821F cargadora frontal articulada

MOTOR MOTOR (CONT.) TREN de fuerza (CONT.)

ModeIo Case* F4HFA613C*E001, Torque Freno de estacionamiento
con certificacin Tier II Potencia mxima Accionado por resortes y liberado
Tipo 4 tiempos, turboalimentado Bruta 1.184 N.m (873 Ibf.pie) @ 1.300 rpm hidrulicamente. Montado en el eje de salida
refrigerado aire-aire Neta 1.145 N.m (845 Ibf.pie) @ 1.300 rpm de la transmissin
Cilindros 6 cilindros en lnea Potencia estndar Freno de servicio
Diametro x carrera 104 X 132 mm Bruta 1.010 N.m (745 Ibf.pie) @ 1.300 rpm Accionados hidrulicamente, libres de
(4,09" x 5,20") mantenimiento, disco mltiple hmedo
Neta 971 N.m (716 Ibf.pie) @ 1.300 rpm
conacumulador para las cuatro ruedas
Cilindrada 6.735 cm3 (411 pulg) Potencia econmica rea de superficie del freno
Inyeccin de combustible Inyeccin directa Bruta 900 N.m (664 Ibf.pie) @ 1.300 rpm Cubo Trasero 0,387 m2 (600 pulg2)
(eIectrnica) Neta 861 N.m (635 Ibf.pie) @ 1.300 rpm Cubo delantero
Combustible Diesel Aumento de Torque y trasero opc. 0,465 m2 (721 pulg2)
Filtro de combustible Potencia mxima 47%
Desechable, cartucho a rosca de flujo completo
Enfriador de combustible Transversal/longitudinal SISTEMA ELCTRICO
Pendiente mxima 35 TREN de fuerza Tensin 24 V
Filtro de aire Elementos de tipo seco Transmisin Alternador 65 A
con alerta de obstruccin
4F/3R Proporcional con Mdulo Electrnico Bateras (2) 12 V
Mdulo de enfriamiento de soporte central de Control, modulacin y cambio manual/
Enfriadores externos montados independientes automtico sensible al torque
Ventilador Engranajes Helicoidales SISTEMA HIDRULICO
Estilo Tirador de 8 cuchillas Conversor de torque Bomba (direccin/implementos)
Dimetro 813 mm (32") Relacin de stall 4 velocidades Presin central cerrada/flujo compensado
Bomba de agua Integral 2,28:1 Desplazamiento variable
Aceite del motor Diferencial Deslizamiento limitado 240 l/min @ 2.000 rpm
Bomba Crter profundo con enfriamento por en los ejes delantero y trasero
(7,68 pulg/rev 63,2 gpm @ 2.000 rpm)
medio de inyectores abajo de Oscilacin del eje trasero 24 totaI
Vlvula de control de la cargadora
los pistones Ejes delantero y trasero
Centro cerrado, seccional 2, 3 o 4 carreteles,
ngulos de operacin de la bomba Relacin del diferencial 4,11
con control de conduccin para levante
Relacin del planetario 6,00
Transversal 35 y inclinacin, sistema hidrulico auxiliar y
Relacin axial final 24,67
Longitudinal 35 detenciones electromagnticos de elevacin,
Ejes para aplicaciones especiales (opcionaI) flotacin e inclinacin
Filtrado de aceite Desechable, cartucho con
Eje delantero equipado con diferencial cerrado Direccin auxiliar de la cargadora
rosca de flujo completo
Eje trasero equipado con diferencial abierto Hidrulica orbital, con articulacin centrada en
Potencia
Planetarios Externo el pivote con caudal de aceite en funcin de la
Potencia mxima bruta
Velocidades de desplazamiento con transmisin demanda
230 hp (172 kW) @ 1.800 rpm de 4 velocidades - km/h (mph) Presin de alvio
Potencia mxima con neumticos 23.5 x 25 L3 Implemento 250 Bar (3.625 psi)
Neta 211 hp (158 kW) @ 1.800 rpm Avance Reversa Direccin 241 Bar (3.500 psi)
Potencia estndar 1a 7,1 (4,4) 7,5 (4,7) Filtro
Neta 193 hp (144 kW) @ 1.700 rpm 2a 12,0 (7,4) 12,6 (7,8) 10 micrones, cartuchos desechables de
Potencia economica 3a 23,3 (14,5) 24,4 (15,2) flujototal en lnea de retorno, luz indicadora
Neta 161 hp (120 kW) @1.500 rpm 4a 36,6 (22,8) NA decondicin del filtro
NOTA: Potencia y torque bruto por SAE J1995 NOTA: Velocidades de desplazamiento con
Potencia neta y torque neto por SAE J1349 aceleracin total.
CILINDROS
* Case powered by FPT
Cilindro de elevacin
Dimetro de cavidad 139,7 mm (5,5")
Dimetro de vstago 76,2 mm (3,0")
Recorrido 845,7 mm (33,3")
Cilindro de descarga
Dimetro de cavidad 165,1 mm (6,5")
Dimetro de vstago 88,9 mm (3,5")
Recorrido 599,6 mm (23,61")

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 1 14/05/12 14:56

 E
J
F
K

A
H

B L
G

DIMENSIONES
A. Altura hasta la parte superior de la cabina ROPS 3.450 mm (135,8")
B. Distancia entre los ejes 3.340 mm (131,5")
C. Altura libre hasta el suelo 415,8 mm (16,4")
D. ngulo de salida 32
Ancho
Total * sin balde 2,89 m (113,6")
Distancia en la lnea de centro 2,23 m (87,8")
Radio de giro* externo 6,03 m (237,5")
ngulo de articulacin
Desde el centro 40
ngulo total 80
Oscilacin del eje trasero, total 24
NOTA: *Dimensiones tomadas con neumticos Michelin 23.5-25 XHA2. Dimensiones adicionales en las pginas 3 a 5.

AJUSTES DE PESO
Ajuste de Ajuste de carga
Ajuste
carga de de vuelco articulada
Opciones de seleccin de peso
vuelco recto a 40
Contrapeso de base -761 kg (-1.678 lb) -1.762 kg (-3.884 lb) -1487 kg (-3.278 lb)
Neumticos L2BIAS -430 kg (-948 lb) -332 kg (-732 lb) -293 kg (-647 lb)
Neumticos L3BIAS -142 kg (-312 lb) -109 kg (-241 lb) -96 kg (-213 lb)
Toldo ROPS/fops -134 kg (-295 lb) -117 kg (-257 lb) -113 kg (-250 lb)
NOTA: Unidad equipada con brazos de carga con Z-Bar, balde con perno de fijacin 3,2 m3 (4,25 yd3) de uso general con borde atornillable, neumticos Michelin 23.5-25 XHA2,
cabina ROPS/FOPS con calefactor y A/Acondicionado, contrapeso completo, bateras estndar, guardabarros delanteros y traseros, carga de combustible completa y
operador de 79 kg (175 lb). Ajuste de las opciones de seleccin desde el peso indicado.

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 2 14/05/12 14:56

 DATOS DE desempeo
821F Z-Bar Balde con perno de fijacin Balde con perno de fijacin Balde con perno de fijacin
de alta densidad con borde de alta densidad con dientes de media densidad con borde
atornillable 2,6 m3 (3,50 yd3) nicamente 2,6 m3 (3,50 yd3) atornillable 3,2 m3 (4,25 yd3)
Capacidad del balde SAE Rasa 2,22 m (2,90 yd) 2,09 m (2,73 yd) 2,71 m (3,54 yd)
Colmada 2,63 m (3,44 yd) 2,45 m (3,20 yd) 3,17 m (4,15 yd)
Ancho del balde externo 3.030 mm (119,3") 3.046 mm (119,9") 3.030 mm (119,3")
Peso del balde 1.410 kg (3.107 lb) 1.418 kg (3.126 lb) 1.561 kg (3.442 lb)
E. Altura operacional totalmente elevado com borde de retencin 5.336 mm (210,1") 5.325 mm (209,6") 5.496 mm (216,4")
F. Altura hasta el perno de articulacin totalmente elevado 4.123 mm (162,3") 4.123 mm (162,3") 4.123 mm (162,3")
G. Longitud total Balde nivelado sobre el suelo 7.700 mm (303,1") 7.844 mm (308,8") 7.859 mm (309,4")
ngulo de descarga totalmente elevado 55 55 55
H. Altura de descarga totalmente elevado, descarga a 45 3.086 mm (121,5") 2.996 mm (117,9") 2.983 mm (117,4")
J. Alcance del balde totalmente elevado, descarga a 45 985 mm (38,8") 1.107 mm (43,6") 1.107 mm (43,6")
K. Alcance del balde altura de 2,13 m (7' 0"), descarga a 45 1.625 mm (64,0") 1.708 mm (67,2") 1.703 mm (67,0")
Carga de operacin ISO 6.292 kg (13.871 lb) 6.403 kg (14.116 lb) 6.175 kg (13.613 lb)
Densidad mxima del material SAE 2.224 kg/m (3.748 lb/yd) 2.428 kg/m (4.091 lb/yd) 1.808 kg/m (3.046 lb/yd)
Carga de vuelco ISO
En lnea recta 14.519 kg (32.009 lb) 14.774 kg (32.570 lb) 14.275 kg (31.470 lb)
Articulada en 40 12.583 kg (27.742 lb) 12.806 kg (28.233 lb) 12.349 kg (27.225 lb)
Capacidad mxima de levantamiento
Altura total 10.226 kg (122.544 lb) 10.229 kg (22.551 lb) 10.071 kg (22.204 lb)
Alcance mximo 13.803 kg (30.430 lb) 13.820 kg (30.467 lb) 13.641 kg (30.072 lb)
Suelo 18.356 kg (40.469 lb) 18.478 kg (40.738 lb) 18.112 kg (39.931 lb)
Fuerza de desgarre con cilindro de descarga 18.442 kgf (40.658 lbf) 19.977 kgf (44.042 lbf) 16.029 kgf (35.338 lbf)
Retraccin mxima
Suelo 41 41 41
Posicin de transporte 44 44 44
@ Alcance mximo 54 54 54
@ Altura mxima 59 59 59
L. Profundidad de excavacin 75 mm (3,0") 66 mm (2,6") 75 mm (3,0")
ngulo mximo de nivelacin con balde arrastre en retroceso 59 60 60
Diametro de giro de la cargadora (extremidad del balde) 13.190 mm (519,3") 13.284 mm (523,0") 13.279 mm (522,8")

821F XR Balde con perno de fijacin de Balde con perno de fijacin de alta Balde con perno de fijacin
alta densidad con dientes borde densidad con dientes nicamente de media densidad con borde
atornillable 2,6 m3 (3,5 yd3) 2.6 m3 (3,5 yd3) atornillable 3,2 m3 (4,5 yd3)
E. Altura operacional Totalmente elevado con borde de retencin 5.777 mm (227,4") 5.766 mm (227,0") 5.937 mm (233,7")
F. Altura hasta el perno de articulacin elevado 4.564 mm (179,7") 4.564 mm (179,7") 4.564 mm (179,7")
G. Longitud total Balde nivelado sobre el suelo 8.186 mm (322,3") 8.332 mm (328,0") 8.345 mm (328,6")
ngulo de descarga totalmente elevado 49 49 49
H. Altura de descarga totalmente elevado, descarga a 45 3.527 mm (138,9") 3.437 mm (135,3") 3.424 mm (134,8")
J. Alcance del balde totalmente elevado, descarga a 45 1.097 mm (43,2") 1.219 mm (48,0") 1.219 mm (48,0")
K. Alcance del balde altura de 2,13 m (7' 0"), descarga a 45 2.055 mm (80,9") 2.143 mm (84,4") 2.139 mm (84,2")
Carga de operacin ISO 4.967 kg (10.951 lb) 5.042 kg (11.116 lb) 4.860 kg (10.714 lb)
Densidad mxima del material SAE 1.772 kg/m (2.986 lb/yd) 1.930 kg/m (3.252 lb/yd) 1.436 kg/m (2.420 lb/yd)
Carga de vuelco ISO
En lnea recta 11.558 kg (25.481 lb) 11.730 kg (25.861 lb) 11.336 kg (24.991 lb)
Articulada en 40 9.934 kg (21.902 lb) 10.084 kg (22.232 lb) 9.720 kg (21.429 lb)
Capacidad mxima de levantamiento
Altura total 9.386 kg (20.692 lb) 9.387 kg (20.696 lb) 9.232 kg (20.352 lb)
Alcance mximo 11.834 kg (26.089 lb) 11.856 kg (26.138 lb) 11.669 kg (25.726 lb)
Suelo 14.024 kg (30.919 lb) 14.142 kg (31.177 lb) 13.775 kg (30.368 lb)
Fuerza de desgarre con cilindro de descarga 18.731 kgf (41.296 lbf) 20.295 kgf (44.743 lbf) 16.283 kgf (35.897 lbf)
Diametro de giro de la cargadora (extremidad del balde) 13.669 mm (538,1") 13.779 mm (542,5") 13.776 mm (542,4")

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 3 14/05/12 14:56

 DATOS DE desempeo
821F Z-Bar Balde con perno de fijacin Balde con perno de fijacin Balde en acoplador de la Z-Bar
de alta densidad con dientes de media densidad con borde CNH de uso general
nicamente atornillable con borde atornillable
3,2 m3 (4,25 yd3) 3,4 m3 (4,50 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)
Capacidad del balde SAE Rasa 2,63 m (3,44 yd) 2,89 m (3,78 yd) 2,20 m (2,88 yd)
Colmada 3,05 m (3,99 yd) 3,39 m (4,43 yd) 2,63 m (3,44 yd)
Ancho del balde externo 3.046 mm (119,9") 3.030 mm (119,3") 3.030 mm (119,3")
Peso del balde 1.581 kg (3.485 lb) 1.591 kg (3.508 lb) 2.181 kg (4.808 lb)
E. Altura operacional totalmente elevado com borde de retencin 5.474 mm (215,5") 5.530 mm (217,7") 5.494 mm (216,3")
F. Altura hasta el perno de articulacin totalmente elevado 4.123 mm (162,3") 4.123 mm (162,3") 4.121 mm (162,3")
G. Longitud total Balde nivelado sobre el suelo 7.838 mm (308,6") 7.894 mm (310,8") 7.962 mm (313,5")
ngulo de descarga totalmente elevado 55 55 55
H. Altura de descarga totalmente elevado, descarga a 45 2.995 mm (117,9") 2.961 mm (116,6") 2.916 mm (114,8")
J. Alcance del balde totalmente elevado, descarga a 45 1.085 mm (42,7") 1.133 mm (44,6") 1.186 mm (46,7")
K. Alcance del balde altura de 2,13 m (7' 0"), descarga a 45 1.686 mm (66,4") 1.718 mm (67,7") 1.749 mm (68,9")
Carga de operacin ISO 6.216 kg (13.704 lb) 6.121 kg (13.494 lb) 5.538 kg (12.209 lb)
Densidad mxima del material SAE 1.890 kg/m (3.185 lb/yd) 1.674 kg/m (2.821 lb/yd) 1.948 kg/m (3.284 lb/yd)
Carga de vuelco ISO
En lnea recta 14.371 kg (31.682 lb) 14.155 kg (31.207 lb) 12.891 kg (28.419 lb)
Articulada en 40 12.432 kg (27.409 lb) 12.241 kg (26.988 lb) 11.076 kg (24.419 lb)
Capacidad mxima de levantamiento
Altura total 10.058 kg (22.174 lb) 10.039 kg (22.132 lb) 9.420 kg (20.766 lb)
Alcance mximo 13.632 kg (30.054 lb) 13.600 kg (29.984 lb) 12.939 kg (28.527 lb)
Suelo 18.137 kg (39.984 lb) 17.987 kg (39.655 lb) 14.539 kg (32.053 lb)
Fuerza de desgarre con cilindro de descarga 20.099 kgf (44.310 lbf) 15.580 kgf (34.348 lbf) 14.618 kgf (32.227 lbf)
Retraccin mxima
Suelo 42 42 42
Posicin de transporte 44 44 44
@ Alcance mximo 54 54 54
@ Altura mxima 59 59 59
L. Profundidad de excavacin 80 mm (3,1") 75 mm (3,0") 76 mm (3,0")
ngulo mximo de nivelacin con balde arrastre en retroceso 60 60 61
Diametro de giro de la cargadora (extremidad del balde) 13.282 mm (522,9") 13.299 mm (523,6") 13.338 mm (525,1")

NOTA:
*Datos de desempeo en la versin Z-Bar con contrapeso mximo. **Brazo
de elevacin XT con baldes para acoplador HD tamao 30 ACS Pro Series
2000. ***Brazodeelevacin XT con balde para acoplador Case.
Datos de desempeo de unidad equipada con neumticos Michelin
23.5x25 XHA2, cabina ROPS con calefactor y A/Acondicionado, contrapeso
mximo, bateras estndar, guardabarros delanteros y traseros, carga de
combustible completa y operador de 79 kg (175 lb). Especificaciones para
SAE J732, J1234, J695, J742 y J818.

821F XR Balde con perno de fijacin de Balde con perno de fijacin Balde en acoplador de la Z-Bar CNH
media densidad con dientes de baja densidad con borde con borde atornillable
nicamente 3,2 m3 (4,25 yd3) atornillable 3,4 m3 (4,5 yd3) 2,7 m3 (3,50 yd3)
E. Altura operacional Totalmente elevado con borde de retencin 5.915 mm (232,9") 5.971 mm (235,1") 5.935 mm (233,7")
F. Altura hasta el perno de articulacin elevado 4.564 mm (179,7") 4.564 mm (179,7") 4.562 mm (179,6")
G. Longitud total Balde nivelado sobre el suelo 8.324 mm (327,7") 8.380 mm (329,9") 8.449 mm (332,6")
ngulo de descarga totalmente elevado 49 49 49
H. Altura de descarga totalmente elevado, descarga a 45 3.437 mm (135,3") 3.402 mm (133,9") 3.357 mm (132,2")
J. Alcance del balde totalmente elevado, descarga a 45 1.198 mm (47,1") 1.246 mm (49,0") 1.298 mm (51,1")
K. Alcance del balde altura de 2,13 m (7' 0"), descarga a 45 2.122 mm (83,5") 2.156 mm (84,9") 2.190 mm (86,2")
Carga de operacin ISO 4.885 kg (10.770 lb) 4.816 kg (10.618 lb) 4.332 kg (9.551 lb)
Densidad mxima del material SAE 1.899 kg/m (2.527 lb/yd) 1.330 kg/m (2.241 lb/yd) 1.537 kg/m (2.591 lb/yd)
Carga de vuelco ISO
En lnea recta 11.395 kg (25.121 lb) 11.239 kg (24.778 lb) 10.199 kg (22.485 lb)
Articulada en 40 9.770 kg (21.539 lb) 9.632 kg (21.236 lb) 8.664 kg (19.101 lb)
Capacidad mxima de levantamiento
Altura total 9.218 kg (20.322 lb) 9.200 kg (20.282 lb) 8.585 kg (18.926 lb)
Alcance mximo 11.663 kg (25.712 lb) 11.627 kg (25.632 lb) 10.954 kg (24.150 lb)
Suelo 13.790 kg (30.402 lb) 13.649 kg (30.090 lb) 12.697 kg (27.992 lb)
Fuerza de desgarre con cilindro de descarga 20.413 kgf (45.003 lbf) 15.827 kgf (34.893 lbf) 14.853 kgf (32.745 lbf)
Diametro de giro de la cargadora (extremidad del balde) 13.776 mm (542,4") 13.799 mm (543,3") 13.846 mm (545,1")

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 4 14/05/12 14:56

 DATOS DE desempeo
821F Z-Bar Balde de uso general en la Z-Bar Balde 4 en 1 de acoplador
CNH con dientes nicamente de la Z-Bar nicamente
2,7 m (3,5 yd) 2,3 m (3,0 yd)

Capacidad del balde SAE Rasa 2,09 m (2,73 yd) 1,98 m (2,59 yd)
Colmada 2,45 m (3,20 yd) 2,32 m (3,03 yd)
Ancho del balde externo 3.046 mm (119,9") 3.030 mm (119,3")
Peso del balde 2.091 kg (4.611 lb) 2.964 kg (6.534 lb)
E. Altura operacional Totalmente elevado con borde de retencin 5.494 mm (216,3") 5.516 mm (217,2")
F. Altura hasta el perno de articulacin elevado 4.121 mm (162,3") 4.120 mm (162,2")
G. Longitud total Balde nivelado sobre el suelo 8.118 mm (319,6") 7.861 mm (309,5")
ngulo de descarga totalmente elevado 55 55
H. Altura de descarga totalmente elevado, descarga a 45 2.815 mm (110,8") 2.969 mm (116,9")
J. Alcance del balde totalmente elevado, descarga a 45 1.299 mm (51,2") 1.061 mm (41,8")
K. Alcance del balde altura de 2,13 m (7' 0"), descarga a 45 1.810 mm (71,3") 1.650 mm (65,0")
Carga de operacin ISO 5.622 kg (12.395 lb) 5.193 kg (11.448 lb)
Densidad mxima del material SAE 2.125 kg/m (3.582 lb/yd) 2.062 kg/m (3.475 lb/yd)
Carga de vuelco ISO
13.069 kg (28.812 lb) 12.203 kg (26.902 lb)
En lnea recta
11.244 kg (24.790 lb) 10.386 kg (22.897 lb)
Articulada en 40
Capacidad mxima de levantamiento
9.513 kg (20.973 lb) 8.640 kg (19.049 lb)
Altura total
13.039 kg (28.747 lb) 12.168 kg (26.826 lb)
Alcance mximo
15.185 kg (33.476 lb) 14.836 kg (32.707 lb)
Suelo
Fuerza de desgarre con cilindro de descarga 15.640 kgf (34.480 lbf) 15.827 kgf (34.892 lbf)
Retracin mxima
42 42
Suelo
44 44
Posicin de transporte
54 54
@ Alcance mximo
59 59
@ Altura mxima
L. Profundidad de excavacin 81 mm (3,2") 116 mm (4,6")
ngulo mximo de nivelacin con balde arrastre en retrocesso 62 60
Diametro de giro de la cargadora (extremidad del balde) 13.446 mm (529,4") 13.285 mm (523,0")

821F XR Balde de uso general Balde 4 en 1 de acoplador de la

en acoplador de la Z-Bar CNH Z-Bar CNH nicamente
con dientes nicamente 2,7 m (3,5 yd) 2,3 m (3,0 yd)
E. Altura operacional Totalmente elevado con borde de retencin 5.936 mm (233,7") 5.957 mm (234,5")
F. Altura hasta el perno de articulacin elevado 4.563 mm (179,6") 4.561 mm (179,6")
G. Longitud total Balde nivelado sobre el suelo 8.604 mm (338,7") 8.342 mm (328,4")
ngulo de descarga totalmente elevado 49 49
H. Altura de descarga totalmente elevado, descarga a 45 3.256 mm (128,2") 3.410 mm (134,3")
J. Alcance del balde totalmente elevado, descarga a 45 1.412 mm (55,6") 1.174 mm (46,2")
K. Alcance del balde altura de 2,13 m (7' 0"), descarga a 45 2.259 mm (88,9") 2.087 mm (82,2")
Carga de operacin ISO 4.406 kg (9.713 lb) 3.982 kg (8.778 lb)
Densidad mxima del material SAE 1.680 kg/m (2.830 lb/yd) 1.593 kg/m (2.684 lb/yd)
Carga de vuelco ISO
10.354 kg (22.826 lb) 9.501 kg (20.946 lb)
En lnea recta
8.811 kg (19.426 lb) 7.964 kg (17.557 lb)
Articulada en 40
Capacidad mxima de levantamiento
8.678 kg (19.131 lb) 7.805 kg (17.207 lb)
Altura total
11.056 kg (24.375 lb) 10.188 kg (22.460 lb)
Alcance mximo
12.854 kg (28.338 lb) 12.041 kg (26.545 lb)
Suelo
Fuerza de desgarre con cilindro de descarga 15.888 kgf (35.026 lbf) 16.068 kgf (35.423 lbf)
Diametro de giro de la cargadora (extremidad del balde) 13.970 mm (550,0") 13.781 mm (542,6")

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 5 14/05/12 14:56

 HORQUILLAS DE 72"
821F Z-Bar
Dimensionales
Longitud de la horquilla Superficie delantera vertical hasta la punta de la horquilla 1.829 mm (72,0")
Ancho de la horquilla (mx.) Exterior del diente 2.438 mm (96,0")
Mxima altura libre hasta el suelo Desde el suelo hasta la parte superior del diente 3.861 mm (152,0")
Alcance de la horquilla a altura mxima Superficie delantera vertical hasta la parte delantera del neumtico 862 mm (33,9")
Altura libre hasta el suelo en lo alcance mximo Desde el suelo hasta la parte superior del diente 1.794 mm (70,6")
Alcance de la horquilla (mx.) Superficie delantera vertical hasta la parte delantera del neumtico 1.724 mm (67,9")
Alcance de la horquilla en suelo Superficie delantera vertical hasta la parte delantera del neumtico 1.105 mm (43,5")
Centro de carga de la horquilla Superficie vertical delantera hasta el CG de carga 914 mm (36,0")

Operacionales
Peso de la horquilla (incluido el acoplador) 1.888 kg (4.163 lb)
Carga de operacin (por EN 474-3)
Terreno irregular 4.252 kg (9.374 lb)
Suelo firme y nivelado 5.669 kg (12.499 lb)
Carga de vuelco en lnea recta - ISO 8.396 kg (18.510 lb)
Carga de vuelco articulada en 40 - ISO 7.087 kg (15.624 lb)
Peso operacional 17.960 kg (39.596 lb)

821f XR
Dimensionales
Longitud de la horquilla Superficie delantera vertical del diente hasta la punta de la horquilla 1.829 mm (72,0")
Ancho de la horquilla (mx.) Exterior del diente 2.438 mm (96,0")
Mxima altura libre hasta el suelo Desde el suelo hasta la parte superior del diente 4.302 mm (169,4")
Alcance de la horquilla a altura mxima Superficie delantera vertical hasta la parte delantera del neumtico 974 mm (38,4")
Altura libre hasta el suelo en lo alcace mximo Desde el suelo hasta la parte superior del diente 1.792 mm (70,6")
Alcance de la horquilla (mx.) Superficie delantera vertical hasta la parte delantera del neumtico 2.126 mm (83,7")
Alcance de la horquilla en suelo Superficie delantera vertical hasta la parte delantera del neumtico 1.598 mm (62,9")
Centro de carga de la horquilla Superficie vertical delantera hasta el CG de carga 914 mm (36,0")

Operacionales
Peso de la horquilla (incluido el acoplador) 1.888 kg (4.163 lb)
Carga de operacin (por EN 474-3)
Terreno irregular 3.550 kg (7.826 lb)
Suelo firme y nivelado 4.733 kg (10.435 lb)
Carga de vuelco en lnea recta - ISO 7.086 kg (15.621 lb)
Carga de vuelco articulada en 40 - ISO 5.916 kg (13.044 lb)
Peso operacional 18.342 kg (40.437 lb)

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 6 14/05/12 14:56

 INSTRUMENTAl ambiente DEL CAPACIDADES DE
Central Electrnica de informaciones OPERADOR SERVICIO
Indicadora/Medidores Cabina ROPS/FOPS con calefactor Tanque de combustible 288 l (76 gal)
Analgicos: Ignicin por llave Sistema hidrulico
Nivel de Combustible Direccin de potencia articulada con columna Total 178 l (47 gal)
Temperatura del lquido refrigerante del motor inclinada Depsito 90,8 l (24 gal)
Temperatura del aceite de la transmisin Asiento con suspensin, totalmente ajustable Transmisin
Temperatura del aceite hidrulico Acelerador de pie Servicio con filtro 34,1 l (36 qt)
Pantalla LCD: Palanca de control de la cargadora con descanso Eje delantero y trasero
Hormetro de puo Eje delantero 40 l (42,3 qt)
Rotacin del motor Portavasos Eje trasero 40 l (42,3 qt)
Velocimetro Gancho para ropa Aceite del motor con filtro 15,1 l (16 qt)
Marcha seleccionada (1) Espejo retrovisor interior Sistema de refrigeracin 30 l (32 qt)
Indicacin de F/N/R Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm (2")
Reloj Bandeja portaobjetos atrs del banco
Computadora de recorrido
PESOS operacionales
Compartimiento de fiambrera
Consumo de combustible Pedal de freno nico Z-Bar
Porcentaje de nivel de combustible Unidad equipada con cabina ROPS/FOPS con
Tecla de marchas F/N/R
Presin de aceite calefactor y aire acondicionado, contrapeso,
Guantera neumticos Michelin 23.5x25 XHA2, guardabarros
Temperatura del refrigerante
Filtrado de aire presurizado traseros y delanteros, balde de 3,2 m3 (4,25 yd3)
Temperatura del aceite del motor
Banda antirreflejo en el parabrisas con borde, carga de combustible completa,
Temperatura del aceite de la transmisin operador de 79 kg (175 lb).
Descongelador
Temperatura del aceite del crter de la
Ventana lateral, abertura parcial/completa 17.633 kg (38.875 lb)
transmisin
Luz de techo XR
Temperatura del aceite hidrulico
Limpiaparabrisas, trasero y delantero intermitente Unidad equipada con cabina ROPS/FOPS con
Temperatura del aire del turboalimentador
Lavadores de parabrisas, delantero y trasero calefactor y aire acondicionado, contrapeso,
Indicador de bloqueo del diferencial* neumticos Michelin 23.5x25 XHA2, guardabarros
Indicador de direccin por joystick* Alfombra de piso de caucho
traseros y delanteros, balde 3,2 m3 (4,25 yd3) con
Indicador de transmisin automtica borde, carga de combustible completa, operador
Indicador de De-Clutch de 79 kg (175 lb).
CARGADOR 18.015 kg (39.716 lb)
Indicador de la curva del motor
Diagnstico del motor Brazo con cinematismo en Z
Diagnstico de la transmisin Control nico para elevacin e inclinacin
Tensin del sistema Flotacin con retencin positiva
Informe de error Retorno de excavacin automtico
Luces indicadoras: Control automtico de altura
Bajo nvel del combustible Retorno al desplazamiento automtico
Luces direcionales Desconexin de transmisin del pedal de freno
Intermitentes de 4 vas Indicador de posicin del balde
Faro alto
Calentador de rejilla*
Presin de los frenos TIEMPO DE CICLO
Alerta principal Elevacin del balde
Direccin secundaria* con carga nominal 6,2 s
Freno de estacionamiento Descarga
Alertas sonoros/visuales: con carga nominal 1,2 s
Alerta de precaucin: Descenso (vaco)
Freno de estacionamiento Con potencia 2,9 s
Temperatura del refrigerante En flotacin 2,5 s
Temperatura del aceite hidrulico
Filtro de aire
Temperatura del aceite de la transmisin
Filtro de la transmisin
Filtro hidrulico
Alternador
Bajo nvel del combustible
Alerta crtico:
Presin de aceite del motor
Presin de freno
Presin de la direccin (con direccin aux.)*
Temperatura del refrigerante
Temperatura del aceite hidrulico
Temperatura del aceite de la transmisin
Alerta de reversa
Bocina
NOTA: *Si equipado con esta opcin.

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 7 14/05/12 14:56

 EQUIPamiento ESTNDAR
ambiente DEL OPERADOR CARGADORA SISTEMA ELCTRICO
Estructura de la cabina ROPS/FOPS Consulte la pgina 7 Alternador y regulador de tensin
Consulte la pgina 7 TREN DE FUERZA Desconexin elctrica
Traccin en las 4 ruedas Bateras
MOTOR Motor de arranque elctrico
Transmisin de marchas seleccionables
Case* F4HFA613C*E001 Luces halgenas delanteras y traseras
4F/3R automtico/manual
Modos de trabajo seleccionables Luces traseras y luces de freno juntas
Mdulo de control electrnico Programable,
Potencia mxima (2) Faros delanteros (luz alta/baja)
Cambio proporcional controlado por computadora
Potencia automtica (2) Faros delanteros de trabajo
con seleccin de marcha programable
Potencia estndar (2) Luces traseras/LED de freno
Diagnsticos de bordo
Potencia econmica (2) Faros traseros de trabajo
Palanca nica de control electrnico de la marcha
Turbo alimentador Indicadores de direccin/luz de advertncia
Tecla F/N/R en la palanca de control de la cargadora
Refrigeracin integral del aceite del motor Interruptor de ignicin/parada de llave
Botn de reduccin de marcha
Refrigeracin del aire de admisin Caja de fusibles centralizados con circuitos
Conversor de torque
Tensor automtico de la correa del ventilador elctricos protegidos
Ejes planetarios externos
Filtro de combustible con separador de agua
Diferenciales de deslizamiento limitado OTROS
Filtro de aire de elemento doble tipo seco
Enfriador del aceite de transmisin Elevacin elctrica del cap
Ventilador de refrigeracin de accionamiento hidrulico
Desconexin de transmisin por pedal de freno Guardabarros delanteros y traseros
Alternador de 65 A
Discos de frenos hidrulicos en bao de aceite Contrapeso estndar
(2) Bateras 700 CCA 12 V
Freno de estacionamiento accionado por resorte y Perno para remolque
Radiador de lquido refrigerado
con liberacin hidrulica Barra de traba de la articulacin
Mdulo de enfriamiento central
Modo Limp-Home Barra de traba del brazo de elevacin
Inyeccin electrnica de combustible Common Rail
Punta de eje trasero engrasable Puntos de apoyo y amarrado
* Case powered by FPT SISTEMA HIDRULICO delanteros/traseros
Palanca nica con vlvula de control Alarma de marcha atrs
de la cargadora de 2 carreteles Puntos de drenado remotos
Direccin de bajo esfuerzo
Ventilador hidrulico
(8) Enganches rpidos de diagnstico
Conexiones hidrulicas con
flange dividido (1" o ms)

EQUIPamiento OPCIONAL
ambiente DEL OPERADOR TREN de fuerza CARGADORA
Asiento con suspensin neumtica Ejes de aplicacin especial con diferencial delantero Sistema hidrulico auxiliar
recubierto de tela autobloqueante y diferencial abierto trasero Baldes (consulte pginas 3 a 6)
Paquete de supresin de ruido Sound Shield Paquete para clima fro Sistemas del acoplador de la cargadora
Cabina con aire acondicionado y calefactor Bateras Heavy Duty (2) 950 CCA 12 V Extensin de alcance XR
Radio Calentador de combustible Horquillas (consulte la pgina 6)
Listo para radio (12 V o 24 V) Desvo del enfriador de aceite hidrulico
Aceite hidrulico para baja temperatura NEUMTICOS
con potencia auxiliar (12 V ) 23.5 x 25 L3 BIAS
Calentador de rejilla
Paquete de conveniencia de cabina 23.5 R25 L2 radial
Prefiltro de visin total o tipo eyector
Plataforma y peldaos lado derecho 23.5 R25 L3 radial
Receptculo de accionamiento remoto
Baliza giratoria OTROS
Segundo pedal de freno SISTEMA HIDRULICO
Pintura especial
Cabina abierta ROPS/FOPS Sistema hidrulico auxiliar
Guardabarros de cobertura completa
Direccin por joystick Ride Control
Protector interior
Espejos retrovisores externos Direccin secundaria
Caja de herramientas
Cmara trasera con soporte Vlvulas de la cargadora de 3 o 4 carreteles con
Contrapeso - Z-Bar
Luces de trabajo delanteras adicionales control de la cargadora de 2 o 3 palancas
Matafuegos
Ventilador de inversin hidrulica de velocidad variable
Ruedas y neumticos de repuesto
Enfriador hidrulico
Protecciones laterales para el chasis trasero
Soporte para la placa de licencia
Control de velocidad mxima de 20 km/h (12,4 mph)

Las medidas, los pesos y las capacidades mostrados en este folleto, as como cualquier conversin usada, son siempre aproximados y
estn sujetos a variaciones consideradas normales conforme las tolerancias de fabricacin. Es poltica de CASE la mejora continua de
sus productos, reservndose el derecho de modificar las especificacin y materiales, o de introducir mejoras en cualquier momento, sin
previo aviso u obligacin de cualquier especie. La ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las condiciones estndar.

CCE-821F-E02 - 05/2012

Oficina Comercial
Garn Buenos Aires Weston, Florida USA
Fbricas
Contagem Minas Gerais Brasil Sorocaba So Paulo Brasil
www.casece.com
Rep. Argentina 3265 Meridian Pkwy, Suite 124 Av. General David Sarnoff, 2237 Av. Jerome Case, 1.801
Calle 28 n 920 Zip code 33331-3505 Inconfidentes 32.210-900 den CEP 18087-220
Panamericana Km 38,5 Tel: +19546592414 Telfono: +55 31 2104-3111 Telfono: +55 15 3334-1700
Telfono: 54 3327-446100

0837_CCE_ENCARTE_821F_EO.indd 8 14/05/12 14:56