AWS American Welding Society
AWS D 1.1 2010
Structural Welding Code - Steel
Cdigo de Soldadura Estructural
- Acero
SCOPE OF THE CODE
Este cdigo contiene los requerimientos para fabricar
y armar estructuras soldadas de acero.
CODE CLAUSES
1. General requirements
Informacin bsica sobre el alcance y limitaciones del
cdigo.
2. Design of welded connections
Diseno de conexiones soldadas compuestas de miembros
con forma de producto tubular no tubular.
CODE CLAUSES
3. Prequalification
Requerimientos para eximir una WPS (Welding Procedure
Specification) de los requerimientos de calificacin de
WPS de este cdigo.
4. Qualificacin
Requerimientos para calificacin de WPS y los ensayos de
calificacin que todo el personal de soldadura deben
acreditar para llevar a cabo soldaduras en conformidad
con este cdigo.
CODE CLAUSES
5. Fabrication
Requerimientos de fabricacin y montaje aplicados a
estructuras soldadas de acero. Incluyendo los
requerimientos para el metal base, consumibles de
soldadura, tcnica de soldadura, detalles soldados,
ensamble y preparacin de material, mano de obra,
reparacin de soldadura.
6. Inspection
Criterios para la calificacin y responsabilidades de los
inspectores. Criterios de aceptacin para las soldaduras
produccin , y procedimientos para realizar una (Visual
inspection) y NDT (Nondestructive testing).
CODE CLAUSES
7. Stud welding
Requerimientos para la soldadura de esprragos al acero
estructural
6. Strengthening and repair of existing estructures
Informacin pertinente a la reparacin y modificacin por
soldadura en estructuras de acero existentes
LIMITATIONS
2) Espesor de 1/8
de pulgada
(3mm)
1) Estructuras de 3) Resistencia a
acero soldadas, la fluencia
con aceros al mnima 100 Ksi
carbono o de (690 Mpa) o
baja aleacin. menor.
Limitations
AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE (AISI)
Yield strenght
Esfuerzo a partir del cual una cantidad predeterminada de
deformacin permanente ocurre.
Resistencia a la fluencia: 100 ksi (690
Mpa)
Libra-fuerza por pulgada cuadrada: psi
PSI (pounds-force per square inch)
Ksi: 1000 psi
Pascal: Pa
Se define como la presin que ejerce una fuerza de 1 newton sobre
una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma.
Clauses 3 and 4, AWS D 1.1
Prequalific
ation of
WPS
Qualification
3. Prequalification of WPS
La precalificacin Para que un WPS Los WPS que no
de un WPS esta sea precalificado, estn en
exento del se debe requerir conformidad con
ensayo de conformidad con los
calificacin de todos los requerimientos
WPS requerido requerimientos de la seccin 3
en la SECCIN 4. aplicables de la deben ser
SECCIN 3. calificados
mediante
ensayos en
conformidad con
la SECCIN 4
3. Prequalification of WPS
Todos los soldadores, operadores de
soldadura y soldadores por puntos que
utilicen WPS precalificados, deben ser
calificados en conformidad con la SECCIN
4, parte C.
Part C
PERFORMANCE QUALIFICATION
3.2 Welding processes
1) Procesos 2) Procesos
precalificados aprobados por el
cdigo:
Los SMAW, SAW, La soldadura ESW,
GMAW, (excepto EGW, GTAW y
GMAW-S), FCAW GMAW-S puede
que se ajustan a ser utilizados,
todas las siempre que los
provisiones de la WPS estn
SECCIN 3 deben calificados en
considerarse como conformidad con
precalificados. los requerimientos
de LA SECCIN 4.
3.2 Welding processes
4) Fuentes de poder
3) Otros procesos de FCAW Y GMAW
soldadura.
Procesos no FCAW Y GMAW
estipulados que se realiza con
anteriormente, WPS precalificados
pueden utilizarse, deben llevarse a
siempre que los cabo utilizando
WPS sean fuentes de poder
calificados por de CONSTANT
ensayos aplicables VOLTAGE (CV)
en la SECCIN 4.
3.3 BASE METAL/ FILLER METAL
COMBINATIONS
Scope
3.5 Requerimientos de la temperatura mnima
de precalentamientos y entrepasadas
Para que se debe
realizar un
precalentamiento
a las piezas?
3.5 Requerimientos de la temperatura mnima
de precalentamientos y entrepasadas
La temperatura de
precalentamiento y
entrepasadas deben
ser suficientes para
prevenir fisuracin
HAZ- HEAT AFFECTED ZONE
Es el rea del material base, la cual no
ha sido fundida, es decir el rea vecina
al cordn de soldadura, presenta un
cambio en su microestructura y por
tanto en las propiedades.
Puede ser producido por:
Procesos de soldadura
Operaciones de corte con calor.
HAZ- HEAT AFFECTED ZONE
Temperatura de precalentamiento y
entrepasada en SAW
280 Vickers para
aceros que tengan
< 225 Vickers- aceros
una resistencia a la
con una resistencia
traccin mnima
la traccin mnima
especificada > de 60
especificada no > de
ksi (415 Mpa), pero
60 ksi (415 Mpa)
no > de 70 ksi (485
La T de Mpa).
precalentamient
o y entrepasadas
deben serlo
suficientes para
reducir la dureza
en la HAZ del
metal base
Temperatura de precalentamiento y
entrepasada en SAW
Hardness requirements
La determinacion de dureza de la HAZ debe realizarse en:
1) Secciones transversales con macro-ataque inicial de una pieza de
ensayo.
2) L a superficie del miembro durante el progreso del trabajo. La
superficie debe ser esmerilada antes del ensayo de dureza.
