIN934* NUT DIN934* 01.00382.00 10-11 10 JUNTA PAPEL CIR. PAPER GASKET
00.00326.00 13-11 23 GUARDAPOLVO DUST EXCLUDER 01.00383.00 10-11 9 ESPARRAGO DIN939* STUD DIN939*
00.00329.01 9-11 12 HORQUILLA ART. ART. FORK 01.00383.01 10-11 5 ESPARRAGO DIN939* STUD DIN939*
6-11 12 HORQUILLA ART. ART. FORK 01.00385.00 10-11 4 JUNTA PAPEL REC. PAPER GASKET
00.00382.02 12-11 4 ENGRANAJE CONICO GEAR CONICAL 01.00386.00 11-11 53 ARANDELA DIN433* WASHER DIN443*
00.00402.01 14-11 4 CADENA CHAIN 01.00387.00 12-11 2 ENGRANAJE z12 GEAR z12
00.00412.00 14-11 7 ESPARRAGO DIN939* STUD DIN939* 01.00388.00 12-11 3 EJES EN CRUZ AXLES
00.00420.00 14-11 41 PROT. TRANS. GUARD TRANS. 01.00389.00 12-11 17 SUPLEMENTO PANEL
00.00421.00 14-11 42 JUNTA CORCHO CORK GASKET 01.00390.00 12-11 15
00.00422.00 14-11 23 TENSOR. TENSIONER 01.00393.01 11-11 27 TUERCA DIN547* NUT DIN547*
00.00427.00 14-11 21 TAPA REGISTRO COVER HANDHOLE 01.00394.02 11-11 26 TUERCA DIN985* NUT DIN985*
00.00430.00 14-11 20 JUNTA PAPEL REC. PAPER GASKET 01.00425.00 14-11 24 TUERCA DIN982* NUT DIN982*
00.00431.00 14-11 43 JUNTA CORCHO CORK GASKET 01.00432.00 14-11 2 PLANCHA PLATE
00.00540.10 18-11 1 FRENO BRAKE 01.00514.00 15-11 10 EJE CIL/CPA AXLE 'CIL/CPA'
00.00559.00 18-11 28 GATILLO PAWL 18-11 10 EJE CIL/CPA AXLE 'CIL/CPA'
00.00626.04 19-11 7 EMBELLECEDOR TRIM 01.00514.01 18-11 3 EJE CIL/CPA AXLE 'CIL/CPA'
00.01307.02 14-11 47 EJE ROS/ROS AXLE 'ROS/ROS' 01.00514.02 18-11 22 EJE CIL/CPA AXLE 'CIL/CPA'
00.02803.00 2- 11 8 TORNILLO DIN910* SCREW DIN910* 01.00520.00 15-11 5 EJE COR/ROS AXLE 'COR/ROS'
10-11 13 TORNILLO DIN910* SCREW DIN910* 01.00534.01 18-11 8 EJE COR/ROS AXLE 'COR/ROS'
13-11 12 TORNILLO DIN910* SCREW DIN910* 01.00564.02 15-11 11 HORQUILLA ACC. ACC. FORK
00.02803.01 37-11 3 01.00617.10 20-11 6 CILINDRO D/E CYLINDER D/E
00.03128.00 11-11 43 RESORTE COMP. SPRING COMPRESSION 35/36-11 47 CILINDRO D/E CYLINDER D/E
00.05806.00 21-11 35 TAPON. CAP 01.00617.11 20-11 1
00.08809.00 39-11 7 VARILLA FOR.7 ROD F7 01.00627.02 21-11 14 EJE CIL/ROS AXLE 'CIL/ROS'
44-11 11 VARILLA FOR.7 ROD F7 01.00709.03 39-11 10 SOP. BATERIA BATTERY SUPPORT
00.09032.10 44-11 29 FARO BEACON 44-11 15 SOP. BATERIA BATTERY SUPPORT
00.09032.11 44-11 33 FARO BEACON 01.00724.00 22-11 15
00.09034.00 39-11 5 CLAXON HORN 01.00725.00 22-11 8 PLANCHA PLATE
44-11 19 CLAXON HORN 01.00757.00 41-11 1 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
00.09035.01 39-11 11 BATERIA BATTERY 01.00767.00 41-11 2 PLACA CARAC. PLATE CHARAC.
44-11 13 BATERIA BATTERY 01.00779.21 41-11 3 PLACA CARAC. PLATE CHARAC.
01.00036.02 24-11 8 BOLSA HERRAMIEN. TOOLS-BAG 01.00780.00 24-11 5 CAJA HERRAMIENTAS TOOLS BOX
01.00107.00 5-11 9 SOP. AMORTIGUADOR SHOCK ABSORVER SUPPORT 01.00792.02 39-11 8 SOP. BATERIA BATTERY SUPPORT
01.00112.10 3-11 6 TIRANTE TIE ROD 44-11 12 SOP. BATERIA BATTERY SUPPORT
01.00216.00 9-11 5 COJINETE CIL. BEARING CYL. 01.00796.00 40-11 5 PULSADOR PUSCH BUTTOM
6-11 5 COJINETE CIL. BEARING CYL. 45-11 5 PULSADOR PUSCH BUTTOM
01.00220.01 7-11 9 RESORTE TORS. SPRING TORSION 01.00836.00 22-11 30 SOP. ANG. BRACKET ANG.
01.00223.01 15-11 4 RESORTE TRAC. SPRING TENSION 01.00877.00 40-11 17 CAJA. BOX.
01.00223.02 9-11 14 RESORTE TRAC. SPRING TENSION 01.00883.00 45-11 26 TAPON. CAP
6-11 14 RESORTE TRAC. SPRING TENSION 01.00885.00 44-11 43 TRAMO I/E LENGTH ELEC. INSTAL.
01.00225.10 7-11 14 TAPA REGISTRO COVER HANDHOLE 01.00899.00 44-11 28 PROTECTOR PROTECTOR
01.00226.00 9-11 13 EJE CIL/CPA AXLE 'CIL/CPA' 01.00902.00 44-11 32
6-11 13 EJE CIL/CPA AXLE 'CIL/CPA' 01.00922.00 42-11 1 FARO BEACON
01.00227.02 5-11 4 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 01.00923.00 42-11 3 LAMPARA BULB
01.00235.00 7-11 2 SOP. ROD. BEARING SUPPORT 01.00927.01 42-11 5 TRAMO I/E LENGTH ELEC. INSTAL.
01.00236.00 7-11 18 COJINETE CIL. BEARING CYL. 01.01302.00 12-11 16 TUERCA DIN934* NUT DIN934*
01.00300.05 13-11 16 PALANCA MANDO CONTROL LEVER 01.01303.00 14-11 5 TUERCA DIN934* NUT DIN934*
01.00302.02 12-11 1 01.01304.00 15-11 18 TUERCA DIN934* NUT DIN934*
01.00308.00 13-11 14 COJINETE NYLON NYLON BEARING 01.01305.00 14-11 14 TUERCA DIN431* NUT DIN431*
01.00309.00 13-11 15 TORNILLO DIN933* SCREW DIN933* 01.01306.00 15-11 8 TUERCA DIN934* NUT DIN934*
01.00310.00 13-11 2 TAPA SOP. FLANGE 01.01312.00 14-11 16 TUERCA DIN935* CASTELL. NUT DIN935*
01.00312.00 13-11 7 TORNILLO DIN417* SCREW DIN417* 01.01314.00 21-11 15 TUERCA DIN935* CASTELL. NUT DIN935*
01.00319.00 11-11 38 TORNILLO DIN480* SCREW DIN480 21-11 33 TUERCA DIN935* CASTELL. NUT DIN935*
01.00320.00 11-11 44 PASADOR DIN1433 PIN DIN1433 01.01319.00 14-11 39 TUERCA DIN935* CASTELL. NUT DIN935*
01.00324.07 13-11 20 PALANCA MANDO CONTROL LEVER 01.01329.00 44-11 31
01.00325.02 13-11 18 EMPU\ADURA KNOB 01.01355.00 41-11 8 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
01.00325.03 13-11 19 EMPU\ADURA KNOB 01.01356.00 41-11 9 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
01.00326.00 13-11 10 RESORTE COMP. SPRING COMPRESSION 01.01416.00 39-11 9 SUPLEMENTO PANEL
01.00327.01 10-11 24 IMAN MAGNET 44-11 14 SUPLEMENTO PANEL
01.00345.00 10-11 6 ARANDELA DIN1441* WASHER DIN1441* 01.03000.02 12-11 1
01.00349.00 10-11 23 PASADOR DIN6325 01.03010.02 12-11 20
01.00350.01-02 10-11 17 01.03841.00 10-11 3 TAPA REGISTRO COVER HANDHOLE
01.00351.04 10-11 15 CARCASA CASING 01.03901.00 11-11 24
01.00364.01 10-11 21 TAPA REGISTRO COVER HANDHOLE 01.03912.00 11-11 24 ARANDELA REG. WASHER ADJUST.
01.00365.00 10-11 26 TORNILLO DIN564* SCREW DIN564* 01.03913.00 11-11 24 ARANDELA REG. WASHER ADJUST.
01.00367.01 10-11 20 JUNTA PAPEL FOR. PAPER GAKET 01.03914.00 11-11 24 ARANDELA REG. WASHER ADJUST.
01.00368.01 10-11 16 JUNTA PAPEL REC. PAPER GASKET 01.06171.00 20-11 10
01.00371.01 10-11 25 ESPARRAGO DIN939* STUD DIN939* 01.06172.00 20-11 9 GUIA GUIDE
01.00375.02 12-11 6 01.06173.00 20-11 11 VASTAGO SPINDLE
01.00376.02 12-11 5 01.06175.00 20-11 7 SOP. ANG. BRACKET ANG.
 73

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

01.06176.00 20-11 8 SOP. ANG. BRACKET ANG. 10.00215.00 9-11 1 PEDAL EMBR. CLUTCH PEDAL
01.07241.00 22-11 17 SOP. ART. SUPPORT ART. 6-11 1 PEDAL EMBR. CLUTCH PEDAL
01.07242.00 22-11 16 10.00303.00 1 8
01.07243.00 22-11 18 SOP. ANG. BRACKET ANG. 10.00304.05 35/36-11 1 DEPOSITO TANK
01.10304.00 39-11 3 PROT. BATERIA BATTERY GUARD 37-11 10 DEPOSITO TANK
44-11 7 PROT. BATERIA BATTERY GUARD 10.00323.00 13-11 17 VARILLA. ROD
01.13570.00 41-11 10 10.00324.00 13-11 21 SOP. ART. SUPPORT ART.
01.30000.01 11-11 16 GRUPO CONICO CONICAL GEAR SET 10.00330.00 35/36-11 18A DISTRIBUIDOR 2E CONTROL VALVE 2E
12-11 7 GRUPO CONICO CONICAL GEAR SET 36-11 2 DISTRIBUIDOR 2E CONTROL VALVE 2E
12-11 19 GRUPO CONICO CONICAL GEAR SET 10.00333.00 36-11 3 PALANCA MANDO CONTROL LEVER
01.61720.00 20-11 3 10.00400.01 14-11 1 TROMPETA ASCLE HOUSING
02.00385.02 12-11 10 ENGRANAJE z11-11 GEAR z11-11 10.00414.00 14-11 30 PALIER DRIVE SHAFT
02.00411.00 14-11 25 ENGRANAJE z48 GEAR z48 10.00509.20 35/36-11 54 TUBO RIG.10 TUBE COPPER10
02.00415.00 14-11 27 TUERCA DIN547* NUT DIN547* 2 2 TUBO RIG.10 TUBE COPPER10
02.00417.00 14-11 33 TUERCA DIN547* NUT DIN547* 10.00513.00 18-11 14 VARILLA REC.10 ROD STRAIGHT R10
02.00419.00 14-11 32 ANILLO DIN471* SNAP RING DIN471* 10.00519.03 15-11 6 PEDAL FRENO BRAKE PEDAL
02.00518.04 14-11 35 TAMBOR FRENO BRAKE DRUMP 10.00530.03 18-11 9 PALANCA REENVIO LEVER
02.00519.00 14-11 31 10.00540.20 18-11 29 SOP. PAS. FOR. STRIGHT SUPPORT
02.00774.00 41-11 4 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI 10.00550.01 21-11 30 CUBO RUEDA WHEEL HUB
02.00777.00 41-11 5 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI 10.00553.01 21-11 24 TUERCA CUBO NUT DIN516*
02.00778.00 41-11 6 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI 10.00560.00 21-11 28 ANILLO DIN70951 RING DIN70951
02.00779.01 41-11 7 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI 10.00587.01 14-11 36 ESPARRAGO DIN940* STUD DIN940*
05.60410.01 1 - 11 11 MOTOR DIESEL ENGINE DIESEL 10.00600.02 21-11 1
8-11 1 MOTOR DIESEL ENGINE DIESEL 10.00623.00 21-11 4 EJE CPA/CPA AXLE 'CPA/CPA'
05.60410MI07 2- 11 21 FILTRO COMBUSTIB. FILTER FUEL 10.00626.06 21-11 3 PUENTE DIRECTRIZ AXLE STEEL
08.00297.00 35/36-11 37 RACOR O/TB NIPPLE O/TB 10.00628.00 21-11 9
35/36-11 42 RACOR O/TB NIPPLE O/TB 10.00632.00 21-11 16 ARANDELA DIN1440* WASHER DIN1440*
08.00298.00 35/36-11 20 RACOR O/M NIPPLE O/M 10.00633.00 21-11 7 ARANDELA DIN1441* WASHER DIN1441*
08.00301.02 35/36-11 31 RACOR M/TB NIPPLE M/TB 10.00634.00 21-11 8 ARANDELA DIN125* WASHER DIN125*
08.00313.00 35/36-11 10 RACOR M/M NIPPLE M/M 10.00639.03 21-11 22
35/36-11 16 RACOR M/M NIPPLE M/M 10.00640.02 21-11 17
08.00315.00 35/36-11 19 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM. 10.00701.22 36-11 1 SOP. FIJACION FIXING SUPPORT
35/36-11 41 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM. 10.00705.24 24-11 1 BASTIDOR FRAME
08.00316.00 35/36-11 6 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 10.00727.21 22-11 1 GUARDABARROS MUDGUARD
35/36-11 13 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 10.00730.00 18-11 18
08.00317.00 35/36-11 9 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 10.00733.22 22-11 13 PROT. MOTOR ENGINE GUARD
35/36-11 17 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 10.00734.21 22-11 20 PROT. MOTOR ENGINE GUARD
4 28 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 10.00760.20 41-11 11 PLACA CARAC. PLATE CHARAC.
08.00319.00 35/36-11 22 RACOR M/M NIPPLE M/M 10.00760.21 41-11 12 PLACA CARAC. PLATE CHARAC.
35/36-11 24 RACOR M/M NIPPLE M/M 10.00761.00 41-11 13 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
08.00350.02 35/36-11 34 SOP. FILTRO ASP. AD. FILTER SUPPORT 10.00772.00 15-11 3
37-11 8 SOP. FILTRO ASP. AD. FILTER SUPPORT 10.00773.01 15-11 20 TUBO BUNDY3 TUBE BUNDY3
08.00360.01 37-11 9 FILTRO ACEITE OIL FILTER 10.00774.00 15-11 26 TUBO BUNDY3 TUBE BUNDY3
08.00527.00 21-11 13 COJINETE CIL. BEARING CYL. 10.00778.00 41-11 14
09.00328.00 44-11 25 SOP. PAS. REC. STRIP SUPPORT 10.00850.21 22-11 23
09.00426.00 14-11 3 TAMBOR SEPARADOR SEPARATOR CASING 10.00850.22 22-11 21
09.10680.00 19-11 2 COLUMNA DIREC. STEERING COLUMM 10.00850.23 22-11 24
09.11009.00 27/1-11 1 ESPEJO RETROVISOR DRIVING MIRROR 10.01010.20 26-11 5 SOP. PAS. REC. STRIP SUPPORT
33-11 1 ESPEJO RETROVISOR DRIVING MIRROR 10.01034.00 26-11 1 CONTRAPESO BALLAST WEIGHT
09.11010.00 27/1-11 3 10.01037.20 22-11 12 GUARDABARROS MUDGUARD
33-11 3 10.01038.20 22-11 11 GUARDABARROS MUDGUARD
09.11011.00 27/1-11 4 10.01317.00 28-11 11 ARANDELA DIN9021* CIR-CLIP INT. DIN9021*
33-11 4 10.01318.00 28-11 9 RACOR M/H NIPPLE M/H
09.11012.00 27/1-11 5 10.01352.00 35/36-11 49 RACOR M/H NIPPLE M/H
33-11 5 4 21 RACOR M/H NIPPLE M/H
09.11013.00 27/1-11 2 ESPEJO RETROVISOR DRIVING MIRROR 10.01382.00 35/36-11 38 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM.
33-11 2 ESPEJO RETROVISOR DRIVING MIRROR 10.01392.00 33-11 1 VALVULA VALVE
09.70034.00 45-11 28 INTERRUPTOR SWITCH 35/36-11 23 VALVULA VALVE
09.80321.02 13-11 3 PALANCA CONTACTO GEAR LEVER 10.01400.21 27-11 1
09.99007.00 12-11 21 10.01435.21 2- 11 1 DEPOSITO TANK
10.00020.02 9-11 15 PALANCA ACC. ACC.LEVER 10.01441.29 27-11 6 PROT. CONDUCTOR DRIVER GUARD
6-11 15 PALANCA ACC. ACC.LEVER 10.02151.00 3-11 2 SOP. MOTOR ENGINE SUPPORT
7-11 4 PALANCA ACC. ACC.LEVER 10.02152.00 3-11 1 SOP. ANG. BRACKET ANG.
10.00131.00 1 6 ARANDELA DIN1440* WASHER DIN1440* 10.02153.00 2- 11 17
10.00182.01 14-11 12 SOP. ART. SUPPORT ART. 10.02154.00 1A - 11 1 SILENCIADOR MUFFLER
10.00183.00 14-11 13 BRIDA FORU CLAMP U 10.02155.00 1 - 11 4 TIRANTE TIE ROD
10.00184.00 14-11 8 ARANDELA DIN434* WASHER DIN434* 10.06260.04 21-11 2
14-11 49 ARANDELA DIN434* WASHER DIN434* 10.09100.00 20-11 2 ROTULA. BUSHING
10.00212.00 9-11 10 VARILLA FORL7 ROD L7 10.09594.00 28-11 12 ANILLO INTERIOR INNER RING
6-11 10 VARILLA FORL7 ROD L7 10.10172.20 24-11 9 SOP. MASTIL MAST SUPPORT
10.00214.00 9-11 7 10.10304.00 27-11 9 PROT. BATERIA BATTERY GUARD
6-11 7 39-11 3 PROT. BATERIA BATTERY GUARD
74

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

10.10733.00 22-11 27 SOP. C/V GEARBOX SUPPORT 10.17410.02 31-11 11

10.10926.20 22-11 26 10.17410.04 31-11 11
10.10927.20 22-11 25 10.17410.05 31-11 11
10.12014.00 31-11 10 10.18000.00 35/36-11 27 TUBO R1T1/4' HOSE R1T1/4'
10.13352.00 35/36-11 15 TUBO R2T1/2' HOSE R2T1/2' 10.20000.20 41-11 15 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
10.14400.20 2- 11 4 TUBO PLAS. TRANS. HOSE TRANS. PLAS 10.99120.02 31-11 12
10.16111.00 28-11 4 RODILLO* ROLLER 11.00005.01 13-11 1
29-11 4 RODILLO* ROLLER 11.00081.01 44-11
10.16112.00 28-11 5 TAPA REGISTRO COVER HANDHOLE 11.00608.02 19-11 1
10.16113.00 28-11 6 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER 11.00901.21 25-11 1 RUEDA WHEEL RIM
29-11 5 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER 11.01163.00 40-11 4 TAPA. COVER
10.16113.01 28-11 6 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER 11.01378.00 35/36-11 33
29-11 5 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER 11.01501.02 39-11 18 TRAMO I/E LENGTH ELEC. INSTAL.
10.16113.02 28-11 6 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER 11.01510.02 44-11 18 TRAMO I/E LENGTH ELEC. INSTAL.
29-11 5 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER 11.01511.01 44-11 27 TRAMO I/E LENGTH ELEC. INSTAL.
10.16113.03 28-11 6 ARANDELA REG. WASHER ADJUST. 11.01512.00 44-11 34 TRAMO I/E LENGTH ELEC. INSTAL.
29-11 5 ARANDELA REG. WASHER ADJUST. 11.04505.00 40-11 2 TABLIER DASH, PANEL
10.16113.04 28-11 6 11.04505.01 45-11 2 TABLIER DASH, PANEL
29-11 5 11.04506.00 40-11 3
10.16114.00 28-11 13 TOPE. BUTT 11.45050.00 40-11 1
10.16130.00 29-11 1 11.45050.01 44-11 1
10.16230.00 28-11 2 45-11 1
10.16230.01 28-11 2 11.50555.00 40-11 20
10.16230.04 28-11 2 45-11 20 JUEGO JUNTAS GASKET SET
10.16230.05 28-11 2 11.99130.01 20-11 17
10.16300.00 2 9 14.01315.02 35/36-11 35
10.16300.01 29-11 2 TABLERO HORQ. FORK CARRIAGE 14.01324.00 35/36-11 21 TUBO R1T3/8' HOSE R1T3/8'
2 9 TABLERO HORQ. FORK CARRIAGE 14.40901.00 44-11 38 CATADIOPTRICO RED REFLECTOR
10.16308.00 29-11 3 EJE CPL/ROS AXLE 'CPL/ROS' 15.00113.00 3-11 5 AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
10.16312.00 29-11 8 TOPE. BUTT 5-11 8 AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
10.16400.6 35/36-11 25 15.00114.00 5-11 10 CASQUILLO. BUSH
10.16406.00 32-11 7 SOP. POLEA PULLEY SUPPORT 15.00114.01 3-11 7 CASQUILLO. BUSH
10.16407.00 32-11 2 EJE CIL/COA SHAFT 'CIL/COA' 15.00202.10 8-11 6 CONJ. PRESION PRESSURE PLATE
10.16408.00 32-11 8 POLEA PULLEY 15.00315.00 11-11 48 RESORTE COMP. SPRING COMPRESSION
10.16409.00 32-11 6 SUPLEMENTO PANEL 15.00715.00 18-11 15 HORQUILLA ART. ART. FORK
10.16416.01 32-11 20 ESLABON LINK 15.00758.00 18-11 25 HORQUILLA ACC. ACC. FORK
10.16417.00 32-11 1 CADENA CHAIN 15.00832.00 32-11 5 SUPLEMENTO PANEL
10.16417.01 32-11 1 CADENA CHAIN 15.00836.01 39-11 21 PASADOR DIN11024 GRIP CLIP DIN11024
10.16417.04 32-11 1 CADENA CHAIN 44-11 9 PASADOR DIN11024 GRIP CLIP DIN11024
10.16417.05 32-11 1 CADENA CHAIN 15.00920.01 25-11 FLAP FLAP
10.16417.10 32-11 25 15.00921.02 25-11 CAMARA TUBE
10.16417.12 32-11 25 15.01016.01 19-11 6 VOLANTE DIREC. WHEEL STEERING
10.16417.14 32-11 25 15.01157.00 35/36-11 8 BOMBA HIDR. HYDR. PUMP
10.16417.15 32-11 25 36-11 7 BOMBA HIDR. HYDR. PUMP
10.16418.00 32-11 11 ESLABON LINK 15.01342.01 35/36-11 3
10.16419.00 32-11 16 VARILLA. ROD 15.01524.01 2- 11 9 TAPON. CAP
10.16419.01 32-11 16 15.07780.00 17-11 7 TORNILLO DIN910* SCREW DIN910*
10.16419.04 32-11 16 VARILLA. ROD 16.00201.00 8-11 5 DISCO EMBR. DISK CLUTCH
10.16419.05 32-11 16 VARILLA. ROD 16.00221.02 7-11 6 SOP. COJ. BEARING SUPPORT
10.16420.00 32-11 14 PASADOR DIN1433 PIN DIN1433 16.00922.01 25-11 2 CUBIERTA LS TYRE 'LS'
10.16421.00 32-11 21 TORNILLO DIN912* SCREW DIN912* 16.00922.02 25-11
10.17099.00 28-11 1 16.01155.00 42-11 6 PASACABLES GROMMET
10.17099.01 28-11 1 16.01332.00 29-11 10 TORNILLO DIN912* SCREW DIN912*
10.17099.04 28-11 1 16.01372.00 35/36-11 5 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM.
10.17099.05 28-11 1 16.01442.00 39-11 19
10.17130.00 28-11 3 44-11 6 CABLE ELEC. ELECTRICAL CABLE
10.17130.01 28-11 3 16.01449.10 44-11 36 SOP. PILOTO LIGHT SUPPORT
10.17130.04 28-11 3 16.01449.11 44-11 35 SOP. PILOTO LIGHT SUPPORT
10.17130.05 28-11 3 16.09220.00 25-11 RUEDA WHEEL RIM
10.17400.00 31-11 1 CILINDRO S/E CYLINDER S/E 19.00215.01 3 4 VASTAGO SPINDLE
10.17400.01 31-11 1 19.00220.01 3 10 GUIA GUIDE
10.17400.02 31-11 1 19.00221.01 3 6
10.17400.04 31-11 1 19.00301.00 1 4 EJE CPA/CPA AXLE 'CPA/CPA'
10.17400.05 31-11 1 19.00302.01 1 7 PERFIL PROFILE
10.17402.00 31-11 7 19.00304.00 1 9 GUIA GUIDE
10.17402.01 31-11 7 19.00315.22 4 3 SOP. POLEA PULLEY SUPPORT
10.17402.02 31-11 7 19.00350.01 41-11 16 PLACA CARAC. PLATE CHARAC.
10.17402.04 31-11 7 19.00520.01 35/36-11 53 RACOR. NIPPLE
10.17402.05 31-11 7 2 7 RACOR. NIPPLE
10.17404.00 31-11 3 19.00544.00 35/36-11 55 RACOR M/M NIPPLE M/M
10.17410.00 31-11 11 2 3 RACOR M/M NIPPLE M/M
10.17410.01 31-11 11 19.00720.00 35/36-11 26 RACOR M/M NIPPLE M/M
 75

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

35/36-11 45 RACOR M/M NIPPLE M/M 43.01100.11 35/36-11 30 CILINDRO D/E CYLINDER D/E
28.00100.31 1 2 TABLERO DESPLAZ. SIDE SHIFT 43.01170.00 41-11 17 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00200.03 35/36-11 56 CILINDRO D/E CYLINDER D/E 43.01350.20 4 29 PLACA CARAC. PLATE CHARAC.
1 3 CILINDRO D/E CYLINDER D/E 43.01351.01 41-11 18 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
3 1 CILINDRO D/E CYLINDER D/E 43.01351.02 41-11 19 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00300.12 2 8 SOP. ANG. BRACKET ANG. 43.01351.03 41-11 20 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00318.10 4 6 POLEA PULLEY 43.01352.10 41-11 27 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00319.10 4 7 EJE COR/ROS AXLE 'COR/ROS' 43.01356.00 41-11 21 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00322.02 4 16 RESORTE TRAC. SPRING TENSION 43.01364.00 4 5 SOP. GUIA TUBO TUBE GUIDE SUPPORT
28.00330.00 35/36-11 18B DISTRIBUIDOR 3E CONTROL VALVE 3E 43.01425.00 35/36-11 12 RACOR M/M NIPPLE M/M
4 23 DISTRIBUIDOR 3E CONTROL VALVE 3E 43.01433.01 37-11 2 VARILLA NIVEL ROD OIL LEVEL
28.00337.00 35/36-11 28 RACOR M/M NIPPLE M/M 43.01451.00 4 27 PALANCA MANDO CONTROL LEVER
2 4 RACOR M/M NIPPLE M/M 43.01451.01 4 25 PALANCA MANDO CONTROL LEVER
4 10 RACOR M/M NIPPLE M/M 43.01451.02 4 26 PALANCA MANDO CONTROL LEVER
28.00338.00 35/36-11 48 RACOR M/H NIPPLE M/H 43.01453.00 35/36-11 43 RACOR C90M/M ELBOW C90M/M NIPPLE
4 20 RACOR M/H NIPPLE M/H 43.01521.00 15-11 24 INTERRUPTOR SWITCH
28.00339.00 35/36-11 51 RACOR O/M NIPPLE O/M 44-11 26 INTERRUPTOR SWITCH
4 19 RACOR O/M NIPPLE O/M 43.01904.10 41-11 22 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00340.00 35/36-11 50 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM. 43.07310.00 9-11 16
2 6 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM. 6-11 16
4 17 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM. 43.07310.01 15-11 31 SUPLEMENTO PANEL
28.00341.00 35/36-11 29 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 43.07511.00 15-11 2
35/36-11 46 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 43.07512.00 15-11 28
2 5 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 43.08034.00 14-11 9 TORNILLO DIN912* SCREW DIN912*
4 18 JUNTA MET. BUNA GASKET MET. BUNA 43.10621.00 40-11 21 CAJA. BOX.
28.00345.01 4 14 BRIDA ARCOS ARCH CLAMP 43.10623.00 44-11 3 CAJA INTERMITENCIA PULSE GENERATOR
28.00345.02 4 13 BRIDA ARCOS ARCH CLAMP 43.10624.00 44-11 2 CAJA. BOX.
28.00380.20 35/36-11 52 TUBO DR7 TUBE DR7 43.11303.12 30-11 1 BRAZO HORQ. FORK ARM
4 9 TUBO DR7 TUBE DR7 43.11355.01 41-11 23 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
28.00380.21 35/36-11 TUBO DR7 TUBE DR7 43.13150.00 1 - 11 5
4 9 TUBO DR7 TUBE DR7 43.13160.00 1 - 11 7
28.00380.22 35/36-11 TUBO DR7 TUBE DR7 43.14105.28 2- 11 20
4 9 TUBO DR7 TUBE DR7 43.14105.41 2- 11 18
28.00380.23 35/36-11 43.20070.00 39-11 17
4 9 44-11 20
28.00400.01 2 1 43.34001.00 2- 11 24
28.00410.10 4 1 43.41442.00 35/36-11 11 TUBO R2T1/2' HOSE R2T1/2'
28.00410.11 4 1 43.50011.00 45-11 17 CAJA. BOX.
28.00410.12 4 1 43.50012.00 45-11 30 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
28.00410.13 4 1 43.50013.00 40-11 13 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
28.01000.10 1 1 45-11 13 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
28.01000.13 1 1 43.50014.00 40-11 12 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
28.03300.00 4 22 45-11 12 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
28.16230.01 4 2 43.50015.00 40-11 11 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
28.99200.03 3 14 45-11 11 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
31.01064.00 15-11 25 RACOR O/H/H NIPPLE O/H/H 43.50016.00 40-11 10 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
31.01065.00 15-11 22 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM. 45-11 10 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
31.01329.00 44-11 30 LAMPARA BULB 43.50017.00 45-11 31 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
31.01330.00 40-11 7 CONTADOR HORAS WORK-OUR METER 43.50018.00 45-11 32 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
45-11 7 CONTADOR HORAS WORK-OUR METER 43.50019.00 45-11 33 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
31.01331.00 44-11 37 LAMPARA BULB 43.50021.00 40-11 9 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
37.00154.10 3-11 12 SOP. ANG. BRACKET ANG. 45-11 9 LUZ TESTIGO WARNING LIGHT
37.00157.01 15-11 15 43.50022.00 40-11 6 CONMUTADOR CONMUTATOR
37.00228.04 4-11 2 45-11 6 CONMUTADOR CONMUTATOR
37.00374.00 3-11 4 ARANDELA DIN9021* CIR-CLIP INT. DIN9021* 43.50022.01 40-11 25 LLAVE CONTACTO SWITCH KEY
5-11 7 ARANDELA DIN9021* CIR-CLIP INT. DIN9021* 45-11 25 LLAVE CONTACTO SWITCH KEY
37.00726.21 22-11 7 PLANCHA PLATE 43.50023.00 45-11 27 CONMUTADOR CONMUTATOR
37.01002.00 19-11 10 DIREC. HIDROSTAT. STEERING VALVE 43.50024.01 42-11 7 INTERRUPTOR SWITCH
37.06130.00 19-11 8 DIREC. HIDROSTAT. STEERING VALVE 43.50025.00 42-11 8 GUARDAPOLVO DUST EXCLUDER
35/36-11 14 DIREC. HIDROSTAT. STEERING VALVE 43.50026.00 45-11 29 CONMUTADOR CONMUTATOR
39.10616.00 21-11 11 CASQUILLO. BUSH 43.50027.00 40-11 14 LAMPARA BULB
43.00706.01 18-11 24 CABLE FRENO BRAKE CABLE 45-11 14 LAMPARA BULB
43.00743.34 17-11 4 43.50028.00 40-11 8 CONECTOR PLUG
43.00747.32 17-11 2 TORNILLO DIN910* SCREW DIN910* 45-11 8 CONECTOR PLUG
43.00747.33 17-11 3 43.50029.00 40-11 15
43.00747.38 17-11 5 45-11 15
43.00747.39 17-11 6 43.50032.00 40-11 16 FUSIBLE FUSE
43.00747.90 17-11 8 JUEGO JUNTAS GASKET SET 45-11 16 FUSIBLE FUSE
43.00750.05 15-11 27 43.50119.00 4-11 8 INDICADOR INDICATOR
43.00751.00 15-11 1 43.50506.00 45-11 3
43.00766.00 18-11 23 SOP. PAS. REC. STRIP SUPPORT 43.50920.00 40-11 19 CAJA. BOX.
43.00790.02 23-11 1 ASIENTO CONDUC. DRIVER'S SEAT 45-11 19 CAJA. BOX.
76

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

43.50921.00 45-11 4 TAPA SOP. FLANGE 45.01200.10 4-11 7 FILTRO AIRE AIR FILTER
43.91303.00 30-11 2 EQUIPO ENGANCHE HITCH ASSEMBLY 45.01201.11 4-11 4 ABRAZADERA. CLAMP
45.00007.01 10-11 27 45.01204.00 4-11 6 ELEMENTO FILTRAN. FILTER ELEMENT
45.00070.01 11-11 1 45.01303.10 30-11 1 BRAZO HORQ. FORK ARM
45.00219.01 7-11 7 CASQUILLO. BUSH 45.01352.00 41-11 26 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
45.00313.00 11-11 45 EJE CAS/CAS SHAFT 'CAS/CAS' 45.01371.00 35/36-11 7 RACOR O/TB NIPPLE O/TB
45.00314.00 11-11 41 EJE CIL/CIL SHAFT 'CIL/CIL' 45.01486.01 35/36-11 40
45.00315.00 11-11 39 HORQUILLA ACC. ACC. FORK 45.01492.00 20-11 5 GUARDAPOLVO DUST EXCLUDER
45.00316.00 11-11 40 HORQUILLA ACC. ACC. FORK 3 3 GUARDAPOLVO DUST EXCLUDER
45.00317.00 11-11 47 HORQUILLA ACC. ACC. FORK 45.01510.02 3 13
45.00352.00-02 11-11 15 45.01517.00 39-11 24
45.00353.01 11-11 12 EJE CAS/CIL SHAFT 'CAS/CIL' 45.04104.15 2- 11 19
45.00354.00 11-11 6 ACOP. CIL/CIL COUPLING CYL/CYL 45.04106.00 2- 11 13 RACOR O/TB NIPPLE O/TB
45.00355.00 11-11 34 EJE CAS/CAS SHAFT 'CAS/CAS' 45.04107.00 2- 11 10 RACOR O/TB NIPPLE O/TB
45.00356.00 11-11 4 CASQUILLO. BUSH 45.04113.00 44-11 21 SOP. RESORTE SPRING SUPPORT
45.00358.00 11-11 8 ENGRANAJE z18 GEAR z18 45.04204.01 7-11 19
45.00362.00 11-11 30 ENGRANAJE z17-15 GEAR z17-15 45.04210.00 39-11 16 SOP. PAS. FOR. STRIGHT SUPPORT
45.00363.00 11-11 29 CASQUILLO. BUSH 45.04211.01 7-11 1 CAMPANA EMBR. CLUTCH CASING
45.00364.00 11-11 32 CASQUILLO. BUSH 45.04213.04 8-11 3 SUPLEMENTO PANEL
45.00365.00 11-11 5 ENGRANAJE z19 GEAR z19 45.04214.00 8-11 2
45.00369.00 11-11 50 ENGRANAJE z23 GEAR z23 45.04545.00 39-11 14 CABLE ELEC. ELECTRICAL CABLE
45.00370.00 11-11 21 ENGRANAJE z28 GEAR z28 45.12012.00 4-11 3 RESORTE TRAC. SPRING TENSION
45.00371.00-02 11-11 18 45.19101.00 41-11 28 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
45.00372.00 11-11 23 ENGRANAJE z18 GEAR z18 45.89709.00 2- 11 23 VENTILADOR FAN
45.00373.00 11-11 19 ACOP. CIL/CIL COUPLING CYL/CYL 45.91303.00 30-11 2 EQUIPO ENGANCHE HITCH ASSEMBLY
45.00373.10 11-11 19 ACOP. CIL/CIL COUPLING CYL/CYL 46.00322.01 13-11 4 RESORTE TRAC. SPRING TENSION
45.00374.00 11-11 7 ACOP. CIL/CIL COUPLING CYL/CYL 46.00403.00 16-11 1 FRENO BRAKE
45.00380.00 11-11 33 ARANDELA DIN126* WASHER DIN126* 46.00404.00 16-11 2 FRENO BRAKE
45.00385.00 11-11 22 ACOP. CIL/CIL COUPLING CYL/CYL 46.00407.34 16-11 3 BOMBIN BRAKE CYLINDER
45.00385.10 11-11 22 ACOP. CIL/CIL COUPLING CYL/CYL 46.00552.00 21-11 26 CASQUILLO. BUSH
45.00386.01 11-11 49 CASQUILLO. BUSH 46.00747.20 15-11 23 BOMBA PIE BRAKE PUMP
45.00386.02 11-11 49 CASQUILLO. BUSH 17-11 1 BOMBA PIE BRAKE PUMP
45.00407.20 16-11 5 46.00789.00 18-11 16 PALANCA REENVIO LEVER
45.00407.26 16-11 6 MORDAZA FRENO BRAKE SHOE 46.00825.00 41-11 29 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI
45.00407.27 16-11 7 46.00910.00 5-11 5 GRUESO REG. REC. REGUL SPACER
45.00408.20 16-11 5 PLATO FRENO BRAKE PLATE 46.01324.00 44-11 42 LAMPARA BULB
45.00408.26 16-11 6 MORDAZA FRENO BRAKE SHOE 46.01532.00 22-11 31 CATADIOPTRICO RED REFLECTOR
45.00408.27 16-11 7 46.01950.00 35/36-11 44 TUBO R1T3/8' HOSE R1T3/8'
45.00408.29 16-11 6 MORDAZA FRENO BRAKE SHOE 46.10754.00 44-11 40 SOP. PAS. FOR. STRIGHT SUPPORT
45.00408.30 16-11 8 46.10755.00 44-11 41 PILOTO PILOT
45.00408.33 16-11 9 FORRO MORDAZA LINING BRAKESHOE 46.10789.10 4 30
45.00408.40 16-11 12 TAPON. CAP 47.00922.20 25-11 3 RUEDA WHEEL RIM
45.00408.41 16-11 13 TAPON. CAP 47.00923.00 25-11 CAMARA TUBE
45.00408.46 16-11 4 TENSOR. TENSIONER 47.00924.02 25-11 2 CUBIERTA TT TYRE 'TT'
45.00408.55 16-11 16 EJE CIL/CIL SHAFT 'CIL/CIL' 47.00925.00 25-11 FLAP FLAP
45.00408.56 16-11 10 SOP. RESORTE SPRING SUPPORT 51.00575.00 31-11 5
45.00408.57 16-11 11 RESORTE COMP. SPRING COMPRESSION 51.01572.00 31-11 9
45.00408.58 16-11 15 TORNILLO DIN912 SCREW DIN912 52.00110.00 2- 11 14 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM.
45.00408.59 16-11 14 2- 11 16 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM.
45.00452.00 21-11 29 TORNILLO RUEDA SCREW FASTEN. WHEEL 54.01327.00 44-11 39 PILOTO PILOT
45.00588.00 14-11 38 TUERCA DIN982* NUT DIN982* 54.01444.00 39-11 20 CABLE ELEC. ELECTRICAL CABLE
21-11 31 TUERCA DIN982* NUT DIN982* 44-11 17 CABLE ELEC. ELECTRICAL CABLE
45.00760.00 41-11 24 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI 58.07781.00 22-11 22 SUPLEMENTO PANEL
45.00760.01 41-11 25 PLACA AD. INDI. PLATE AD. INDI 58.15340.00 45-11 21 AVISADOR ACUSTICO HORN
45.00901.00 25-11 1 RUEDA WHEEL RIM 59.60410.00 1 - 11 1 RADIADOR RADIATOR
45.00902.00 25-11 4 RUEDA WHEEL RIM 60.01007.00 36-11 4 EMPU\ADURA KNOB
45.00902.01 25-11 4 RUEDA WHEEL RIM 4 24 EMPU\ADURA KNOB
45.00902DE01 25-11 RUEDA WHEEL RIM 80.06041.00 2- 11 3 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM.
45.00902IZ01 25-11 RUEDA WHEEL RIM 2- 11 11 RACOR TOR. SIMPLE NIPPLE SCREW SIM.
45.00911.00 25-11 3 RUEDA WHEEL RIM 82.00712.02 1 - 11 10 AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
25-11 RUEDA WHEEL RIM 85.11300.65 1 - 11 3 AMORTIGUADOR. SHOCK ABSORVER
45.00920.00 25-11 6 RUEDA WHEEL RIM 86.70000.01 39-11 2 ALTERNADOR GENERATOR
25-11 RUEDA WHEEL RIM 44-11 4 ALTERNADOR GENERATOR
45.00920.02 25-11 6 RUEDA WHEEL RIM 86.70000.02 39-11 1 MOTOR ARRANQUE STARTER
45.00921.00 25-11 CAMARA TUBE 44-11 5 MOTOR ARRANQUE STARTER
45.00921.01 25-11 CAMARA TUBE 86.70000.03 39-11 15
45.00922.00 25-11 5 CUBIERTA LS TYRE 'LS' 86.70000.04 2- 11 25 FILTRO ACEITE OIL FILTER
45.00922.01 25-11 86.70000.05 2- 11 21
45.00922.02 25-11 5 CUBIERTA LS TYRE 'LS' 86.70000.06 2- 11 26
45.00923.00 25-11 FLAP FLAP 86.70000.07 2- 11 22 BOMBIN BRAKE CYLINDER
45.00923.01 25-11 FLAP FLAP 86.70000.08 39-11 12 TERMOCONTACTO THERMOCONTACT
45.01003.00 19-11 9 VALVULA VALVE 86.70000.09 39-11 13
 77

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

101.06000.66 11-11 36 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 201.19002.50 11-11 35 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770
32-11 13 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 201.59005.50 31-11 6 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770
101.07000.66 9-11 8 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 202.25007.50 12-11 9 RETEN DIN3760 SEAL DIN3760
6-11 8 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 202.25008.50 12-11 8 RETEN DIN3760 SEAL DIN3760
101.08000.66 14-11 46 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 202.34075.50 11-11 52 RETEN DIN3760 SEAL DIN3760
15-11 13 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 202.36008.50 21-11 23 RETEN DIN3760 SEAL DIN3760
18-11 6 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 202.45007.50 14-11 34 RETEN DIN3760 SEAL DIN3760
101.10000.66 22-11 3 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 206.05510.50 31-11 2 RASCADOR WIPER RING
27-11 11 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 207.04032.50 20-11 12
101.13000.66 15-11 7 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 207.05543.50 3 7
101.14000.66 5-11 3 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 228.02230.50 20-11 15 RASCADOR WIPER RING
14-11 17 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 3 9 RASCADOR WIPER RING
101.16000.66 21-11 32 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 229.02228.50 20-11 14 JUNTA DIN6505 GASKET DIN6505
101.22000.66 29-11 6 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 3 12 JUNTA DIN6505 GASKET DIN6505
101.30000.66 14-11 37 ARANDELA DIN125 WASHER DIN125 229.55010.50 31-11 4
104.06000.66 4 12 301.20015.01 11-11 2 RODAMIENTO DIN625 BEARING DIN625
105.05000.66 15-11 30 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 301.25015.01 12-11 13 RODAMIENTO DIN625 BEARING DIN625
105.06000.66 7-11 12 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 301.30016.00 11-11 11 RODAMIENTO DIN625 BEARING DIN625
14-11 19 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 301.40018.00 12-11 14 RODAMIENTO DIN625 BEARING DIN625
32-11 4 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 304.45302.00 14-11 28 RODAMIENTO DIN628 BEARING DIN628
37-11 6 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 306.20015.00 11-11 14 RODAMIEN. DIN5412 BEARING DIN5412
105.08000.66 1 - 11 9 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 306.40018.00 14-11 29 RODAMIEN. DIN5412 BEARING DIN5412
1A - 11 3 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 307.20015.00 21-11 27 RODAMIENTO DIN720 BEARING DIN720
9-11 4 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 307.30017.00 21-11 25 RODAMIENTO DIN720 BEARING DIN720
6-11 4 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 308.20020.00 11-11 31 JAULA AGUJAS NEEDLES
7-11 11 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 309.17012.00 8-11 10 RODAMIENTO DIN625 BEARING DIN625
8-11 7 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 309.40015.00 7-11 8 RODAMIENTO DIN625 BEARING DIN625
10-11 2 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 320.30016.00 11-11 17 RODAMIEN. DIN5412 BEARING DIN5412
13-11 9 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 322.30003.00 21-11 19 RODAM. AXIAL AGUJA NEEDLE THRUST BEARING
14-11 45 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 328.20015.00 11-11 25 RODAMIENTO DIN618 BEARING DIN618
24-11 3 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.02015.60 32-11 12 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
15-11 16 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.02020.60 9-11 9 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
18-11 4 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 6-11 9 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
18-11 27 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 15-11 12 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
29-11 9 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 18-11 7 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
37-11 12 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.03030.60 7-11 3 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
105.09000.66 13-11 5 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.03035.60 32-11 23 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
14-11 6 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.04040.60 14-11 40 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
105.10000.66 2- 11 6 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.24040.60 21-11 34
3-11 11 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.25030.60 14-11 15 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
7-11 15 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 401.25040.60 21-11 5 PASADOR DIN94 SPLIT PIN DIN94
10-11 18 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 402.06015.00 8-11 8 PASADOR DIN1481 ROLL PIN DIN1481
18-11 20 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 402.06030.00 9-11 2 PASADOR DIN1481 ROLL PIN DIN1481
19-11 4 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 6-11 2 PASADOR DIN1481 ROLL PIN DIN1481
22-11 4 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 7-11 5 PASADOR DIN1481 ROLL PIN DIN1481
26-11 7 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 465.10000.00 27-11 7 PERFIL PROFILE
27-11 3 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 502.03000.60 41-11 30 REMACHE DIN1476 RIVET DIN1476
27-11 12 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 502.05000.60 22-11 19 REMACHE DIN1476 RIVET DIN1476
32-11 18 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 601.06015.86 37-11 5 TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
105.11000.66 10-11 7 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 601.06025.86 42-11 2 TORNILLO DIN912 SCREW DIN912
105.12000.66 24-11 12 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 601.08022.96 8-11 4
18-11 11 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 601.08035.96 14-11 50
28-11 10 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 601.10030.95 28-11 7 TORNILLO DIN912* SCREW DIN912*
28-11 14 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 603.05015.86 15-11 19 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
105.14000.66 3-11 8 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 603.06010.86 1 - 11 2 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
5-11 2 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 603.06015.86 7-11 13 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
105.16000.66 19-11 5 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 14-11 18 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
26-11 3 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 18-11 30 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
1 10 ARANDELA DIN127 WASHER DIN127 27-11 7 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
106.08000.66 2- 11 2 32-11 3 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
107.14000.10 2- 11 7 ARANDELA AL WASHER AL 603.08015.86 1A - 11 4 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
10-11 14 ARANDELA AL WASHER AL 24-11 2 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
37-11 4 ARANDELA AL WASHER AL 18-11 2 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
108.12000.40 37-11 7 ARANDELA FI WASHER FI 18-11 26 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
108.14000.40 13-11 11 ARANDELA FI WASHER FI 603.08020.86 1 - 11 8 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
112.06000.66 27-11 8 ARANDELA DIN9021 CIR-CLIP INT. DIN9021 9-11 3 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
114.10000.66 22-11 29 6-11 3 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
201.01725.50 3 5 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770 7-11 10 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
201.03335.50 20-11 13 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770 8-11 9 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
201.04705.50 3 11 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770 13-11 22 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
201.11275.00 11-11 46 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770 603.08020.96 23-11 2
201.15025.50 11-11 28 JUNTA DIN3770 O-RING DIN3770 603.08025.86 10-11 1 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933
78

Referencia Tabla Fig. Nº Denominación Referencia Tabla Fig. Nº Denominación

Reference Board Fig. Nr Denomination Reference Board Fig. Nr Denomination

13-11 8 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 709.14000.66 32-11 24 TUERCA DIN936 NUT DIN936
15-11 14 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 710.14000.66 21-11 6 TUERCA DIN935 CASTELL. NUT DIN935
37-11 11 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 32-11 22 TUERCA DIN935 CASTELL. NUT DIN935
39-11 4 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 711.06000.66 42-11 4 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.08030.86 20-11 16 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 4 11 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.10015.86 2- 11 5 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 711.07000.66 44-11 8 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.10020.86 18-11 21 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 711.08000.66 14-11 10 TUERCA DIN982 NUT DIN982
27-11 2 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 14-11 51 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.10030.86 7-11 16 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 15-11 17 TUERCA DIN982 NUT DIN982
27-11 5 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 18-11 19 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.10035.86 3-11 10 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 36-11 5 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.10080.86 14-11 22 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 711.10000.86 3-11 13
603.16035.86 1 11 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 711.18000.66 21-11 10 TUERCA DIN982 NUT DIN982
603.16060.86 21-11 20 TORNILLO DIN933 SCREW DIN933 718.16018.66 3 8
604.06045.86 4 15 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 720.22000.66 29-11 7 TUERCA DIN985 NUT DIN985
604.08035.86 18-11 17 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 823.00005.00 39-11 23
604.08060.86 36-11 6 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 824.15000.00 39-11 22 BRIDA LAZO CLAMP LOOP
604.10040.66 26-11 6 828.00200.00 42-11 9 TERMINAL
604.10055.96 32-11 17 830.02206.00 40-11 24 BRIDA LAZO CLAMP LOOP
604.10060.86 22-11 9 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 45-11 24 BRIDA LAZO CLAMP LOOP
604.10070.86 27-11 10 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 901.08000.33 9-11 6 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.12035.96 28-11 15 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 6-11 6 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.12060.80 24-11 10 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 7-11 17 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
24-11 11 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 14-11 11 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.12070.86 22-11 10 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 21-11 12 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.14075.86 5-11 6 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 15-11 9 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.14080.86 3-11 3 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 28-11 8 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.14120.96 5-11 1 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 4 8 ENGRAS. DIN71412-A GREASER DIN71412-A
604.16080.86 26-11 4 TORNILLO DIN931 SCREW DIN931 904.20000.00 11-11 13 ANILLO DIN471 SNAP RING DIN471
605.10020.66 22-11 2 TORNILLO DIN603 SCREW DIN603 904.22000.00 1 5 ANILLO DIN471 SNAP RING DIN471
605.10024.66 22-11 6 TORNILLO DIN603 SCREW DIN603 904.25000.00 12-11 11 ANILLO DIN471 SNAP RING DIN471
609.09030.86 14-11 48 904.30000.00 11-11 10 ANILLO DIN471 SNAP RING DIN471
615.06015.66 40-11 18 905.52000.00 11-11 3 ANILLO DIN472 SNAP RING DIN472
45-11 18 12-11 12 ANILLO DIN472 SNAP RING DIN472
618.08020.86 10-11 12 TORNILLO DIN7991 SCREW DIN7991 905.80000.00 14-11 26 ANILLO DIN472 SNAP RING DIN472
618.10020.86 39-11 25 TORNILLO DIN7991 SCREW DIN7991 908.08000.00 11-11 42 BOLA BALL
44-11 16 TORNILLO DIN7991 SCREW DIN7991 909.25020.00 32-11 10 ANILLO INTERIOR INNER RING
624.06015.86 10-11 22 910.25020.00 32-11 9 AGUJA DIN5402 NEEDLE DIN5402
630.08030.86 4-11 5 912.08000.66 15-11 21
630.10020.96 22-11 28 TORNILLO ISO7380 SCREW ISO7380 912.08016.66 2- 11 15 ABRAZAD. DIN3017 CLAMP DIN3017
630.10030.96 19-11 3 TORNILLO ISO7380 SCREW ISO7380 912.20032.00 35/36-11 2 ABRAZADERA. CLAMP
662.06010.86 11-11 37 35/36-11 4 ABRAZADERA. CLAMP
701.05000.86 15-11 29 35/36-11 32 ABRAZADERA. CLAMP
701.06000.66 18-11 31 TUERCA DIN934 NUT DIN934 35/36-11 39 ABRAZADERA. CLAMP
22-11 32 TUERCA DIN934 NUT DIN934 912.32000.00 20-11 4
701.06000.86 40-11 22 TUERCA DIN934 NUT DIN934 912.60000.66 4-11 1
45-11 22 TUERCA DIN934 NUT DIN934 914.62000.00 11-11 9 ANILLO DIN2200 RING DIN2200
701.07000.66 44-11 10 TUERCA DIN934 NUT DIN934 920.42000.66 3 2
701.07000.86 9-11 11 TUERCA DIN934 NUT DIN934 926.30003.00 21-11 18 DISCO AXIAL DISK AXIAL
6-11 11 TUERCA DIN934 NUT DIN934 931.06370.00 40-11 23
39-11 6 TUERCA DIN934 NUT DIN934 45-11 23
701.08000.86 13-11 13 935.25040.66 1 - 11 6 ABRAZADERA. CLAMP
14-11 44 937.20175.00 11-11 51 ANILLO DIN471* SNAP RING DIN471*
24-11 4 937.28002.00 11-11 20 ANILLO DIN471* SNAP RING DIN471*
18-11 5 938.08000.66 2- 11 12 BRIDA MUELLE CLAMP SPRING
37-11 1 939.55000.00 31-11 8
701.09000.66 13-11 6 TUERCA DIN934 NUT DIN934
701.10000.66 18-11 13 TUERCA DIN934 NUT DIN934
27-11 13 TUERCA DIN934 NUT DIN934
32-11 19 TUERCA DIN934 NUT DIN934
701.10000.86 1A - 11 2 TUERCA DIN934 NUT DIN934
10-11 19 TUERCA DIN934 NUT DIN934
22-11 5 TUERCA DIN934 NUT DIN934
26-11 8 TUERCA DIN934 NUT DIN934
27-11 4 TUERCA DIN934 NUT DIN934
701.12000.86 22-11 14 TUERCA DIN934 NUT DIN934
18-11 12 TUERCA DIN934 NUT DIN934
701.14000.86 3-11 9 TUERCA DIN934 NUT DIN934
4 4 TUERCA DIN934 NUT DIN934
701.16000.66 21-11 21 TUERCA DIN934 NUT DIN934
701.16000.86 26-11 2
702.14000.66 32-11 15 TUERCA DIN936 NUT DIN936