Manual de operacin

ESTACION TOTAL ELECTRONICA SERIES NTS 360L Y

NTS 360R

SOUTH SURVEYING & MAPPING INSTRUMENT CO. LTD

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

INTRODUCCION

Felicitaciones por comprar una estacin total electrnica de las series 360 L/R
Este manual es aplicable para las estaciones totales electrnicas de las series 360 L/R
La serie NTS 360L est equipada con IR EDM (EDM de infrarrojos)
La serie NTS 360R est equipada con un emisor de lser visible y EDM reflector.
Las secciones marcadas con => slo son aplicables a la serie NTS 360R. Le a este
manual cuidadosamente antes de usar la estacin.
Declaracin: South se reserva el derecho de notificar al usuario de las
modificaciones tcnicas que se realicen.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

INDICE

Caractersticas
Precauciones
Gua de seguridad
1. Nomenclatura y funciones
1.1
Nomenclatura
1.2
Funciones de las teclas e informacin mostrada
1.3
Teclas funcionales
1.4
Tecla de modo estrella
2. Ajustes iniciales
2.1
Encendido / apagado
2.2
Ajuste de correccin de inclinacin en ngulos verticales
y horizontales
=>
2.3
Ajuste del modo de medicin de distancia
2.4
Ajuste de la constante de reflexin del prisma
2.5
Seal reflejada
2.6
Ajuste de la correccin atmosfrica
2.6.1 Ajuste directo del valor de la correccin atmosfrica.
2.6.2 Clculo de la constante de correccin atmosfrica
en base a la temperatura y presin.
2.7
Correccin del error de reflexin atmosfrica y curvatura
de la tierra
2.8
Ajuste de la mnima lectura angular y de distancia
2.9
Ajuste del auto apagado
2.10 Ajuste de la constante del instrumento
2.11 Seleccionar un archivo de cdigos
3. Preparacin para la medicin
3.1
Desempaque y almacenamiento del instrumento
3.2
Configuracin del instrumento
3.3
Poner, quitar y cargar la batera
3.4
Prisma reflector
3.5
Montar y desmontar el instrumento del tribach
3.6
Ajuste del ocular y colimacin del objetivo
3.7
Mtodo para introducir caracteres alfanumricos
4. Medicin de ngulos
4.1
Medicin de ngulos horizontales y verticales
4.2
Cambio del ngulo horizontal (derecha / izquierda)
4.3
Ajustar el ngulo horizontal
4.3.1 Ajustar por sostenimiento (hold)
4.3.2 Ajustar mediante entrada por el teclado
4.4
Cambio entre ngulo vertical y % vertical
4.5
Medida repetitiva de ngulos
4.6
Zumbador de ngulo horizontal de 90
4.7
cambio entre azimut y el ngulo vertical

Pgina
6
7
8
9
10
12
14
15
15
17
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
25
27
29
29
29
29
32
33
33

35
35
37
38

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

5. Medicin de distancia
5.1
Medicin de distancia
5.2
Ajustando el modo de medicin
5.3
Seleccin de unidad de distancia (m/ft/ft-in)
5.4
Replanteo
5.5
Medicin desplazada (offset)
5.5.1 Angulo desplazado (offset)
5.5.2 Distancia desplazada (offset)
5.5.3 Plano desplazado (offset)
5.5.4 Columna desplazada (offset)
6. Medicin de coordenadas
6.1
Procedimiento de medicin de coordenadas
6.2
Ajuste de coordenadas de un punto ocupado
6.3
Ajustando la altura del instrumento
6.4
Ajustando la altura del objetivo
7. Toma de datos
7.1
Procedimiento de operacin
7.2
Preparacin
7.2.1 Seleccionar un archivo para toma de datos
7.2.2 Seleccionar un archivo de coordenadas
(para almacenamiento)
7.2.3 Seleccionar un archivo de coordenadas (para uso)
7.3
Punto ocupado (base) y punto atrs
7.3.1 Ejemplo de ajuste del punto ocupado (base)
7.3.2 Ejemplo de ajuste del azimut
7.4
Medicin y almacenamiento de datos
7.4.1 Buscar los datos grabados
7.4.2 Entrar cdigos (pcode/id)
7.4.3 Introducir cdigos mediante la librera de cdigos (pcode)
7.5
Toma de datos en modo desplazamiento
7.5.1 Angulo desplazado (offset)
7.5.2 Distancia desplazada (offset)
7.5.3 Plano desplazado (offset)
7.5.4 Columna desplazada (offset)
7.6
Ajuste de la configuracin de toma de datos.
8. Replanteo
8.1
Procedimientos de replanteo
8.2
Preparacin
8.2.1 Ajustar el grid factor
8.2.2 Seleccionar el archivo de datos de coordenadas
8.2.3 Ajustar el punto de estacin
8.2.4 Ajustar el punto de vista atrs
8.3
Ejecutar un replanteo
8.4
Ajustar un nuevo punto
8.4.1 Mtodo de disparo lateral

40
42
42
43
44
44
45
47
49
52
52
54
55
56
57
57
58
58
59
60
61
61
63
65
67
67
68
68
68
71
72
75
77
78
78
79
79
80
81
83
85
89
89

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

8.4.2 Mtodo de reseccin

9. Modo de programas de medicin
9.1
Medicin de altura remota (REM)
9.2
Empate a distancia
9.3
Ajustando la coordenada z de un punto de estacin
9.4
Clculo del rea
9.4.1 Clculo del rea desde un archivo de coordenadas
9.4.2 Clculo del rea a partir de mediciones
9.4.3 Cambiar el sistema de unidades
9.5
Medicin de punto a lnea
9.6
Ejes
9.6.1 Entrada de parmetros de ejes
9.6.1.1 Definir la alineacin horizontal
9.6.1.2 Editar la alineacin
9.6.1.3 Definir la curva vertical (Max 30 datos)
9.6.1.4 Editar la curva vertical
9.6.2 Replanteo de ruta
9.6.2.1 Seleccionar un archivo
9.6.2.2 Ajustar el punto ocupado (base)
9.6.2.3 Ajustar la orientacin
9.6.2.4 Replanteo
9.6.2.5 Replanteo de pendientes
10.
Parmetros
11.
Administracin de la memoria
11.1 Mantenimiento de memoria
11.1.1 Revisar la memoria y formatear el disco
11.1.2 Crear un nuevo archivo
11.1.3 Renombrando un archivo
11.1.4 Borrar un archivo
11.1.5 Editar los datos medidos en el modo de bsqueda
11.2 Importe de datos
11.2.1 Formato de envo / recepcin definido por el usuario
11.3 Transferencia de archivos
11.4 Transferencia de datos
12. Especificaciones tcnicas

91
95
95
97
101
104
104
106
107
107
110
110
110
115
115
117
118
119
120
122
125
127
130
132
132
132
133
134
135
136
137
138
139
144
146

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

CARACTERISTICAS
1 Excelente funcionalidad
La estacin total SOUTH NTS-S360L/R est equipada con varios programas de
medicin junto a funciones de almacenamiento de datos y ajuste de parmetros, los
cuales pueden ser ampliamente utilizados en todo tipo de proyectos.
2 Disco codificador absoluto
Con el disco codificador absoluto usted puede comenzar a trabajar directamente al
encender el instrumento. El ngulo de azimut ser almacenado incluso si la estacin es
apagada accidentalmente durante el trabajo.
3 Funcionalidad para tarjetas SD
La tarjeta SD provee gran capacidad de memoria, alta velocidad de transferencia de
datos, increble flexibilidad y seguridad. Al guardar sus trabajos en la memoria SD
podr disponer fcilmente de ellos, insertando la tarjeta SD en una laptop. Cada MB de
la tarjeta puede almacenar 8500 unidades de datos y coordenadas medidas.
4 Conveniente administracin de la memoria interna
La alta capacidad de memoria le permite administrar fcilmente su sistema de archivos,
aadiendo, borrando, modificando y transfiriendo datos.
=>5 Mediciones de distancia sin reflectores
La estacin total NTS 360R es capaz de realizar mediciones sin prisma sobre superficies
de diferente tipo y color como muros, cables colinas, tierra, pilas de arena, etc. Para esos
objetivos difciles o imposibles de acceder, la medicin sin prisma permite completar el
trabajo fcilmente.
6. Programas de medicin especiales
Ms all de los programas ordinarios de medicin, esta serie de estacin total tiene
programas especiales de medicin tales como: medicin remota de distancia, reseccin,
clculo del rea, etc, que son suficientes para cubrir las necesidades de medicin
profesional.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

PRECAUCIONES
1. No colime los lentes objetivos directamente a la luz del sol sin utilizar un filtro
solar.
2. No almacene el instrumento en altas ni en bajas temperaturas para prevenir un
sbito cambio de temperatura
3. Cuando el instrumento no est en uso, colquelo en su estuche para evitar
golpes, polvo y humedad
4. Si hay una gran diferencia de temperatura entre el sitio de trabajo y el sitio de
almacenamiento, se deber dejar el instrumento en el estuche hasta que se adapte
a la temperatura ambiente.
5. Si el instrumento no va a ser utilizado por un periodo muy largo de tiempo,
retire la batera para almacenamiento por separado. La batera debe ser cargada
por lo menos una vez al mes.
6. Cuando transporte el instrumento este deber estar en su estuche. Se recomienda
cubrir el estuche con un material que le brinde amortiguacin.
7. Para una menor vibracin y mejor precisin, el instrumento puede ser colocado
en un trpode de madera en vez de unos de aluminio.
8. Limpie los lentes con un algodn o un pao libre de grasa.
9. Limpie la superficie del instrumento con un trapo de lana despus de su uso. Si
el instrumento se moja, squelo inmediatamente.
10. Antes de iniciar el trabajo de medicin, revise las funciones e indicaciones del
instrumento, as como la configuracin inicial y los parmetros de correccin.
11. A menos que el usuario sea un especialista en mantenimiento, no intente
desarmar el instrumento incluso si lo encuentra anormal.
12. La serie de estaciones totales NTS 360R emite un lser visible. No lo apunte a
los ojos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

GUIA DE SEGURIDAD
Advertencia:
La estacin total est equipada con un EDM lser de grado 3R/III indicado por las
siguientes etiquetas:
Encima del tornillo tangencial vertical aparece la leyenda CLASS III LASER
PRODUCT y en un lugar similar del lado opuesto.
Este producto est clasificado como producto lser de clase III de acuerdo a los
siguientes estndares: IEC60825-1:2001 SAFETY OF LASER PRODUCTS
Producto Lser clase 3R/III: Es daino observar el rayo lser continuamente. El usuario
debe evitar la observacin directa. Se puede alcanzar 5 veces el lmite de emisin de un
producto lser clase 2/II
Advertencia:
Mirar continuamente el rayo lser de forma directa es daino.
Prevencin:
No se ubique en el curso del rayo lser ni lo apunte a los ojos de otra persona.
Advertencia:
Cuando el rayo lser se emite sobre un prisma, un espejo, una superficie de metal, una
ventana, etc. Es peligroso mirar directamente el reflejo del lser.
Prevencin:
No mire el objeto que refleja el lser. Cuando el lser del EDM est encendido, no mire
la fuente ptica ni el prisma, solamente est permitido hacerlo con el telescopio de la
estacin total.
Advertencia
El uso inapropiado de un instrumento lser clase 3R acarrear peligros.
Prevencin:
Para evitar daos, cada usuario debe tomar las medidas de precaucin y tener todo bajo
control dentro de la distancia en la que puede incurrir daos.
Slo las personas que han sido entrenadas pueden instalar, ajustar y operar este tipo de
instrumentos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

1. NOMENCLATURA Y FUNCIONES
1.1 NOMENCLATURA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

1.2 FUNCIONES DE LAS TECLAS E INFORMACION EN PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

10

TECLA

NOMBRE

FUNCION

Tecla de medicin angular

Modo de medicin angular / (

Izquierda)

Tecla de medicin de coordenadas

Modo de medicin de coordenadas /

( Arriba)

Tecla de medicin de distancia

Cambia entre modo men y modo

normal / ( Abajo)

Tecla men

Tecla de escape

Enter(

Cambia entre modo men y modo

normal / ( Derecha)
Regresa al modo medicin o al modo
anterior. Para pasar directamente al
modo de registro de datos o al modo
de replanteo desde el modo de
medicin normal.
Confirma los datos introducidos o
guarda los datos en un tem y pasa al
siguiente.
Apaga / prende la estacin.

Tecla de encendido
Teclas de funcin
Teclas numricas
Tecla estrella

Responden al mensaje mostrado en

pantalla
Escribe nmeros, caracteres, signos,
etc.
Aplicable a ciertas funciones

Smbolos mostrados en pantalla

V
HD
HI
DH
DV
N
E
Z
*
m
ft
fi

Angulo vertical
Angulo horizontal (derecha)
Angulo horizontal (izquierdo)
Distancia horizontal
Diferencia de elevacin
Coordenada norte
Coordenada este
Coordenada Z (azimut)
El EDM est trabajando
Unidad mtrica
Unidades en pies
Unidades en pies y pulgadas

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

11

1.3 TECLAS FUNCIONALES

MODO DE MEDICION ANGULAR (Interfaz de tres mens)

PAGINA

TECLA

EN PANTALLA

F1

F2
F3
F4
F1

0PON
PonH
P1
MANTEN

Comienza la medicin del ngulo y guarda los

resultados en el respectivo trabajo. (Los archivos de
medicin y coordenadas se seleccionan en el men
TOMA DE DATOS
El ngulo horizontal se pone en 0 00 00
Permite colocar un valor al ngulo horizontal
Pasa a las funciones de la pgina 2
Mantiene el ngulo horizontal medido

F2
F3
F4
F1

REP
V%
P2
H-BZ

Repite la medicin del ngulo horizontal

Modo de porcentaje del ngulo vertical
Pasa a las funciones de la pgina 3
Activa el pitido para cada 90 horizontales

F2
F3
F4

D/I
CMPS
P3

Cambia la rotacin del ngulo horizontal (izq der)

Activa desactiva el comps del ngulo vertical
Pasa a las funciones de la pgina 1

P1

P2

P3

FUNCION

TODO

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

12

MODO DE MEDICION DE DISTANCIA (Interfaz de dos mens)

PAGINA

TECLAS

EN PANTALLA

F1

F2

MODO (MEDIR)

Comienza la medicin de distancia y guarda los

resultados en el respectivo trabajo. (Los archivos de
medicin y coordenadas se seleccionan en el men
TOMA DE DATOS)
Comienza la medicin.

F3

MODO

Selecciona un modo de medicin Fina / etc.

F4
F1

P1
OFSET

F2

REP

Pasa a las funciones de la pgina 2

Selecciona el modo de medicin de punto
excntrico
Selecciona el modo de replanteo

F3
F4

m/f/i
P2

Cambia unidades entre metros, pies y pulgadas

Pasa a las funciones de la pgina 1

TODO
P1

P2

FUNCION

MODO DE MEDICION DE COORDENADAS (Interfaz de tres mens)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

13

PAGINA

TECLA
F1

F2
F3
F4
F1
F2

MODO (MEDIR)
MODO
P1
ALT
OR

FUNCION
Comienza la medicin de coordenadas y guarda los
resultados en el respectivo trabajo. (Los archivos de
medicin y coordenadas se seleccionan en el men
TOMA DE DATOS)
Comienza la medicin
Selecciona un modo de medicin Fina / etc.
Pasa a las funciones de la pgina 2
Coloca la altura del prisma y del instrumento
Coloca las coordenadas del punto atrs

F3
F4
F1

BASE
P2
OFFS

Coloca las coordenadas del instrumento

Pasa a las funciones de la pgina 3
Selecciona el modo de medicin de punto excntrico

F2
F3
F4

REPL
VEZ
P3

Coordina el modo de replanteo

Ajusta el tiempo de la medicin fina
Pasa a las funciones de la pgina 1

P1

P2

P3

EN PANTALLA
TODO

1.4 MODO DE TECLA ESTRELLA

Presionando

, la pantalla mostrar:

Por medio de la tecla estrella podr acceder a los siguientes tems:

1. Contraste: Presione o permite ajustar el contraste de la pantalla LCD

2. Iluminacin: Presione F1 para prender la luz de fondo
Presione F1 de nuevo para apagar la luz de fondo.
3. Compensador de inclinacin: Presione F2 para entrar a los ajustes del
compensador. Presione F1 o F3 para activar o desactivar el compensador.
4. Reflector: Presione MENU para seleccionar el tipo de reflector. Presione
MENU cada vez para cambiar el tipo de reflector.
5. Puntero: Presione F3 para activar el rayo lser
6. Parmetros: Presione F4 para entrar a la pantalla de parmetros y ajustar la
constante del prisma, PPM, temperatura, presin atmosfrica y revisar la seal
reflejada.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

14

2. AJUSTES INICIALES
2.1 ENCENDIDO / APAGAR
OPERACION

PROCEDIMIENTO DE OPERACION

PANTALLA

Al encender el instrumento la pantalla

mostrar:

Presionar
POWER

Inserte una tarjeta SD, el instrumento

empezar a detectarla

Despus de la inspeccin se puede

entrar
al
modo
de
medicin
instantneamente

NOTA: Presione la tecla POWER durante 3 segundos para apagar el instrumento.

2.2 AJUSTE DE LA CORRECCION DE INCLINACION EN ANGULOS

HORIZONTALES Y VERTICALES

Cuando se activa el sensor de inclinacin, se mostrar el valor de correccin de los

ngulos horizontales y verticales ya que el instrumento no est perfectamente nivelado.
Para asegurar la precisin en las mediciones el sensor de inclinacin deber estar
activado (un eje / eje dual), el cual facilitar la nivelacin del instrumento. Cuando
aparezca en la pantalla la imagen del sensor de inclinacin, se debe nivelar
manualmente.
-La estacin total NTS 360L/R es capaz de corregir las desviaciones de lectura causadas
por la inclinacin vertical del instrumento en los ejes X y Y.
- La estacin total NTS 360L/R tiene 3 modos de correccin de inclinacin: sensor
apagado, X ON (eje simple), XY ON (eje dual)
Compensacin de eje dual: corrige los errores del ngulo horizontal causados por el
ndice de error del ngulo vertical. Cuando excede el lmite, el sistema indicar
desnivelado. El instrumento de deber nivelar manualmente.
Compensacin de eje simple: Corrige el ndice de error del ngulo vertical.
Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

15

NOTA: Si el instrumento trabaja bajo condiciones inestables o bajo vientos fuertes, el

ngulo vertical mostrar inestabilidad. En estas circunstancias el compensador deber
ser apagado, as se evitar la aparicin de mensajes de error.

PROCEDIMIENTO DE OPERACION

OPERACIN

PANTALLA

1) Presione la tecla estrella para entrar

al men

2) Presione F2 para entrar a la

configuracin del compensador de
inclinacin

F2

3)
Cuando
la inclinacin del
instrumento excede el rango de
correccin,
se
debe
nivelar
manualmente.
Siga
los
pasos
numerados en la seccin 3.2
Configuracin del instrumento para
centrar el punto negro como se
observa en la imagen. (*1)
X-ON Slo corrige el ngulo vertical
XY-ON Corrige los ngulos verticales
y horizontales.

4) Presione F4 para mostrar el valor

de inclinacin. X: horizontal; Y: vertical
Cuando
aparece
el
mensaje
Desnivelado se hace necesario
nivelar manualmente. Gire los tornillos
del
tribrach
para
nivelar
el
instrumento.
Presione ESC para retornar al modo
estrella. Presione F3 para desactivar
la correccin.

F4
ESC

*1 Si el sensor de inclinacin est desactivado, presione F1 (X-ON) o F2 (XY-ON) para

activar la funcin de correccin.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

16

2.3 AJUSTE DEL MODO DE MEDICION DE DISTANCIA

La estacin total NTS 360R puede realizar mediciones por medio de luz lser visible o
infrarrojos invisibles. Como reflector se puede seleccionar entre prisma, lmina
reflectora o no prisma. El usuario puede escoger los medios que mejor se adopten a su
trabajo. La estacin NTS 360L slo realiza mediciones con infrarrojo, el cual requiere
del uso de un prisma. Revise la seccin 13 Parmetros tcnicos para ver los
parmetros de cada tipo de reflector.
PROCEDIMIENTO DE OPERACION

OPERACION

PANTALLA

1) Entre al modo estrella

2) Presione [MENU] para seleccionar

el tipo de reflector. Presione [MENU]
cada vez para cambiar entre Prisma/
Sin prisma/ lmina. Presione ESC
para guardar los cambios y retornar al
modo de medicin.

MENU

2.4 AJUSTANDO LA CONSTANTE DEL PRISMA REFLECTOR

Cuando se usa un prisma como reflector, es requerido ajustar la constante del prisma
antes de realizar las mediciones. Cuando la constante de prisma ha sido introducida, esta
se mantiene as se apague la estacin.
PASO

OPERACION

PROCEDIMIENTO DE OPERACION

PANTALLA

Entre al modo estrella y presione F4

(PARA)

F4

Presione [ ] para moverse hasta el

tem constante de prisma

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

17

Introducir
datos

Introduzca el valor de la correccin y

presione F4 (ENT) Presione [ESC]
para retornar al modo estrella. (1*)

F4

1* Refirase a la seccin 3.7 Mtodo para introducir caracteres alfanumricos para

saber como introducir nmeros o caracteres.

2.5 SEAL REFLEJADA

La funcin de la seal reflejada muestra la intensidad de la seal reflejada del EDM.
Ayuda al usuario a colimar el objetivo bajo condiciones difciles.
Una vez que se recibe la luz del prisma, el instrumento empezar a emitir un pitido. En
caso de que el objetivo no sea fcil de encontrar, esta funcin le ayudar a colimar el
objetivo con facilidad.
PROCEDIMIENTO DE OPERACION

OPERACION

PANTALLA

Entre al modo estrella

Presione F4 (PARA) para mostrar la

intensidad de la seal reflejada. Se
mostrar la intensidad en una barra.
(1*)(2*)

F4

1* Cuando el instrumento recibe la luz reflejada emite un pitido. Para desactivar esta
opcin vaya a la seccin 10. Ajuste de parmetros.
2* Presione ESC para retornar al modo estrella.

2.6 AJUSTANDO LA CORRECCION ATMOSFERICA

Cuando se realiza una medicin de distancia, esta se puede ver afectada por las
condiciones atmosfricas. Para superar esta afectacin es necesario usar la constante de
correccin atmosfrica.
Temperatura: La temperatura del lugar de medicin
Presin: La presin atmosfrica que rodea al instrumento.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

18

PPM: La correccin atmosfrica estimada y calculada.

Condicin por defecto en las series de estaciones NTS (La condicin atmosfrica
cuando la constante de correccin es 0)
Presin: 1013hPa
Temperatura: 20C
Clculo de la correccin atmosfrica: dS= 278.44 0.294922P/ (1 + 0.003661T) (ppm)
dS: Coeficiente de correccin (ppm)
P: presin (hPa) (1hPa = 0.75mmHg)
T: temperatura (C)

2.6.1 AJUSTE DIRECTO

ATMOSFERICA

DE

LA

CONSTANTE

DE

CORRECCION

Mida la temperatura y la presin, luego calcule el coeficiente de correccin atmosfrica

(PPM) utilizando la frmula.

PROCEDIMIENTO DE OPERACION

OPERACION

1) Entre al modo estrella y presione

F4 (PARA)

F4

2) Presione [
tem PPM

PANTALLA

] para moverse al
[

3) Introduzca el valor de la constante Introducir el

de correccin atmosfrica y presione valor de PPM
F4 (ENT) para retornar al modo
F4
estrella.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

19

2.6.2 CALCULO DEL COEFICIENTE DE CORRECCION ATMOSFERICA

CON BASE EN LA TEMPERATURA Y LA PRESION
Mida la temperatura y la presin atmosfrica del lugar donde est la estacin. Ejemplo
T: 25C, P: 1017.5hPa

PROCEDIMIENTO DE
OPERACION

OPERACION

PANTALLA

Entre al modo estrella

Presione F4 (PARA) para ingresar al

men de ajuste de parmetros.
Introduzca el valor de la temperatura
y presin. El sistema los calcular
automticamente. (1*)

Presione F4 (ENT) para regresar al

modo estrella.

F4

F4

1* El rango de temperaturas es de -30C hasta 60C (con pasos de 0.1C)

El rango de presin es de 560 hasta 1066hPa (con pasos de 0.1hPa) 420 a 800mmHg.
Si el valor de PPM va ms all de 999.9ppm, el sistema regresar automticamente al
paso 2. Introduzca de nuevo los datos.

2.7 CORRECCION DEL ERROR DE REFRACCION ATMOSFERICA Y LA

CURVATURA DE LA TIERRA
Durante la medicin horizontal de distancias y la medicin de diferencias de altura, el
instrumento corrige el error de refraccin y curvatura de la tierra automticamente.
Frmulas de correccin:
Distancia horizontal luego de la correccin:
D=S*[cos a + sin a*S*cos a(k-2)/2Re]
Diferencia vertical luego de la correccin:
H=S*[sin a + cos a*S*cos a(1-k)/2Re]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

20

Si no corrige el error de curvatura de la tierra y refraccin atmosfrica las frmulas

quedan as:
D = S*cos a
H = S*sin a
En la formula:
K = 0.14 Coeficiente de correccin atmosfrica
Re = 6370 Km Radio de la curvatura de la tierra
a Angulo vertical medido desde el plano horizontal
S = Distancia inclinada.
NOTA: El valor por defecto de la constante de correccin atmosfrica es K = 0.14 Para
modificar este valor refirase a la seccin 10. Ajuste de parmetros.

2.8 AJUSTE DE LA MINIMA LECTURA ANGULAR Y DE DISTANCIA

Se puede seleccionar los siguientes mnimos de lectura para ngulos y distancias:
Unidad angular: 1, 5, 10, 0.1
Unidad de distancia: 1mm / 0.1mm
Ejemplo: Mnima lectura: 0.1
PROCEDIMIENTO DE OPERACION

OPERACION

1) Presione MENU para entrara al men

y presione [5] (parmetros)

[MENU]

PANTALLA

[5]

2) Presione [3] (otras config)

[3]

3) Presione [1] (Min angl. Lec)

[1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

21

4) Presione [1]~[4] para seleccionar la

mnima lectura. Luego presione F4 (OK)

[4]
[F4]

5) El sistema vuelve al men Otras

configuraciones

2.9 AJUSTANDO EL AUTOAPAGADO

Cuando ninguna tecla es presionada o ninguna medicin es realizada, en 30 minutos el
instrumento se apagar automticamente.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [MENU] para entrar a la

pgina del men principal y luego
presiones [5] (parmetros)

MENU
5

2) Presione [3] Otras configuraciones

3) Presione [4] (Autoapagado)

4) Presione [1] (OFF) o [2] (ON) y luego

presione [F4] (OK)

PANTALLA

1/2
F4

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

22

5)
Retorna
al
configuraciones

men

Otras

2.10 AJUSTE DE LA CONSTANTE DEL INSTRUMENTO

Siga el mtodo que se describe en la seccin 12.9 Constante aditiva del instrumento
para calcular el valor de la constante. Luego ajuste la constante como aparece a
continuacin.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [MENU] para entrar al

men principal y luego presione [F4]
para entrar en la pgina 2/2 entonces
presione [2]

MENU
F4
2

2) Aparecer la constante del

instrumento y la constante de
multiplicacin. Introduzca la constante
del instrumento y luego presione F4.
(*1)

PANTALLA

Introduzca la
constante
F4

3) Retornar al men 2/2

ADVERTENCIA: La constante del instrumento es ajustada estrictamente antes de salir

de fbrica. No es recomendado que los usuarios hagan este ajuste durante el uso normal
a menos que se haya implementado una medicin muy precisa (Ej mediciones
realizadas por organizaciones profesionales de inspeccin) y se haga necesario
modificar las configuraciones por defecto.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

23

2.11 SELECCIONAR UN ARCHIVO DE CODIGOS

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [MENU] para entrar al

men principal. Presione F4 para
entrar a la pagina 2/2 y luego
presione [3]

MENU

PANTALLA

F4
3

2) Cuando aparezca la pantalla de

seleccin introduzca el nombre del
archivo que contiene el cdigo que
desea llamar.

3) Tambin puede presionar F4 o

[ENT] para mostrar la lista de
cdigos (*1)

4) Presione [ ] o [ ] para
moverse hacia arriba o abajo para
seleccionar un archivo de cdigos.
Presione [ ] o [ ] para pasar la
pgina
5) Presione [ENT] Una vez que se
ha cargado con xito el archivo,
regresar a la pgina 2/2 del men
principal.

F2
F4

ENT

*1 Refirase a la seccin 11.1.1 REVISAR LA MEMORIA Y FORMATEAR EL

DISCO para aprender sobre las operaciones de disco.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

24

3. PREPARACION PARA MEDICION

3.1 DESEMBALAJE Y ALMACENAMIENTO DEL INSTRUMENTO
Desembalaje del instrumento: Coloque el estuche suavemente, con la cubierta hacia
arriba, abra las cerraduras y saque el instrumento.
Almacenamiento del instrumento: Ponga el tapalente y coloque el instrumento dentro
del estuche, con el tornillo tangencial vertical y el nivel circular hacia arriba (Con los
lentes objetivos hacia el tribrach), ajuste suavemente el tornillo vertical y cierre el
estuche.
3.2 CONFIGURACION DEL INSTRUMENTO
Monte el instrumento sobre un trpode. Nivele y centre el instrumento con precisin
para lograr el mejor desempeo.
Referencia de operacin:
1) Nivelar y centrar el instrumento utilizando la plomada
A. Ajustar el trpode. :
Paso uno: Extienda las patas del trpode hasta la altura deseada y haga que la cabeza del
trpode quede paralela al suelo y ajuste los tornillos.
Paso dos: Haga que el centro del trpode y el punto ocupado queden aproximadamente
en la misma lnea de la plomada.
Paso tres: Asegure el trpode al terreno firmemente presionando los pedales con el pie.
Coloque el instrumento cuidadosamente sobre el trpode.
B. Colocar el instrumento sobre el trpode:
Coloque el instrumento cuidadosamente en la cabeza del trpode y deslice el
instrumento aflojando el tornillo del trpode, si la plomada est posicionada justo
encima del centro del punto, ajuste un poco el tornillo.
C. Nivele el instrumento de manera aproximada utilizando el nivel circular.
Paso uno: Gire los tornillos nivelante A y B para mover la burbuja en el nivel circular
hasta que la burbuja qued sobre una lnea perpendicular a la lnea que cruzara los
centros de los dos tornillos nivelantes que est girando.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

25

Paso dos: Gire el tornillo C para mover la burbuja al centro del nivel.

D. Nivele con precisin utilizando el nivel lineal.

Paso uno: Gire el instrumento horizontalmente hasta colocar el nivel lineal sobre la
lnea que une los tornillos A y B y gire los tornillos hasta llevar la burbuja al centro.

Paso dos: Rote el instrumento 90 y gire el tornillo C para centrar la burbuja de nuevo.

Paso tres: Repita la operacin cada 90 hasta que la burbuja quede centrada en todas las
direcciones.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

26

2) Centrar el instrumento usando la plomada ptica.

A. Ajustar el trpode:
Levante el trpode a la altura deseada, asegrese de que las tres patas tengan una
longitud igual, haga que la cabeza del trpode quede paralela al piso y colquelo arriba
del punto de estacin, asegurando una de las patas.
B. Instalar el instrumento y colimar el punto de estacin:
Ajuste el instrumento cuidadosamente sobre el trpode, apriete el tornillo central y
ajuste la plomada ptica hasta que pueda observar el retculo. Sostenga las dos patas no
fijas del trpode con ambas manos y ajuste su posicin a travs de la plomada ptica.
Cuando apunte cerca del punto de estacin, fije las tres patas al suelo. Ajuste los tres
tornillos de las patas del trpode para hacer que la plomada ptica colime precisamente
con el punto de estacin.
C. Utilice el nivel circular para nivelar el instrumento aproximadamente: Ajuste la
longitud de las tres patas del trpode para hacer que la burbuja del nivel circular quede
en el centro.
D. Utilice el nivel lineal para nivelar el instrumento de manera precisa.
Paso uno: Gire el instrumento horizontalmente hasta colocar el nivel lineal sobre la
lnea que une los tornillos A y B y gire los tornillos hasta llevar la burbuja al centro.
Paso dos: Rote el instrumento 90 y gire el tornillo C para centrar la burbuja de nuevo.
Paso tres: Repita la operacin cada 90 hasta que la burbuja quede centrada en todas las
direcciones.
E. Centrar y nivelar de manera precisa
Mientras observa por la plomada ptica, afloje un poco el tornillo de ajuste y mueva el
instrumento uniformemente (no rote el instrumento) haciendo que el instrumento colime
con el punto de estacin. Luego ajuste el tornillo del trpode y nivele el instrumento de
manera precisa.
Repita esta operacin hasta que el instrumento colime exactamente sobre el punto de
estacin.

3.3 COLOCAR, REMOVER Y CARGAR LA BATERIA

El indicador de la batera es el icono que aparece en el lado derecho de la pantalla e

indica la carga de la batera.

La batera est en ptimas condiciones

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

27

Cuando aparece este estado, la batera puede ser usada durante una hora ms; si
no est seguro del tiempo que la ha usado, prepare una batera para cambiarla o
recrguela.

La batera est baja. Por favor suspenda el trabajo y cambie o recargue la batera.

Aparece y desaparece. Este estado dura unos pocos minutos antes que se apague
la estacin. La batera est baja, cambie o recargue la batera.
Nota: El tiempo de operacin de la batera depende de las condiciones del ambiente,
como la temperatura, el tiempo de carga, el nmero de veces de carga y descarga, etc.
Se recomienda por su seguridad cargar la batera antes de usar el equipo o llevar
bateras que estn completamente cargadas.
El cono de la batera muestra el nivel de la batera de acuerdo al modo bajo el cual est
trabajando. El modo de medicin de distancia consume ms potencia que el modo de
medicin angular, as que el tiempo restante bajo un modo no es aplicable al otro. Preste
atencin particularmente a esto cambiando el modo de medicin angular al de medicin
de distancias, porque una batera con carga insuficiente puede causar la interrupcin del
funcionamiento de la estacin.

Precauciones al quitar la batera.

Cuando quite la batera apague primero el instrumento para evitar daos en este.
Cargar la batera:
Use el cargador apropiado (NC-20A)
Conecte el plug del cargador con la batera. Cuando la luz del indicador cambia a
naranja, significa que la batera se est cargando. Cuando la luz es verde significa que la
batera est cargada y lista para usar, desconecte el cargador.
Precauciones al cargar:
El cargador incluye un circuito de proteccin contra sobre cargas. Sin embargo no deje
el cargador conectado a la red elctrica despus que se ha completado la carga.
Asegrese de recargar la batera a una temperatura que oscile entre 0C y 45C. La
carga puede ser anormal fuera de ese rango.
Cuando la luz del cargador no se enciende despus de conectar la batera y el cargador,
uno de los dos puede estar malogrado. Contacte a su servicio tcnico para la reparacin.
Precauciones para almacenamiento.
Las bateras recargables pueden ser recargadas repetidamente de 300 a 500 veces. Una
descarga completa de la batera puede acortar su vida til.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

28

Para lograr la mxima vida til de su batera asegrese de recargarla por lo menos una
vez al mes.

3.4 PRISMA REFLECTOR

Cuando se mide una distancia, un prisma reflector debe ser ubicado en el punto a medir
(Excepto cuando haga medicin con el lser) Los sistemas reflectores vienen con un
prisma, tres prismas o ms y pueden ser montados sobre un tribrach, sobre un trpode o
un bpode. Los sistemas reflectores pueden ser configurados por el usuario de acuerdo al
trabajo requerido.

3.5 MONTAR Y DESMONTAR EL INSTRUMENTO DEL TRIBRACH

Si es necesario, el instrumento (incluyendo los prismas con el mismo tribrach) puede ser
desmontado del tribrach. Afloje el tornillo del seguro y luego girelo180 en sentido
contrario a las manecillas del reloj, para desenganchar el cuerpo de la estacin, y retire
el instrumento del tribrach.
Montaje:
Inserte las anclas dentro de los agujeros del tribrach alineando la muesca de direccin
con el tornillo director. Gire el tornillo 180 y apriete el tornillo de sujecin con un
desarmador.

3.6 AJUSTE DEL OCULAR Y COLIMACION DEL OBJETIVO

Paso uno: Apunte el telescopio a un lugar con buena iluminacin y rote el tornillo del
ocular hasta que el retculo aparezca con claridad.
Paso dos: Colime el objetivo con el tringulo de la mira que est sobre el EDM.
Paso tres: Haga que la imagen aparezca clara girando el tornillo de enfoque
Nota: Si ocurre paralaje cuando su ojo se mueve hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha, significa que las dioptras del lente objetivo no estn bien ajustadas y la
precisin se ver afectada. Ajuste el tubo del ocular para eliminar el paralaje.

3.7 METODO PARA INGRESAR CARACTERES ALFANUMERICOS

La serie de estaciones totales NTS 360L/R est equipada con teclados alfanumricos. El
usuario puede introducir nmeros y caracteres durante la operacin.
Introduccin de nmeros
Ejemplo uno: Introducir la altura del instrumento en el modo de toma de datos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

29

1) Las flechas muestran el tem que se va a introducir. Presione [ ] o [ ] para

desplazarse hacia arriba o abajo.

2) Presione [ ] para mover la flecha al tem A INST

3) Presione F1 (ENTRA) para activar la funcin de introduccin. Aparecer un cursor

en el tem altura del instrumento.

4) Presione [1], [.]; [5] y F4 para confirmar. As la altura del instrumento estar definida
como 1.5m.

Introduccin de ngulos
Ejemplo 2: Introducir el ngulo 90 10 20

Presione [9] y [0] para introducir 90

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

30

Presione [.] para introducir el smbolo

Presione [1]
Presione [.] para introducir las unidades
Presione [2], [0] y confirmar.
El ngulo horizontal es definido como 90 10 20
Introduciendo caracteres
Ejemplo 3: Introducir el cdigo del punto ocupado SOUTH1 en el modo de toma de
datos.
1) Las flechas muestran el tem que se va a introducir. Presione [ ] o [ ] para
desplazarse hacia arriba o abajo.

2) Presione F1 (ENTRA) para activar la funcin de introduccin

3) Presione [F3] para cambiar el modo de introduccin a alfabtico. Presione [F3] cada
vez que requiera cambiar entre modo numrico y alfabtico.

NOTA: Cuando en la pantalla aparece ALPH significa que puede introducir

caracteres y cuando aparece NUM puede introducir nmeros.
Presione [F1] (BORR) para borrar los caracteres o nmeros que haya introducido.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

31

4. MEDICION DE ANGULOS

4.1 MEDICION DE ANGULOS HORIZONTALES Y VERTICALES

Asegrese que est en el modo de medicin angular
PROCEDIMIENTO

1) Colime el primer objetivo A

OPERACION

PANTALLA

Colime A

[F2]
2) Presione [F2] (0SET) y [F4] (SI)
para definir el ngulo horizontal del
punto A como 0 00 00
[F4]

3) Colime el segundo punto B.

Aparecer el ngulo vertical y
horizontal del punto B

Colime B

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

32

4.2 CAMBIAR EL ANGULO HORIZONTAL ENTRE IZQUIERDA Y

DERECHA

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] dos veces para

entrar en la pgina 3 del men.

[F4] x 2

2) Presione [F2] (R/L) para cambiar

entre el modo ngulo horizontal
izquierdo (HI) y ngulo horizontal
derecho (HD)

PANTALLA

[F2]

3) Presione [F2] de nuevo para

retornar al modo de ngulo
horizontal derecho (HD)

4.3 AJUSTAR EL ANGULO HORIZONTAL

4.3.1 Ajustando mediante [manten]
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Rote los lentes en el ngulo

horizontal, el cual est definido por
el tornillo tangencial horizontal.

Aparece el
ngulo

2) Presione [F4] para ir a la pgina 2

del men

[F4]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

33

3) Presione [F1] (MANTEN)

[F1]

4) Colime el punto objetivo

Colime el
objetivo

5) Presione [F4] (SI) para mantener

el ngulo horizontal. Regresar al
modo de medicin como aparece en
la imagen.

[F4]

4.3.2 Ajustar mediante entrada por el teclado

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Colime el objetivo y presione [F3]

PonH

Colimar

PANTALLA

F3

2) Introduzca el ngulo horizontal

deseado mediante el teclado y
presione [F4] (ENT)

F4

3) El ngulo horizontal est definido.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

34

4.4 CAMBIAR ENTRE ANGULO VERTICAL Y V%

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] para entrar en la

pgina 2 del men

F4

2) Presione [F3] (V%)

F3

PANTALLA

Nota: cuando la altura supera 45 (100%) aparecer en mensaje <Desnivel>

4.5 MEDICION REPETITIVA DE ANGULOS

Bajo el modo de medicin de ngulos horizontales, se puede implementar la medicin

repetitiva de ngulos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

35

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] para pasar a la

pgina dos del men

[F4]

2) Presione F2 (REP)

[F2]

PANTALLA

Colime A
3) Colime el punto A y presione
[F1] (OPON)

[F1]

4) Presione [F4] (SI)

[F4]

5) Colime el objetivo B rotando el

tornillo tangencial horizontal y
presione [F4] (MANT)

Colime B

6) Colime de nuevo A rotando el

tornillo tangencial horizontal y
presione [F3] (REL)

Colime A

[F4]

[F3]

Colime B
7) Colime el objetivo B y presione
[F4] (MANT)

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

36

8) Repita el procedimiento 6 y 7 el
nmero de veces deseadas.

9) Para salir de la medicin

repetitiva de ngulos, presione
[F2] (EXIT) y [F4] para retornar al
modo normal de medicin.

[F2]

[F4]

NOTA: El ngulo horizontal acumulado puede sumar de 3600 00 00 a la mnima

lectura. Por ejemplo, cuando la mnima lectura es de 5, el ngulo horizontal puede ser
totalizado hasta 3599 59 55
Cuando la diferencia entre el resultado del ngulo medido y el primer resultado excede
30, un mensaje de error ser mostrado.

4.6 ZUMBADOR DE ANGULO HORIZONTAL DE 90

Cuando el ngulo horizontal alcanza el rango de 00 (90, 180 o 270) 4 30. Un
sonido ser emitido. Esta configuracin no se mantendr luego de apagar el equipo.
Asegrese que est bajo el modo de medicin angular.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] dos veces para ir a la

pgina 3

[F4] x 2

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

37

2) Presione [F1] (H-BZ) y se mostrar

el estado actual.

[F1]

3) Presione [1] (OFF) o [2] (ON) para

activar o desactivar la opcin.

[1] o [2]

4) Presione [F4] (OK) Retornar al

men de medicin angular

[F4]

4.7 CAMBIAR ENTRE ANGULO VERTICAL Y AZIMUTH

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

38

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] dos veces para ir a la

pgina 3

[F4] x 2

2) Presione [F3] CMPS

PANTALLA

[F3]

NOTA: cada vez que presione [F3] (CMPS) cambiar entre los dos modos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

39

5. MEDICION DE DISTANCIAS
El usuario debe evitar medir distancias en objetivos con alta reflectividad en los modos
de medicin con infrarrojo o lser (sin reflector), de otra forma la distancia medida ser
incorrecta o imprecisa.
Cuando presione MEDIR la estacin total medir la distancia entre el instrumento y
el objetivo.
Durante la medicin de distancia si se atraviesan por en frente transentes, carros,
animales o ramas que bloquean el haz de luz, algunos rayos sern afectados y como
resultado tendr lecturas falsas.
=> Bajo el modo sin prisma y hoja reflectora, el usuario debe evitar que el haz de luz
sea bloqueado por otros objetos.
=> Modo de medicin sin prisma
-Asegrese que el rayo lser no sean reflectado por algn objeto cercano.
-Cuando comienza la medicin de distancia, el EDM medir la distancia del objetivo a
la fuente de luz. Si un objeto se atraviesa en frente (Carros, lluvia, nieve, etc.) La
distancia medida ser la de la fuente al objeto ms cercano.
-Cuando se mide una distancia lejana, el rayo lser se puede desviar de la lnea de
colimacin, afectando la precisin. Esto sucede porque el punto emisor del lser no est
coincidiendo con el punto de colimacin del retculo. En este caso refirase a la seccin
12.11 Medicin de distancias sin reflector.
-No mida el mismo objetivo con 2 instrumentos.
Para implementar una medicin precisa al prisma, el usuario deber adoptar el
modo estndar (Modo prisma)
=> Medicin lser de distancia con lminas reflectoras
Las lminas reflectoras tambin se pueden utilizar en la medicin con lser. Para
garantizar una alta precisin, asegrese que el rayo lser est perpendicular con la
lmina reflectora (refirase a la seccin 12.11 Medicin de distancias sin reflector)
Asegrese de tener la constante aditiva correcta para los diferentes prismas.
Antes de medir distancias, la correccin atmosfrica y la constante del prisma deben ser
ajustadas. Refirase a la seccin 2 Ajustes iniciales para saber ms sobre la correccin
atmosfrica y la constante del prisma.

5.1 MEDICION DE DISTANCIA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

40

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [DIST] para entrar a la

interfaz de medicin de distancia.

[DIST]

PANTALLA

2) Aparecer la distancia medida

3) Presione [F1] (TODO) para

comenzar la medicin y grabar el dato.
Despus que la medicin de un punto
es terminada, el nombre del siguiente
punto ser +1 automticamente.
Repita el procedimiento anterior para
completar una medicin nueva.
(Refierase a la seccin 7.6 Ajustar de
la configuracin de la toma de datos)

[F1]

[F4]

NOTA: Las unidades de distancia son: m metros; ft (pie); fi (pie-pulgada)

Si la medicin resulta afectada por la agitacin atmosfrica, el instrumento repetir la
operacin de medicin automtica.

5.2 AJUSTES DEL MODO DE MEDICION

La estacin total serie NTS360L/R provee los siguientes modos de medicin: Fino.S /
F.N / F.R / T.R. Bajo el modo F.N, cuando se definen los tiempos, el instrumento
medir de acuardo al nmero de veces definidas y calcular el valor promedio.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [DIST] para entrar a la

interfaz de medicin de distancias.
Comenzar la medicin.

[DIST]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

41

2) Presione [F3] (MODO) para cambiar

entre los modos de medicin.

[F3]

F.S/F.N/F.R/T.R

5.3 SELECCIN DE UNIDAD DE DISTANCIA (m/ft/ft-in)

Este ajuste no se mantendr luego de apagar el instrumento. Refirase a la seccin 10
Ajuste de parmetros para implementar los ajustes iniciales (Este ajuste se mantendr
incluso despus de apagar el instrumento) Asegrese de estar bajo el modo de medicin
de distancia.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] para ir a la pgina

dos.

[F4]

2) Presione [F3] (m/f/i) para cambiar

la unidad. Cada vez que presione [F3]
cambiar la unidad.

PANTALLA

[F3]

5.4 REPLANTEO
Esta funcin puede mostrar la diferencia entre la distancia medida y la distancia de
replanteo. Durante el replanteo, el usuario puede escoger cualquier modo (HD, DG y
DV) para replantear.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

42

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] bajo el modo de

medicin de distancia para entrar a la
pgina 2

[F4]

2) Presione [F2] (REP) para mostrar

los datos de ajustes previos.

[F2]

3) Presione [F1] [F3] para

seleccionar el modo de replanteo.
F1: DH; F2: DV; F3: DG

4) Introduzca la distancia a replantear

(ejemplo: 3500m), despus presione
[F4] (ENT)

PANTALLA

[F1]

Introduzca la
distancia
[F4]

5) Colime el objetivo (prisma) y

comience a medir. Se mostrar la
diferencia entre la distancia medida y
la distancia de replanteo.

Colime el prisma

6) Mueva el prisma hasta que la

diferencia se acerque a 0

5.5 MEDICION DESPLAZADA

Hay cuatro modos de medicin en desplazamiento:

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

43

1. Medicin de ngulo desplazado

2. Medicin de distancia desplazada
3. Medicin de plano desplazado
4. Medicin de plano desplazado
5.5.1 Angulo desplazado
Si es difcil ubicar un prisma directamente en un punto, por ejemplo en el centro de un
rbol, este modo es la solucin.
Coloque el prisma a la misma distancia horizontal que la que existe entre la estacin y el
punto A0 a medir. Para medir las coordenadas del punto central, seleccione medicin
con desplazamiento despus de colocar la altura del prisma y del instrumento.
Cuando mida las coordenadas del punto A1: Coloque la altura del prisma y del
instrumento.
Cuando mida las coordenadas del punto A0: Ajuste la altura del instrumento
nicamente. (Coloque la altura del prisma como 0)

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] en el modo de

medicin de distancia, para entrar a la
pgina 2.

[F4]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

44

2) Presione [F1] (OFSET)

[F1]

3) Presione [1] (ANG. OFFSET) para

entrar al modo de medicin angular
desplazado.

[1]

4) Colime el prisma y presione [F1]

(MEDIR) Medir la distancia entre el
instrumento y el prisma *1

Colime el
prisma

5) Colime el punto A0 con los tornillos

tangenciales. Se mostrar HD, DG y
DH del punto A0.

6) Para mostrar las coordenadas de

A0 o A1 presione [CORD] *2

Colime A0

[CORD]

*1 Presione [F1] (SIG) para retornar al procedimiento anterior

*2 Presione [ESC] para retornar al modo de medicin de distancia.

5.5.2 Distancia desplazada

Si el radio de un rbol o un lago es conocido, para medir la distancia y coordenadas del
centro, necesitar introducir la distancia desplazada (oDH) como lo muestra el siguiente

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

45

grfico y medir P1 bajo el modo de distancia desplazada. La distancia y coordenadas de

P0 se mostraran en la pantalla.
Refirase a la seccin 6.2 Ajustar las coordenadas del punto ocupado.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] bajo el modo de

medicin de distancia para entrar a la
pgina 2

[F4]

2) Presione [F1] (OFSET)

[F1]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

46

3) Presione [2] (DIS. OFFSET) para

entrar al modo de medicin de
distancia desplazada

[2]

4) Introduzca la distancia desplazada

de izquierda o derecha y hacia
delante. Presione [F4] (ENT)

Introduzca la
distancia
izq/der y
distancia hacia
delante
[F4]

5) Colime P1 y presione [F1] (MEDIR)

para comenzar la medicin.

Colime P1

Cuando la medicin haya terminado,

se mostrar el resultado medido que
es el correcto para la distancia
desplazada

[F1]

6) Presione [CORD] para mostrar las

coordenadas de P0 *1) *2)

[CORD]

*1) Presione [F1] (SIG) para retornar al procedimiento anterior

*2) Presione [ESC] para retornar al modo de medicin de distancia.

5.5.3 Plano desplazado

Esta funcin puede medir un punto que no puede ser medido directamente. Por ejemplo
las coordenadas de una esquina.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

47

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] bajo el modo de

medicin de distancia para entrar a la
pgina 2

[F4]

2) Presione [F1] (OFSET)

[F1]

3) Presione [3] (PLANE OFFSET)

4) Colime el prisma (P1) y presione [F1]

(MEDIR) Despus de la medir, pasar
a la medicin del segundo punto.

PANTALLA

[3]

Colime P1
[F1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

48

Colime P2
[F1]
5) Mida el segundo y tercer punto con
el mismo mtodo
Colime P3
[F1}

6) Se calcular y mostrar la distancia y

coordenadas de la interseccin de la
lnea de colimacin y su plano

7) Colime la esquina del plano (P0)

8) Presione [CORD] para mostrar las

coordenadas del punto P0 *1) *2)

Colime P0

[CORD]

*1) Presione [F1] (SIG) para retornar al procedimiento anterior

*2) Presione [ESC] para retornar al modo de medicin de distancia.

5.5.4 Columna desplazada (offset)

Primero mida la distancia al punto (P1) de la superficie de la columna directamente.
Entonces midiendo el ngulo de azimut de lospuntos P2 y P3 de la columna, podr
calcular la distancia, azimut y coordenadas del centro de la columna.
El azimut del centro de la columna es el valor medio del punto del punto de la superficie
de la columna (P2) y el azimut (P3)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

49

Refirase a la seccin 6.2 AJUSTAR COORDENADAS DEL PUNTO OCUPADO

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] en el modo de

medicin de distancia para entrar a
la pgina 2

[F4]

2) Presione [F1] (OFSET)

[F1]

3)
Presione
OFFSET)

[4]

(COLUMN.

4) Colime el centro de la columna

(P1) y presione [F1] (MEDIR) para
comenzar la medicin. Una vez
realizada, el programa le recordar
implementar el modo de medicin
angular del punto (P2)

PANTALLA

[4]

Mida P1
[F1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

50

5) Colime el punto izquierdo de la

superficie de la columna (P2) y
presione [F4] (SET) para finalizar la
medicin.
Luego se mostrar el mensaje para
medir el ngulo del punto derecho
(P3)
*Cuando aparece el mensaje de
error <Fuera rango> le recordar
que debe colimar el objetivo de la
derecha.

Colime P2

[F4]

6) Colime el punto de la derecha

(P3) y presione [F4] (SET) Entonces
la distancia entre el instrumento y el
centro de la columna (P0) ser
calculado.

Colime P3

7) Para mostrar las coordenadas de

P0, presione [CORD] *1) *2)

[CORD]

[F4]

*1) Presione [F1] (SIG) para retornar al procedimiento 4

*2) Presione [ESC] para retornar al modo de medicin de distancia.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

51

6. MEDICION DE COORDENADAS
6.1 PROCEDIMIENTO DE MEDICION DE COORDENADAS
Cuando est midiendo las coordenadas despus de introducir la altura del instrumento y
la altura del objetivo (prisma) podr medir coordenadas desconocidas directamente.
Para definir las coordenadas del punto ocupado, refirase a la seccin 6.2
AJUSTANDO LAS COORDENADAS DEL PUNTO OCUPADO
Para definir la altura del instrumento y del objetivo refirase a las secciones 6.3 y 6.4
Para medir coordenadas, primero deber definir el punto atrs (o visado) y medir el
azimut del punto atrs.
Las coordenadas del punto desconocido pueden ser calculas por medio de la siguiente
frmula:
Coordenadas del punto ocupado: (N0, E0, Z0)
Las coordenadas del objetivo, correspondiendo al centro del instrumento: (n, e, z)
Altura del instrumento: INS.HT
Coordenadas del punto desconocido: (N1, E1, Z1)
Altura del prisma: R.HT
VD: Z(VD)
Z1 = Z0 + INS.HT + Z - R.HT
Coordenada del centro del instrumento: (N0, E0, Z0 + INS.HT)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

52

Precaucin durante la medicin de coordenadas: Para determinar las coordenadas del

punto ocupado, la altura del instrumento, la altura del objetivo y el azimut se deben
definir primero.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Defina el azimut del punto desconocido

A *1)

Definir azimut

PANTALLA

Colimar el
prisma
2) Colime el objetivo B y presione [CORD]
[CORD]

3) Comience la medicin y presione [F1]

(TODO) para comenzar la medicin

4) Presione [F1] (TODO) para comenzar

la medicin de coordenadas y guarde el
resultado. Despus de la medicin
presione [F4] (SI) para retornar al modo
de medicin de coordenadas. Luego de
medir un punto, el sistema le aadir 1 al
nombre del punto. Repita todo el
procedimiento si desea realizar otra
medicin.

[F1]

[F1]

*1) Refirase a la seccin 4.3 AJUSTAR EL ANGULO HORIZONTAL

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

53

6.2 AJUSTANDO LAS COORDENADAS DEL PUNTO OCUPADO

Ajustando las coordenadas del instrumento (punto ocupado) con respecto al origen de
las coordenadas, el instrumento puede transformar y mostrar las coordenadas de un
punto desconocido (Punto objetivo) bajo este sistema de coordenadas.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Bajo el modo de medicin de

coordenadas presione [F4] para ir a la
pgina 2

[F4]

2) Presione [F3] (BASE)

[F3]

3) Introduzca la coordenada N y
presione [F4] *1)

PANTALLA

Introduzca N
[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

54

4) Introduzca la coordenada E y Z con

el mismo mtodo. Despus de
introducirlas, regresar al modo de
medicin de coordenadas.

*1) Refirase a la seccin 3.7 Mtodo para introducir caracteres alfanumricos

Rango de entrada: -99999999.9999 < N, E, Z < +99999999.9999m
-99999999.9999 < N, E, Z < +99999999.9999pie
99999999.11.7 < N, E, Z < +99999999.11.7pie +pulgada

6.3 AJUSTANDO LA ALTURA DEL INSTRUMENTO

La altura del instrumento ser guardada incluso si la estacin es apagada.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Bajo el modo de medicin de

coordenadas, presione [F4] para ir a
la pgina 2

[F4]

2) Presione [F1] (ALT) para mostrar la

altura del instrumento y la altura del
prisma.

[F1]

3) Introduzca la altura del instrumento

y presione [F4] (ENT) *1)

PANTALLA

Introducir
INS.HT
[F4]

*1) Refirase a la seccin 3.7 Mtodo para introducir caracteres alfanumricos

Rango de entrada: -99999999.9999 < N, E, Z < +99999999.9999m
-99999999.9999 < N, E, Z < +99999999.9999pie
99999999.11.7 < N, E, Z < +99999999.11. 7pie +pulgada

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

55

6.4 AJUSTAR LA ALTURA DEL PRISMA

Esta funcin es utilizada para adquirir las coordenadas de Z. La altura del objetivo se
guardar as se apague el instrumento.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Bajo el modo de medicin de

coordenadas, presione [F4] para ir a
la pgina 2

[F4]

2) Presione [F1] (ALT) para mostrar la

altura del instrumento y la altura del
prisma. Desplcese a A.PRIS

[F1]

3) Introduzca la altura del prisma y

presione [F4] (ENT) *1)

Introducir
altura del
prisma

PANTALLA

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

56

7. TOMA DE DATOS
Operacin del men de toma de datos:
Presionando la tecla MENU, el instrumento entrar al modo men de dos pginas:

La estacin total NTS 360L/R es capaz de almacenar datos en su memoria interna.

La memoria interna se divide en los archivos de datos medidos y coordenadas.
7.1 PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
1. Seleccione un archivo de toma de datos
2. Seleccione Grabar archivo de coordenadas para guardar un archivo de
coordenadas de los datos medidos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

57

3. Seleccione archivo de coordenadas y as podr usar los datos del punto ocupado
y de la vista atrs (si no es necesario usar las coordenadas del punto, no siga este
paso)
4. Ajuste el punto de estacin, incluyendo la altura del instrumento, nmero del
punto y coordenada.
5. Ajuste el punto de vista atrs (visado)
6. Comience la toma de datos.

7.2 PREPARACION
7.2.1 Seleccionar un archivo para la toma de datos.
Un archivo para utilizar en la toma de datos debe ser seleccionado primeramente.
Es posible hacer una seleccin desde el men de toma de datos.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [MENU] para entrar a la

pgina 1 del men y presione [1]
(TOMA DE DATOS)

[MENU]

PANTALLA

[1]

2) Presione [F2] (LISTA)

[F2]

3) La pantalla mostrar la lista de

discos. Elija el disco donde est el
archivo. Presione [F4] (OK) o [ENT] *1)

[F4]

4) Aparecer la lista de archivos *2)

5) Presione [ ] o [ ] para moverse

hacia arriba o abajo y seleccione el
archivo. *3)

[ ]o[

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

58

6) Presione [ENT], se cargar el

archivo y la pantalla retornar al men
toma de datos 1/2

[ENT]

*1) Para aprender ms acerca del disco, refirase a la seccin 11.1.1 Revisar la
memoria y formatear el disco
*2) Para crear un nuevo archivo, coloque el nombre del archivo en la pantalla de ARCH
MED&CORD
*3) Presione [F2] (BUSCA) para buscar un archivo introduciendo el nombre de este
directamente. Para seleccionar un archivo, se puede hacer lo mismo en el men TOMA
DE DATOS, presione ENT, F4, 1. SELEC ARCHIVO

7.2.2 Seleccionar un archivo de coordenadas (para almacenamiento)

Los datos de coordenadas que se convierten al recolectar los datos originales se puede
almacenar en un archivo designado por el usuario.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el men TOMA DE DATOS 2/2,

presione [1] (SELECCIONAR UN
ARCHIVO)

[1]

2) Presione [3] (GRAB. ARCH COOR)

[3]

PANTALLA

*1)

3)
Seleccione
un
archivo
de
coordenadas con el mismo mtodo
usado en la seccin 7.2.1

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

59

4) Presione [F2] (LIST).La pantalla

mostrar la lista de discos. *2)

[F2]
[F4]

5) Se mostrar la lista de archivos.

6) Presione [ ] o [ ] para desplazarse

por la lista, y seleccione un archivo.
Si hay ms de 5 archivos, presione [ ]
[ ] para desplazarse entre pginas.

7) Presione [ENT] para confirmar el

archivo y regresar a la pantalla de
seleccin de archivo.

[ ]o[

[ENT]

*1) Cuando el archivo guardado es seleccionado, el archivo de medicin no cambia.

*2) Para saber acerca del manejo de la memoria dirjase a la seccin 11.1.1
7.2.3 Seleccionar un archivo de coordenadas (Para usar)
Cuando los datos de un archivo de coordenadas vayan a ser utilizados para una base o
punto atrs (visado), seleccione de antemano un archivo de coordenadas en el men 2/2
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el men toma de datos 2/2,

presione [1] (Seleccionar un archivo)

[1]

2) Presione [2]

[2]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

60

3)
Seleccione
un
archivo
de
coordenadas de la misma manera que
en la seccin 7.2.1

7.3 BASE Y ORIENTACION

El punto ocupado y el ngulo de direccin en el modo de toma de datos, estn ligados al
punto de vista atrs y es posible ajustar o cambiar el punto ocupado y su ngulo de
direccin.
El punto ocupado puede ser ajustado mediante estos dos mtodos:
1) Ajuste desde los datos de coordenadas almacenados en la memoria interna.
2) Mediante el teclado.
Los siguientes tres mtodos para el punto atrs pueden ser utilizados:
1) Ajuste desde los datos de coordenadas almacenados en la memoria interna
2) Directamente mediante la introduccin del punto de vista atrs
3) Directamente mediante la introduccin del ajuste del ngulo
Nota: El ajuste del azimut se realiza mediante medicin.
Para conocer como guardar archivos de coordenadas dentro de la memoria interna,
refirase a la seccin 11.4.3 Cargar datos
7.3.1 Ejemplo de ajuste del punto ocupado (Base)
En el caso de que los datos del punto ocupado estn almacenados en la memoria interna.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el men toma de datos ,

presione [1] () entonces los datos
preexistentes sern mostrados.

[1]

2) Presione [F4] (BASE)

PANTALLA

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

61

[F1]
3) Presione [F1] (ENTRA)

4) Introduzca el punto y presione [F4]

Introduzca el
nombre del
punto

*1)

[F4]
5) El sistema buscar en los archivos
existentes. Si el punto es encontrado,
los datos de coordenadas sern
mostrados en la pantalla. Presione
[F4] (SI) para confirmar. *2)

[F4]

6) Se volver
a la pantalla de
introduccin de base. Presione [ ]
para moverse a la fila de cdigo.

[F1]
7) Presione [F1] (ENTRA) para
introducir el cdigo y entonces
presione [F4] (ENT) *3) *4)

Introduzca el
cdigo
[F4]

8) Desplcese a A Prisma para

introducir la altura del prisma y
presione [F4] (ENT)

Introduzca la
altura del
prisma
[F4]

9) Presione [F3] () para mostrar las

coordenadas de la base. *5)

[F3]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

62

10) Presione [F4] (SI) para terminar el

ajuste de la base. Regresar al men
toma de datos *6)

[F4]

*1) Vea la seccin 3.7 Mtodo para introducir caracteres alfanumricos

*2) Si el punto anotado no puede ser hallado en la memoria, el sistema mostrar el
mensaje PT# no existe
*3) CODIGO: para ver la lista de cdigos presiones F1 (BUSC) en el paso 6
*4) BORR: Borra el dato introducido
*5) Si no va a cambiar la altura del instrumento, presione [F4] (ENT)
*6) Los datos grabados en la toma de datos son punto, cdigo y altura del instrumento.

7.3.2 Ejemplo de ajuste del azimut

El ngulo de direccin debe ser decidido mediante medicin.
Este mtodo es para memorizar los datos del punto atrs con un nmero de punto.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el men "toma de datos" 1/2,

presione [2] Replanteo

[2]

2) el dato previo es mostrado, presione

[F4] (SI)

[F4]

3) Presione [F1] (ENTRA)

[F1]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

63

4) Introduzca el nombre del punto y

presione [F4] (ENT)

5) El sistema busca las coordenadas en

el proyecto actual. Si el punto es
encontrado, los datos de coordenada
sern mostrados en la pantalla. Presione
[F4] para confirmar la coordenada del
punto atrs *3)

[F4]

[F4]

6) Regresar a la pantalla REPLANTEO.

Introduzca cdigo y altura de la misma
manera *4)

7) Presione [F3] (MIDE)

[F3]

8) Colime el punto atrs (VISADO)

Seleccione uno de los modos de
medicin y presione "Medir" Ej. [F2] ()
*5)

Colime el
punto de
estacin

La medicin comenzar. El crculo

horizontal es ajustado para calcular el
azimut. El resultado medido es
memorizado y volver al men TOMA DE
DATOS 1/2

[F2]

*1) Cada vez que presione F3, el mtodo de entrada cambia a valor de coordenada,
ngulo, nombre de punto, alternativamente.
*2) Refirase al captulo 3.7 para saber la manera de introducir caracteres
alfanumricos. Presione [F2] (LIST) en el paso 4 para ver los datos de la librera de
cdigos
*3) Si el punto no es encontrado en la memoria interna aparecer el mensaje "PT# no
existe"

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

64

*4) cdigo: Cuando introduzca un cdigo numrico, si hay cdigos correspondientes a

ese nmero en la librera, el sistema listar el cdigo. Si no el cdigo numrico ser
mostrado en la columna de cdigo.
*5) La secuencia de toma de datos puede ser ajustada como [EDIT-> MEDIR] o
[MEDIR -> EDITAR]
Mire la seccin 7.6 "Ajustar la configuracin de toma de datos"

7.4 MEDIR Y GUARDAR LOS DATOS

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [3] en el men TOMA DE

DATOS 1/2 para medir el punto
desconocido.

[3]

2) Presione [F1] (ENTRA)

[F1]

3) Despus de introducir el punto,

presione [F4] (ENT) *1)

[F4]

PANTALLA

Introduzca
cdigo
4) Introduzca el cdigo y altura del
prisma, de la misma manera *2)

[F4]
Introduzca
altura
[F4]

5) Presione [F3] (MEDIR)

[F3]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

65

6) Colime el objetivo y presione

cualquiera de las teclas [F1] - [F3] Ej
[F2] (SD) *3)

Colime
[F2]

7) El sistema comienza a medir

8) Despus de medir, presione [F4] (SI)

para guardar los datos

9) El sistema hace que al nombre del

punto se le adicione uno (+1)
automticamente y comience a medir el
siguiente. Entonces colime el punto.
Presione [F4] como en el punto anterior
y mida el punto, tambin puede
presionar
[F3]
para
(MEDIR)
seleccionar el modo de medicin.

[F4]

[F4]

10) Los datos son guardados despus

de hecha la medicin. Presione [ESC]
para salir del modo de toma de datos.

*1) Refirase al captulo 3.7 para saber la manera de introducir caracteres alfanumricos
*2) cdigo: Cuando introduzca un cdigo numrico, si hay cdigos correspondientes a
ese nmero en la librera, el sistema listar el cdigo. Si no el cdigo numrico ser
mostrado en la columna de cdigo.
*3) La marca "*" Indica el modo de medicin previo

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

66

7.4.1 Buscar datos guardados

En el modo TOMA DE DATOS puede buscar los datos que tenga guardados
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En TOMA DE DATOS -> Modo FS

/SS presione [F2] (BUSC) para buscar
entre los datos guardados. *1)

[F2]

2) Los datos en la librera de cdigos

sern mostrados. Presione [ ] o
seleccione el archivo mientras presiona
[ ] [ ] para desplazarse

3) Presione [F1] (VER) la pantalla

mostrar los datos medidos del archivo
seleccionado. Presione [F2] / [F3] para
chequear el primer / ltimo dato *2)

PANTALLA

[F1]

7.4.2 Introducir cdigos /ID

En el modo TOMA DE DATOS puede ingresar los cdigos directamente.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En TOMA DE DATOS -> Modo FS

/SS presione [F1] (INTRO)

[F1]

2) Presione para mover la flecha a la fila

CODIGO. Coloque el cdigo y presione
[F4] para confirmar.

[F4]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

67

7.4.3 Introducir cdigo usando la librera de cdigos

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Mueva la flecha a la fila CODIGO en el

modo TOMA DE DATOS, presione [F2]
(LIST)

[F2]

PANTALLA

2) El sistema entra a la librera de

cdigos y presione las teclas de abajo
para desplazarse *1)
[ ] o [ ] Incrementa o decrementa de a
uno
[ ] [ ] Voltea la pgina

3) Despus de encontrar el cdigo

adecuado, presione [ENT]

[ENT]

7.5 TOMA DE DATOS EN MODO DESPLAZAMIENTO

Este modo es til cuando se dificulta colocar un prisma en el punto a medir. Por
ejemplo una esquina o el centro de un rbol.
En el modo toma de datos, hay cuatro modos de medicin en desplazamiento:
1. Medicin de ngulo desplazado
2. Medicin de distancia desplazada
3. Medicin de plano desplazado
4. Medicin de plano desplazado

7.5.1 Angulo desplazado

Si es difcil ubicar un prisma directamente en un punto, por ejemplo en el centro de un
rbol, este modo es la solucin.
Coloque el prisma a la misma distancia horizontal que la que existe entre la estacin y el
punto A0 a medir. Para medir las coordenadas del punto central, seleccione medicin
con desplazamiento despus de colocar la altura del prisma y del instrumento.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

68

Cuando mida las coordenadas del punto A1: Coloque la altura del prisma y del
instrumento.
Cuando mida las coordenadas del punto A0: Ajuste la altura del instrumento
nicamente. (Coloque la altura del prisma como 0)

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el modo TOMA DE DATOS >FS /SS, presione [F3] (MODO) y [F4]

(OFFS) para entrar en el modo de
desplazamiento.

[F3]

2) Presione [1] (ANG. OFFSET)

3) Colime el prisma y presione [F1]

(MEDIR) Medir la distancia entre el
instrumento y el prisma

PANTALLA

[F4]

[1]

Colime el
prisma
[F1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

69

4) El sistema correr la funcin de

medicin. Para continuar repitiendo la
medicin presione [F4] (CONF)
El resultado se mostrar al terminar la
medicin. Puede presionar [CORD]
para verla coordenadas del objetivo.

5) Colime el punto A0 con los tornillos

tangenciales. Se mostrar los datos
del punto A0.
Para mostrar las coordenadas de A0
o A1 presione [CORD]

6) Presione [F4] (SI). El dato ser

guardado y el siguiente objetivo ser
medido. Presione [F4] (SIG) para
redefinir la medicin desplazada.
Colime el prisma y presione [F1]
(MIDE).
Presione [F3] (CONT), entonces el
punto bsico se mantiene y la
medicin
del
siguiente
punto
desplazado contina.

[F4]
[CORD]

Colime A0

[F4]
[F4]
[F1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

70

7.5.2 Distancia desplazada

La medicin de un lugar apartado de un prisma es posible colocando la distancia a la
derecha izquierda y atrs adelante.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el modo TOMA DE DATOS ->

FS/SS, presione [F3] (MIDE) y [F4]
(OFFS)

[F3]

2) Presione [2] (DIST. OFFS)

3) Introduzca la distancia desplazada

de izquierda o derecha y hacia
delante. Presione [F4] (ENT)

PANTALLA

[F4]

[2]

Introduzca la
distancia
izq/der y
distancia hacia
delante
[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

71

4) Colime P1 y presione [F1] (MEDIR)

para comenzar la medicin.

Colime P1

[F1]

5) El sistema correr la funcin de

medicin. Para continuar repitiendo
las mediciones presione [F4] (CONF)

6) Presione [CORD] para mostrar las

coordenadas de P0
Presione [F4] (SI) para guardar los
datos.

[F4]

[CORD]

7.5.3 Plano desplazado

Esta funcin puede medir un punto que no puede ser medido directamente. Por ejemplo
las coordenadas de una esquina.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

72

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[F3]
1) En el modo TOMA DE DATOS ->
FS/SS, presione [F3] (MIDE) y [F4]
(OFFS)

2) Presione [3] (PLANE OFFSET)

[F4]

[3]

Colime P1
3) Colime el prisma (P1) y presione [F1]
(MEDIR)

4) El sistema correr la funcin de

medicin. Para continuar repitiendo las
mediciones presione [F4] (CONF)

[F1]

[F4]

Colime P2
[F1]
5) Despus de la medir, pasar a la
medicin del segundo punto. Mida el
segundo y tercer punto con el mismo
mtodo

Colime P3
[F1}

Colime P0
[F4]
6) Despus de medir, el plano se ha
definido. Presione [F4] para guardar.
Colime el punto que desea medir y
presione [F4] (MEDIR) *1)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

73

7) Se mostrar el resultado una vez

termina la medicin

8) Presione [CORD] para mostrar las

coordenadas del punto P0

9) Presione [F4] (SI) para que el dato

medido sea guardado y se pueda
comenzar a medir el siguiente objetivo.
Presione [ESC] para redefinir el plano.

[CORD]

[F4]

*1) En caso que el calculo del plano al medir los tres puntos no sea exitoso, aparecer
un mensaje de error. Vuelva a medir desde el primer punto.
Aparecer un mensaje de error cuando colime a una direccin que no cruza con el plano
determinado.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

74

7.5.4 Columna desplazada (offset)

Si es posible medir el punto de la circunscripcin (P1) de la columna directamente, la
distancia al centro de la columna (P0), las coordenadas y el azimut pueden ser
calculados mediante la medicin de los puntos de circunscripcin (P2) y (P3)

Refirase a la seccin 6.2 AJUSTAR COORDENADAS DEL PUNTO OCUPADO

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[F3]
1) En el modo TOMA DE DATOS ->
FS/SS, presione [F3] (MIDE) y [F4]
(OFFS)

2) Presione [4] (COLUMN. OFFSET)

[F4]

[4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

75

Colime P1
3) Colime el centro de la columna (P1) y
presione [F1] (MEDIR) para comenzar la
medicin.

4) Colime el punto izquierdo de la

superficie de la columna (P2) y presione
[F4] (SET) para finalizar la medicin.

[F1]

Colime P2

[F4]

5) Luego se mostrar el mensaje para

medir el ngulo del punto derecho (P3)
*Cuando aparece el mensaje de error
<Fuera rango> le recordar que debe
colimar el objetivo de la derecha.

Colime P3
[F4]

Colime el punto de la derecha (P3) y

presione [F4] (SET)

6) Entonces las coordenadas del punto

(P0) sern calculadas y aparecern en
pantalla.

7) Para mostrar las coordenadas de P0,

presione [CORD]

[CORD]

8) Presione [F4] (SI) para guardar los

datos. Presione [ESC] para salir del
modo de columna desplazada y retornar
al modo anterior.

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

76

7.6 AJUSTAR LA CONFIGURACION DEL MODO TOMA DE DATOS

En el men TOMA DE DATOS, presione F4 para entrar a la pgina 2/2 y seleccione 2

(CONF)
MENU

1.
ENZ
CALC

AUTO

ITEM A SELECCIONAR

FUNCION

1. ON
2. OFF

Durante la toma de datos, seleccinela

donde necesite usar los datos medidos para
calcular las coordenadas y guardarlas en el
archive
de
coordenadas
de
forma
automtica.

Ajuste la secuencia de toma de datos y

edicin.
EDIT ->MIDE: Ajusta el nombre del punto, el
cdigo, y altura del objetivo antes de tomar
los datos.
MIDE -> EDIT: Primero toma los datos y
luego permite al usuario editar el nombre del
cdigo, punto y altura del objetivo.

2. Sec. Colect.

1. EDIT -> MIDE

2. MIDE -> EDIT

3. Confirm dato

1. ON
2. OFF

Pregunta por la grabacin del cdigo

despus de la toma del dato. ON: indica que
esta opcin est activada.

1. DG & DH
2. DH & DV

Ajusta la secuencia en que muestra la toma

de datos.

4. Select DG/DH

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

77

8. REPLANTEO
El modo de replanteo tiene dos funciones que son modificar los puntos de replanteo y
modificar nuevos puntos usando los datos de coordenadas guardados en la memoria
interna. Los datos de coordenadas para replanteo pueden ser los puntos almacenados en
la memoria o puntos ingresados por medio del teclado. Los datos de coordenadas
pueden ser cargados de una PC a la memoria interna por medio del cable de datos.
La memoria interna est dividida en datos medidos y datos de coordenadas. Los datos
de coordenadas son memorizados en archivos COORD.DATA Para el manejo de la
memoria interna, consulte el captulo 11 MANEJO DE MEMORIA

8.1 PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO

1.
2.
3.
4.

Seleccione el archivo de replanteo.

Ajuste el punto ocupado
Ajuste el punto de visado y el ngulo de azimut
Introduzca las coordenadas del punto de replanteo.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

78

8.2 PREPARACION
8.2.1 Ajuste del factor
Frmula de clculo:
1) Factor de elevacin = R/(R+ELEV)
R: Radio promedio de la tierra
ELEV: La elevacin sobre el nivel del mar
2) Factor de escalamiento:
Factor de escala en la estacin total
3) Factor de campo
Factor de campo = Factor de elevacin x Factor de escala.
Clculo de distancia
1) Distancia de campo
HDg = HD x Factor de campo
HDg: Distancia de campo
HD: Distancia a tierra.
Cmo ajustar el factor de campo:
PROCEDIMIENTO

OPERACIN

1) En el men replanteo 2/2, presione

[3] (FACTOR GRID)

[3]

2) Introduzca la elevacin y presione

[F4] (ENT) *1)

Introducir altura

PANTALLA

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

79

3) Introduzca el factor de escala de la

misma manera.

Introducir factor
escala
[F4]

4) El sistema calcular el factor Grid.

Presione [F4] (ENT), regresar al men
replanteo 2/2

[F4]

*1) Rango de elevacin: -9999 hasta 9999m (-32805 hasta 32805 Pies)
Rango factor de escala: 0.99 hasta 1.01
8.2.2 Seleccionar un archivo de coordenadas
Usted puede ejecutar un replanteo desde un archivo de coordenadas adems puede
medir nuevos puntos dentro de ese archivo.
PROCEDIMIENTO

1) En el men 1/2 presione [2]

(REPLANTEO)

2) Presione [F2] (LIST)

*1)

3) Se le pedir seleccionar el disco

donde se encuentra el archivo.
Presione [F4] o [ENT] *2)

OPERACIN

PANTALLA

[2]

[F2]

[F4]

4) Aparecer el listado de los archivos

de coordenadas.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

80

5) Deslice el cursor por la lista

presionando
archivo a utilizar

y seleccione el

6) Presione [ENT] El archivo ser

seleccionar

[ENT]

*1) El nombre del archivo puede ser seleccionado directamente

*2) Para ms informacin sobre almacenamiento en el disco refirase a la seccin
11.1.1 Revisar la memoria y formatear el disco

8.2.3 Determinar la base

La base puede ser determinada por cualquiera de los dos siguientes mtodos:
1) Determinndola con los datos de coordenadas almacenados en la memoria interna.
2) Introduciendo las coordenadas directamente.
Ejemplo: Determinando la base desde el archivo de coordenadas.
PROCEDIMIENTO
1) Presione [1] (Intro Base) del men
replanteo 1/2. El dato previo ser
mostrado. Presione [F1] (Entra) para
redefinir.

OPERACIN

PANTALLA

[1]
[F1]

Introduzca
nmero del
punto
2) Introduzca el nmero del punto y
presione [F4] (ENT)
[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

81

3) El sistema buscar el punto y

mostrar sus coordenadas. Presione
[F4] (SI)

4) Introduzca la altura del instrumento y

presione [F4] (ENT)

[F4]

Altura del
instrumento
[F4]

5) El sistema regresar al men

REPLANTEO 1/2

Introducir la base directamente.

PROCEDIMIENTO
1) Presione [1] (INTRO BASE) en el
men REPLANTEO 1/2 presione [F3]
(ENZ) para entrar a la funcin de
introduccin de coordenadas.

2) Introduzca el valor de la coordenada

y presione [F4] (ENT)

OPERACIN

PANTALLA

[1]
[F3]

Introduzca ENZ
[F4]

3) Termine de introducir las tres

coordenadas. Y presione [F4] (ENT)

4) Introduzca la altura del instrumento

de la misma forma y presione [F4],
(ENT)

[F4]

Introduzca la
altura del
instrumento
[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

82

5) El sistema retornar al men

REPLENTEO

8.2.4 Definir el punto de orientacin

Puede seleccionar cualquiera de los siguientes tres mtodos para introducir el visado.
1) Definiendo desde los archivos de coordenadas almacenados en la memoria interna
2) Introduciendo las coordenadas.
3) Introduciendo el ngulo.
Ejemplo: Definiendo el visado desde el archivo de coordenadas.
PROCEDIMIENTO

1) Presione [2] (ORIENTACION) en el

men REPLANTEO

2) Presione [F1] (INTRO)

3) Introduzca el nmero del punto y

presione [F4] (ENT)

OPERACIN

PANTALLA

[2]

[F1]

Introduzca el #
del punto
[F4]

4) Aparecern las coordenadas del

punto. Presione [F4] (SI) y la pantalla
mostrar el azimut

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

83

5) Colime el punto de visado y presione

[F4] (SI) En segundos el sistema
regresar al men REPLANTEO 1/2

Colime el
visado
[F4]

Cada vez que presione F3, el mtodo de determinar el ngulo direccional y la

coordenada del punto de visado cambiar.

Ejemplo: Introducir las coordenadas del punto de visado directamente.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

84

PROCEDIMIENTO

OPERACIN

1) Presione 2 (VISADO) desde el men

1/2 y luego presione [F3] (NE/AZ)

[2]

PANTALLA

[F3]

2) Introduzca las coordenadas y

presione [F4] (ENT)

3) El sistema calcular el azimut de

acuerdo a las coordenadas de la base y
el punto de visado y las mostrar como
se aprecia en la imagen.

4) Colime la orientacin

5) Presione [F4] (SI) El sistema volver

al men REPLANTEO 1/2

Colime la
orientacin

[F4]

8.3 REALIZAR UN REPLANTEO

Los siguientes mtodos pueden ser utilizados para realizar un replanteo:
1) Obtener puntos de la memoria interna mediante el nmero del punto
2) Introducir las coordenadas directamente.
Ejemplo: Obtener un punto de la memoria interna
PROCEDIMIENTO

1) Presione [3] (PT VISADO) del men

1/2

OPERACIN

PANTALLA

[3]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

85

2) Presione [F1] (INTRO)

3) Introduzca el punto y presione [F4]

(ENT)

[F1]

Introduzca el
punto
[F4]

4) El sistema buscar el punto y mostrar

las coordenadas en pantalla. Presione F4
(SI) para aceptar

5) Introduzca la altura del prisma

Introduzca
altura del
prisma
[F4]

6) Cuando el punto de replanteo haya

sido determinado, el sistema calcular el
replanteo.
HD: Angulo horizontal del punto
replanteado
DH: Distancia horizontal calculada, del
instrumento al punto de replanteo.
Colime el centro del prisma y presione
[F1] (ANG)

Colime
[F1]

7) El sistema calcular el ngulo que

deber rotar.
HD: Angulo horizontal actual
dHD: Angulo horizontal que debe ser
rotado al punto de replanteo.
Punto de replanteo = Angulo actual
Angulo calculado
Se alcanzar la direccin correcta
cuando dHD = 0 00 00

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

86

8) Presione [F1] (MEDIR)

DH: Distancia horizontal actual.
dDH: Distancia horizontal que se debe
desplazar hacia el punto de replanteo.

[F1]

*1)

9) Presione [F2] (MODE) para comenzar

la medicin de modo fino.

[F2]

10) Cuando el valor de dHD, dDH y DZ

sean equivalentes a cero, el punto de
replanteo estar establecido.

11) Presione [ESC] para volver a mostrar

el valor calculado de replanteo. Presione
[F2] (ENZ), el dato de coordina ser
mostrado. *2)

[F2]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

87

12) Presione [F4] (SIG) para realizar el

prximo replanteo.

[F4]

*1) El nmero del punto no se puede introducir cuando el dato no existe.

*2) Presione [F3] (A PRIS) para introducir la altura del prisma de nuevo.
Ver un punto
En el modo de replanteo, usted puede ver la lista de puntos y llamar los datos como
punto a replantear.
PROCEDIMIENTO

1) En el modo replanteo, presione [F2]

(LIST) La lista de los puntos existentes
en memoria es mostrada.

OPERACIN

PANTALLA

[F2]

2) Presione los siguientes cursores para

desplazarse. *1)
: +/- 1
: Cambiar Pgina
3) Presione [F1] (VER) para mostrar los
datos del punto seleccionado. Presione
y los datos de los puntos de la
lista sern mostrados uno por uno.

[F1]

4) Presione [F1] (EDIT) para rectificar

datos de los puntos seleccionados.
Presione [F1] /[ F3] para ver el primero y
el ltimo punto de la lista
respectivamente.

5) Confirme la seleccin del punto

presionando [ENT]

[ENT]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

88

6) Se mostrar la coordenada del punto

seleccionado, el cual es confirmado
como punto de replanteo. Presione [F4]
(SI) y la pantalla indicar la altura del
prisma.

*1) Presione [F2] (BORR) para borrar el dato del punto seleccionado. Presione [F4]
(ADD) para crear un punto nuevo.

8.4 ESTABLECIENDO UN NUEVO PUNTO

Un nuevo punto es necesario, por ejemplo, cuando un punto de replanteo no pueda ser
visto desde los puntos de estacin.
8.4.1 Mtodo de medicin lateral:
Coloque el instrumento en un punto conocido y mida las coordenadas de nuevos puntos
mediante este mtodo.
PROCEDIMIENTO

OPERACIN

PANTALLA

[F4]
1) Presione [F4] en el men
REPLANTEO 2/2, presione [1] (SIDE
SHOT)
[1]

2) Presione [F2] (LIST) *1)

[F2]

3) La pantalla mostrar la lista de

discos. Seleccione el disco donde se
encuentre el archivo y presione [F4]
(ENT) *2)

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

89

4) Utilice
para deslizarse
entre los archivos. Si hay ms de 5
archivos utilice
para pasar la
pgina.

5) Presione [ENT[ para confirmar

6) Presione [F1] para introducir el

nuevo nombre del punto, cdigo y
altura del instrumento. Presione [F4]
(ENT)

7) Colime el nuevo punto y presione

[F4] (MIDE) para medir.

[ENT]

Introducir
nombre, cdigo
y a. prisma
[F4]

Colime
[F4]

8) Mida el objetivo

9) Despus de medir, las coordenadas

sern mostradas. Presione [F4] (SI)
para grabarlas.
El siguiente nuevo punto aparecer con
el nmero aumentado en +1
automticamente. *4)

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

90

*1) El nombre del archivo puede ser introducido directamente.

*2) Para ms instrucciones sobre manejo de discos, vaya a la seccin 11.1.1
*3) Presione [F2] (BUSC) entre el nombre del archivo directamente para cargar el
archivo de coordenadas requerido.
Presione [F3] (EXIT) para volver al men REPLANTEO
*4) Cuando la memoria est llena, aparecer un mensaje de error.

8.4.2 Mtodo de reseccin

Coloque la estacin en un nuevo punto y calcule las coordenadas del punto nuevo
usando las coordenadas, como mximo, de 7 puntos conocidos y las mediciones hechas
a esos puntos. Siguiendo estos parmetros, la reseccin es posible:
*Reseccin por medicin de distancia: 2 puntos o ms deben ser usados.
*Reseccin por medicin de ngulos: 3 o ms puntos deben ser medidos.
*Reseccin por medicin de distancia y de ngulo no se puede realizar al mismo
tiempo.
Cuando utilice la reseccin por medicin angular, la direccin de los puntos conocidos
deber ser en sentido horario o antihorario y el ngulo entre dos puntos no debe exceder
180
Un valor de coordenada de base ser calculado por el mtodo de cuadrados (en caso que
3 puntos conocidos sean medidos angularmente nicamente, el valor no ser calculado
por el mtodo de cuadrados)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

91

PROCEDIMIENTO

OPERACIN

PANTALLA

[F4]
1) Presione [F4] en el men
REPLANTEO 2/2, presione [2]
(RESECCION)

[2]

2) Presione [F1] (INTRO) *1)

[F1]

3) Introduzca el nuevo nombre del

punto, cdigo y altura del instrumento.

Introduzca
nuevo punto,
nombre, cdigo
[F4]

4) El sistema le indicar que introduzca

el nombre del punto objetivo y presione
[F1] (INTRO)

[F1]

Introduzca PT#
5) Introduzca el nmero del punto A y
presione [F4] (OK) *3)
[F4]

6) Aparecern las coordenadas del

punto. Presione [F4] (SI) para
confirmar.

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

92

7) La pantalla indicar que introduzca la

altura del prisma. Presione [F4] (ENT)
para confirmar.

Introduzca A.
prisma
[F4]

Colime
8) Colime el punto conocido A y
presione [F3] (ANG) [F4] (DIST)

[F4] (Por
ejemplo)

9) Comience a medir

10) La pantalla le indicar que debe

poner el punto B

11) Haga lo mismo que en los pasos 6

a 11 para medir el punto B, despus
utilice DIST para medir dos puntos
conocidos. El error residual ser
calculado. *4)

12) Presione [F1] (SIG) para medir

otros puntos conocidos. Mximo 7
puntos.

13) Siga los pasos 6 a 11 para calcular

el punto conocido C. Presione [F4]
(Calc) para ver los resultados de la
reseccin.

Colime
[F3]

[F1]

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

93

14) Se mostrar la desviacin estndar

de las coordenadas.
Unidad: milmetros.

15) Presione [F4] (NEZ) para ver las

coordenadas del nuevo punto.
Presione [F4] (SI) para grabar el dato.

[F4]
[F4]

*5)

16) La coordenada del nuevo punto es

guardada en el archivo de coordenadas
y la base cambiar a la calculada en el
nuevo punto.
El sistema regresar al men
REPLANTEO

*1) Si no hay necesidad de guardar el nuevo dato, presione [F3] (ESC) y comience
desde el punto 5
*2) Refirase a la seccin 3.7 Mtodo para introducir caracteres alfanumricos)
*3) Para introducir las coordenadas del nuevo punto, presione [F3] (NEZ)
*4) Error residual.
dDH (Distancia horizontal entre dos puntos conocidos) = Valor medido valor
calculado.
dZ (Coordenada Z del nuevo punto calculado del punto A) (Coordenada Z del nuevo
punto calculado del punto B)
*5) Si presiona [F3] (ESC) en el paso 2, el nuevo punto no ser almacenado en el
archivo de coordenadas, solamente el valor del dato de coordenada ocupada ser
reemplazada por el del nuevo punto.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

94

9. MODO DE PROGRAMAS DE MEDICION

9.1 MEDICION DE ALTURA REMOTA
Medicin de altura remota
Para obtener la altura de un objetivo en el cual no es posible ubicar un prisma,
solamente coloque el prisma en cualquier punto bajo el objetivo en la lnea de la
plomada y seleccione el programa REM.

h = Altura conocida de prisma (Para el ejemplo h = 1.3m)

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione la tecla MENU, luego [4]

para entrar a la funcin PROGRAMAS

MENU

PANTALLA

[4]

2) Presione [1] (REM)

[1]

3) Presione [1] y seleccione el modo

REM que requiera colocar la altura del
prisma.

[1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

95

4) Coloque la altura del prisma y

presione F4 (ENTRA)

Coloque la
altura del
prisma
F4

Colime el
punto
5) Colime el prisma y presione F1
(MIDE) para comenzar la medicin.
[F1]

6) La posicin del prisma es confirmada

y aparecer en pantalla

7) Colime el objetivo K y aparecer la

distancia vertical (DV) del centro del
prisma al objetivo. *2) *3)

Colime K

*1) Presione [F2] (A PRISM) para regresar al paso 4 y presione [F3] (DH) para volver
al paso 5
*2) Presione [ESC] para volver al men de programas.

Cuando la altura del prisma no es conocida:

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [2] y seleccione el modo

REM que no requiere colocar la altura
del prisma.

[2]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

96

2) Colime el centro del prisma y presione

[F1] (MIDE)

Colimar el
punto
[F1]

3) El sistema empezar a medir

4) Cuando la medicin termina, la

distancia horizontal entre el prisma y el
objetivo aparece en pantalla. Presione
[F4] (CONF)

5) Una vez termina la medicin, se

confirma la posicin del prisma. Presione
[F4]

[F4]

[F4]

6) Colime el punto de tierra G. La

posicin del punto es confirmada *1)

Colime tierra

7) Colime el objetivo y aparecer la

distancia vertical (DV)

Colime el
objetivo

*1) En el paso 8 presione F3 para volver al paso 2 y F2 para volver al paso 5

9.2 Empate a distancia

Mide la distancia horizontal, vertical y total entre dos prismas. Tambin la calcula
colocando los valores de las coordenadas o desde el archivo de coordenadas. Hay dos
opciones para hacer el empate a distancia:

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

97

1. MLM 1(A-B, A-C): Mide A-B, A-C, A-D, etc.

2. MLM 2 (A-B, B-C): Mide A-B, B-C, C-D, etc.

Ejemplo MLM 1(El procedimiento para el MLM 2 es el mismo)

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [2] en el men de programas

y luego seleccione MLM

[2]

2) Presione [ENT] [ESC] para escoger si

va a utilizar los archivos de coordenadas
o no (En este ejemplo [ESC] no usa)

PANTALLA

[ESC]

3) Presione [1] o [2] para seleccionar si

desea utilizar el factor de correccin. (En
este caso [2])

[2]

4) Presione [1] para seleccionar MLM

funcin A-B, A-C

[1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

98

5) Colime el prisma A y presione F1

(MIDE) *1)

Colimar
prisma A
F1

6) Una vez termina la medicin, se

muestra la distancia del instrumento al
punto A

7) Colime el prisma B y presione F1

(MIDE)

Colimar
prisma B
F1

8) Una vez termina la medicin, se

muestra la distancia del instrumento al
punto B

9) El sistema calcula la distancia

horizontal y vertical entre el prisma A y el
B, de acuerdo a las posiciones de los
puntos A y B

F4

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

99

10) Presione [F1] (SIG) para medir la

distancia entre A-C (siguiente punto) (1*)

11) Colime el prisma C y presione [F1]

(MIDE). Se mostrar la distancia del
instrumento al punto C cuando termine la
medicin.

[F1]

Colime el
prisma C
[F1]

12) El sistema calcula la distancia

horizontal y vertical entre el prisma A y el
C, de acuerdo a las posiciones de los
puntos A y C

13) Para medir la distancia entre los

puntos A-D y sucesivos, repita los pasos
11-12. Presione ESC para salir.

1*) Si las coordenadas del objetivo son conocidas, puede presionar F3 (NEZ) para introducirlas
manualmente.

Usando un archivo de coordenadas

Es posible colocar las coordenadas directamente o calcularlas desde un archivo de
coordenadas.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Para usar un archivo de coordenadas

seleccione usar arch en el paso 2.
Presione [F3] (NEZ) *1)

[F3]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

100

2) Presione [F4] (PT#) Aparecer la

opcin para introducir el nmero del
punto. Presione [F2] (LIST) para usar la
lista del archivo de coordenadas.
Presione F3, regresar al men MLM

F3

*1) Si las coordenadas del punto objetivo son conocidas presione F3 (NEZ) para
entrarlas manualmente.

9.3 AJUSTAR LA COORDENADA Z DE LA BASE

Los datos de coordenadas pueden ser usados como punto conocido y dato de
coordenada.
1) Ajustando la coordenada Z de un punto ocupado.
Ejemplo: Usando los datos de un archivo de coordenadas.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [3] (COORDENADA Z) en el

men de programas.

[3]

PANTALLA

2) Presione [ENT] o [ESC]para

seleccionar si quiere usar archivo de
coordenadas o no. (Ejemplo: Usar)

3) Digite el nombre del archivo y presione Digite el nombre

[F4] (ENT) o presione [F2] (LIST) para
del archivo
mostrar los archivos en la memoria.
[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

101

4) Presione [1] (INTRO BASE)

[1]

[F1]
5) Presione [F1] (INTRO) e introduzca el
Introduzca
nmero del punto. Presione [F4] (ENT)
nmero del punto
[F4]

6) El sistema busca el punto y muestra

sus coordenadas.Presione [F4] para
confirmar

7) Introduzca la altura del instrumento y

presione [F4] (ENT)

[F4]

Altura
instrumento
[F4]

8) Retornar al men COORDENADA Z

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

102

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [3] (COORDENADA Z) en el

men Programas

[3]

2) Presione [ENT] o [ESC] para seleccionar

si desea trabajar con archivo de
coordenadas o no. (Ej: [ESC] No usar)

3) Presione [2] (MEDIR REF)

4) Introduzca las coordenadas del punto a

ser medido y presione [F4](ENT)

PANTALLA

[ESC]

[2]

Introduzca
coordenadas
[F4]

5) Introduzca la altura del prisma y presione

[F4](ENT)

Introduzca A
prisma.
[F4]

6) Colime el prisma en el punto a medir.

Presione [F4](SI) para comenzar la
medicin

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

103

7) El sistema comenzar a medir y

mostrar el resultado. Presione [F4](CALC)

[F4]

*1)

8) El resultado calculado es mostrado.

Presione [F4] (CONF) Las coordenadas de
base son confirmadas.
Z: ZNES
dZ: Desviacin estndar.

9) El punto de orientacin medido es

mostrado. Presione [F4](SI) para establecer
el ngulo horizontal.

[F4]

[F4]

10) Volver al men COORDENADA Z

*1) Presione [F1] (NEXT) para medir otros puntos, utilice varios puntos para calcular
las coordenadas.

9.4 CALCULO DEL AREA

En este modo se puede calcular el rea de una figura cerrada. Hay dos modos de
medicin:
1) Clculo del rea desde el archivo de coordenadas.
2) Clculo del rea con datos a medir.
Nota: El rea calculada no ser calculada correctamente si las lneas del permetro se
cruzan las unas con las otras.
El nmero de puntos a usar es ilimitado.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

104

Clculo del rea desde el archivo de coordenadas

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Despus de presionar la tecla MENU,

presione [4] para pasar al men
PROGRAMAS

MENU

2) Presione [4] (Area)

PANTALLA

[F4]

[4]

[ENT]
3) Presione [ENT] [ESC] para
seleccionar
si
usa
archivo
de
coordenadas o no.
En este ejemplo: Usar (Despus coloque
el nombre del archivo directamente y
presione [F4](ENT) *1)

4) Presione [1] [2] Para seleccionar si

usar o no el factor de campo (Ejemplo :
No usar)

Introduzca
nombre
archivo
[F4]

[2]

5) La pantalla del rea calculada es

mostrada *2)

6)
A: Presione [F4] (SIG), el segundo punto
ser mostrado

[F4]

B: O presione [F2] (PT#) para calcular el

rea manualmente.

[F2]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

105

C: Presione [F2] (LIST) y escoja el punto

dentro del archivo

7) Repita el paso 6, para establecer el

punto para calcular el rea. Cuando
tenga 3 puntos, el rea dentro de los
puntos es calculada y el resultado es
mostrado.

[F2]

[F4]

*1) Para mostrar la lista de datos de coordenadas, presione F2 (LIST)

*2) Presione F3 para escoger el sistema de unidades

9.4.2 Clculo del rea con medicin de datos

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

1) En la pantalla de clculo del Colime el Prisma

rea,colime el prisma y presione [F1]
(MIDE) para comenzar la medicin
[F1]

2) El sistema comenzar a medir

3) Colime el siguiente punto y presione

[F1] (MIDE) Cuando tenga tres puntos
medidos, el rea comprendida entre ellos
ser calculada y aparecer el resultado.

Colime
[F1]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

106

9.4.3 Para cambiar las unidades del rea obtenida

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[F3]
1) Presione [F3] (UNID)

2) Presione [F1]-[F4], para seleccionar

una unidad.

[F1] [F4]

3) La unidad ha sido cambiada

9.5 MEDICION DE PUNTO A LINEA

Este modo es usado para obtener los datos de coordenadas con el origen A(0,0,0) y la
lnea AB como eje N. Coloque los prismas en los puntos A y B sobre la lnea y coloque
el instrumento en un punto C cualquiera. Despus de medir los 2 prismas, las
coordenadas y el ngulo del instrumento sern calculados y guardados.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

107

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione la tecla MENU y presione [4]

para entrar en el men PROGRAMAS

[MENU]

PANTALLA

[4]

2)Presione [F5] (PUNTO A LINEA)

[5]

3) Coloque la altura del instrumento y la

altura del prisma y presione [F4] para
entrar.

Coloque la
altura del
instrumento y
del prisma.
[F4]

Colime P1
4) Colime el prisma P1(origen)
presione F4 (SI) para medir.

y
[F4]

5) El sistema comienza a medir

6) Cuando la medicin termina, muestra

el punto B (P2) y da la opcin de
introducir la altura del prisma.
Despus de colocarla presione F4

Coloque la
altura del
prisma
[F4]

7) Colime B (P2) y presione F4 (SI) para

empezar a medir.

Colimar P2

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

108

[F4]

8) Cuando termina la medicin,

aparecer una pantalla como la de la
derecha

9) Presione F4 (BAS) para mostrar la

nueva coordenada de base.

[F2]

Presione [F4) para mostrar dsD

[F4]

Presione [F1] (NEZ) para medir otros

objetivos.

[F1]

10) Si presiona F1 (NEZ), colime el

prisma y presione F4 (MIDE) para entrar.
Presione F1 si desea regresar al men
de programas

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

109

9.6 EJES
Esta funcin es usada para replantear los puntos designados de acuerdo a cambios y
desplazamientos que se realizan en un diseo.
9.6.1 Introducir el parmetro de eje.
El men de diseo de ejes incluye la funcin de alinear el diseo.
9.6.1.1 Definir el alineamiento horizontal (Cantidad mxima en cada archivo: 30)
El alineamiento horizontal puede ser editado manualmente o desde una PC. Consiste de
los siguientes elementos: Punto de inicio, lnea recta, curva circular y curva de
transicin.
PROCEDIMIENTO

1) Presione [MENU] y luego [4] para entrar

al men PROGRAMAS

OPERACION

PANTALLA

[MENU]
[4]

2) Presione [6] (Ejes)

3) En el men EJES presione [1] :

Alineacin HZ, la lista de discos es
mostrada. Seleccione el disco donde est
el archivo y presione [F4] (OK)

4) Seleccione un archivo HZAL y presione

[ENT

[1]
[F4]

[ENT]

[F1]
5) Presione [F1] (VER) la pantalla mostrar
los datos del punto de inicio. Presione
[F1](EDIT) para introducir la informacin
del punto de inicio.

[F1]
Introduzca las
coordenadas
CH, N, E

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

110

6) Despus de introducir, presione [F4]

(ENT) y luego [ESC] la pantalla se
mostrar as

7) Presione [F4] (SUM), entrar a la

pantalla de introduccin del proceso de la
lnea principal.

[F4]
[ESC]

[F4]

El sistema provee cuatro funciones:

Definir linea recta, curva circular, punto. Seleccione una tecla de funcin, digite la
informacin detallada del chainage, la alineacin de los elementos ser creada. Presione
ENT, el nuevo chainage y el bearing ngulo sern calculados automticamente y la
pantalla de alineacin principal ser restaurada. Ahora otro estilo de lnea puede ser
definido. Presione ESC para salir de la pantalla actual. Para modificar un elemento
deber entrar a la funcin Editar alineacin El nuevo elemento podr ser adicionado
unicamente al final del archivo de alineacin original.

Linea recta:
Cuando el punto de inicio u otro estilo de lnea est bien definido,le permitir definir
una lnea recta. Una lnea recta consiste del ngulo bearing (AZ) y la distancia; el valor
de la distancia no podr ser menor.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F1] (STR) en la pantalla de

introduccin del proceso, entrando a la
pantalla de definicin de lnea recta.

[F1]

2) Despus de introducir el ngulo del

azimut, presione [F4](ENT) para pasar al
siguiente tem. Despus de introducir la
longitud de la lnea recta, presione [F4]
(ENT)

PANTALLA

Introduzca
azimut.
[F4]
Introduzca
longitud
[F4]

3) Despus de grabar los datos de

alineacin, aparecer el ngulo y el
chainage al final de la lnea recta.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

111

Ahora otras alineaciones podrn ser

definidas. Cuando la lnea recta est en la
mitad de un eje, el ngulo es calculado de
los elementos originales. Para cambiar el
ngulo, introduzca un nuevo valor
manualmente.

Curva circular:

Presione [ARC] en la pantalla Introduccin de lnea principal, la curva circular ser

definida. Una curva circular consiste de una longitud de arco y un radio. La regla del
valor del radio: A lo largo de la direccin hacia adelante de la curva. Cuando una curva
rota a la izquierda, el valor del radio es menor. La longitud de arco no puede ser menor.

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F2] (ARC) La pantalla de

definicin de arco es mostrada.

[F2]

2) Introduzca radio, longitud de arco y

presione [F4] (ENT) para guardar.

PANTALLA

Introduzca radio y
longitud de arco.
[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

112

3) Retornar a la pantalla de introduccin

de proceso.

Curva de transicin

Presione [F3] (TRNS) en el men de la pantalla introduccin de lnea. Una curva de

transicin consiste de un radio mnimo y una longitud de arco. La regla del valor del
radio: A lo largo de la direccin hacia adelante de la curva. Cuando una curva rota a la
izquierda, el valor del radio es menor. La longitud de arco no puede ser menor.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F3] (TRNS) en la pantalla de

introduccin de proceso.

[F3]

2) Introduzca el radio mnimo y la longitud

de arco de la curva de transicin y
presione [F4](ENT)

Digite radio
mnimo y
longitud de
arco

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

113

3) Regresar a la pantalla de introduccin

de proceso.

Punto (PT)
Presione [F4](PT) en el men introduccin de lnea principal. El punto puede ser
definido. Un punto consiste de los siguientes elementos: coordenadas, radio y parmetro
clotoidal A1 y A2. El radio, A1 y A2 no pueden ser menores. Si el radio se introduce,
un arco es insertado con el radio especificado. Si los parmetros clotoidales A1 y A2
son introducidos, un clotoide es insertado entre la lnea recta y el arco, con la longitud
especificada.

Nota:

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F4] (PT) en la pantalla de

introduccin de procesos.

[F4]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

114

Introduzca N, E,
2) Introduzca N, E, radio y A1, A2. radio y A1, A2
Presione [F4] (ENT)
[F4]

3) Los datos son guardados, retornar a la

pantalla principal.

Cualquier cambio a la alineacin debe ser hecho usando la opcin de editar alineacin.

9.6.1.2 Editar la alineacin

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Seleccione el archivo HZAL a ser

editado y presione [F1](VIEW)

[F1]

PANTALLA

2) Presione
para encontrar el
dato HZAL que necesita para ser
editado.

3) Presione [F1] (EDIT) para introducir

los nuevos datos. Presione [F4](ENT)
para guardar.

[F1]
[F4]

9.6.1.3 Definir una curva vertical (Mximo 30 datos)

Una curva vertical consiste de una serie de puntos de interseccin. El punto de
interseccin consiste de un chainage, elevacin y longitud de curva. Los puntos de
interseccin del comienzo y final deben tener una curva de longitud cero.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

115

Los puntos de introduccin pueden introducirse en cualquier orden. Despus de entrar

los datos de un punto, presione [ENT] para guardar e ir al siguiente. Presione [ESC]
para salir sin guardar.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[2]
1) Presione [2] (Alineacin VT) en el men
ejes. Aparecer la lista de discos, seleccione
el disco donde est el archivo. Presione [F4]
o [ENT] para entrar. Aparecer la lista de
archivos. Seleccione un archivo VTAL y
presione (ENT) *1)

[F4]

[ENT]

[F4]
2) Presione [F4] (SUM) para entrara en el la
pantalla introducir progreso. Como aparece
en la imagen, introduzca el chainage,
elevacin y longitud y presione [F4](LIST)

Introduzca
CH, elevacin
y longitud de
la curva.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

116

3) Grabe los datos de esta curva vertical,

entonces introduzca los datos de la siguiente
alineacin vertical.

*1) Presione [F4] para mostrar la pgina 2 del men. Presione la tecla correspondiente
para crear o editar un archivo de alineacin vertical.

9.6.1.4 Editar una curva vertical

Para modificar los datos de la curva. El procedimiento es igual que con la edicin de
datos de alineacin.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione
o use [F2] (BUSC)
para encontrar los datos de alineacin
que necesitan ser editados. En el men
bsqueda, digite el chainage y presione
[F4]

[F2]

PANTALLA

[F4]

2) Presione [F1](VER) para ver los datos

seleccionados y presione [F1] (EDIT)

[F1]
[F1]

3) Digite los datos nuevos. Presione

[F4](ENT) para guardar los datos
rectificados. Presione [ESC] para retornar
a la pgina anterior.

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

117

9.6.2 Replanteo de ejes

Utilice el chainage y el offset que coloc en EJES (diseo de ejes) para hacer el
replanteo.
Para ajustes de alineacin, deber definir primero el tipo de lnea de la alineacin
horizontal en la parte Definir ejes
La alineacin vertical es opcional, pero es requerida para computar el corte y rellenado.
El mtodo para definir es el mismo que para definir el alineamiento horizontal.
Nota: Chainage significa medicin hecha con wincha.
Regla:
Desplazamiento a la izquierda: La distancia horizontal desde el punto de estaca
izquierdo a la lnea central.
Desplazamiento a la derecha: La distancia horizontal desde el punto de estaca derecho a
la lnea central.
Diferencia de elevacin: Izquierda (derecha) es la diferencia de elevacin entre la estaca
izquierda (derecha) y el centro.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

118

9.6.2.1 Seleccionar un archivo

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[3]
1) Seleccione [3] (Ajustar ejes) en el men
ejes y luego seleccione [1] (Selec archivo)
[1]

2) Seleccione el tipo de archivo. Ejemplo [3]

(Archivo coord) *1)

3) Ahora introduzca el nombre del archivo

directamente o llame archivos de la memoria
interna.

4) Presione [F2](Lista) para mostrar la lista

de discos, seleccione el disco donde est el
archivo. Presione [F4] o [ENT] para mostrar
el catlogo de archivos de coordenadas. *2)

[F2]
[F4]

*3)

5) Presione
para hacer desplazarse
por la lista hacia arriba o abajo y seleccione
un archivo.

6) Presione [F4] (ENT) para seleccionar el

archivo. Presione [ESC] para retornar al
men

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

119

*1) Presione [1] o [2], use el mismo mtodo para escoger un archivo HZAL o VTAL
*2) Digite el nombre del archivo directamente

9.6.2.2 Ajustar la base

El ajuste de la estacin puede ser realizado por teclado o ser listado en la memoria. La
introduccin por medio del teclado es de la forma chainage offset pero cuando se lista
de la memoria es en el formato N, E, Z
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Seleccione [3] (Ajustar ejes) en el

men ejes y seleccione [2] (Intro base)

[3]

PANTALLA

[2]

2) Entrar a la pantalla de introduccin de

base.

I
Introduzca CH,
3) Introduzca CH, OFFS de la base y OFFS, altura
presione [F4] (ENT)
inst
[F4]
4)
El
instrumento
calcular
las
coordenadas del punto en base al
chainage y offset introducido. Si hay un
dato de curva vertical de este chainage,
mostrar la elevacin, de otra forma
mostrar 0

5) Presione [F4] (ENT) para finalizar el

ajuste de la base y retornar al men
ajuste de ejes.

[F4]

*1) Presione [F1] (EDIT) para editar la base y el cdigo.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

120

Usando los datos de coordenadas en la memoria

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[3]
1) Seleccione [3] (Ajustar ejes) en el
men ejes y seleccione [2] (Intro base)
[2]

2) Entrar a la pantalla de introduccin de

base.

3) Presione [F3] (PT#) para ver la lista de

los datos de coordenadas almacenados
en la memoria, para ajustar la base.

[F3]

4) Presione [F2](LIST) *1)

[F2]

5) Presione
para seleccionar el
punto de coordenadas; presione [ENT]
para mostrarlo. Presione [F4] (SI) para
finalizar el ajuste de la base.
La pantalla retornar al men ajuste de
vas.

[ENT]
[F4]

*1) Presione [F1] (VER) para editar los datos de coordenadas.

9.6.2.3 Ajuste de la orientacin

Existen dos mtodos para el ajuste de la orientacin Introducir el ngulo de orientacin
directamente y ajustarlo mediante coordenadas.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

121

Introduciendo el ngulo para ajustar la orientacin

PROCEDIMIENTO

OPERACION
[3]
[2]

PANTALLA

1) Seleccione [3] (Ajuste de ejes) en el

men ejes y luego presione [3]
(ORIENTACIN)

2) Entrar a la pantalla orientacin

3) Presione [F3] (PT#)

[F3]

4) Presione [F3] (NE/AZ)

[F3]

5) Presione [F3] (ANG)

[F3]

6) Introduzca el azimut de la orientacin y

presione [F4](ENT)

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

122

7) Colime el punto de orientacin y

presione [F4](SI), entonces el ajuste del
punto de orientacin estar terminada.
Volver al men ajuste de ejes

[F4]

Usar un archivo de coordenadas para establecer el punto de orientacin

Esta forma de ajuste es la misma que con la de la base. Mediante teclado de la forma
chainage, offset y llamando de la lista en la memoria de la forma N, E, Z

PROCEDIMIENTO

OPERACION

PANTALLA

[3]
1) Seleccione [3] (Ajuste de ejes) en el
men ejes y luego presione [3]
(ORIENTACIN)
[2]

2) Entrar a la pantalla orientacin

A:
3)
A: Introduzca el chainage, offset y altura
de prisma del punto base.

B:
B: Presione [F3] (PT#)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

123

4)
A: El instrumento calcular las
coordenadas del punto en base al
chainage y offset introducidos. Si hay
datos de una curva vertical aparecer la
elevacin, de otra forma aparecer cero.
Presione [F2](REC) para guardar los
datos en el archivo seleccionado.
Presione [F1](EDIT) para editar los
datos manualmente.

A:

B:

B: Presione [F2](LIST),utilice arriba o

abajo para buscar datos en el archivo,
presione [ENT] para mostrar su
coordenada.

5) Colime el punto de orientacin y

presione [F4](SI) para entrar las
coordenadas.

[F4]

6) El ajuste de la orientacin est

terminado. Retornar al men ajuste de
ejes.

9.6.2.4 Replanteo
Cuando el ajuste de la base y la orientacin est terminado, entre a replanteo.
PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Seleccione [4] REPLANTEO en el men

ajuste de ejes

[4]

2) Entrar a la pantalla de datos de

alineacin de replanteo. Introduzca el

PANTALLA

Introduzca

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

124

chainage inicial, el incremento de

chainage, DH del punto de estaca lateral a
la lnea central y presione [F4](ENT) para
entrar a la siguiente pantalla.
Offs L: DH de la estaca de lado izquierdo a
la lnea central.

StartC, Incre
y OffL

[F4]

3) Introduzca la diferencia de altura entre la

estaca lateral derecha y el punto central de
la lnea. Presione [F4] (ENT)
Introduzca
Offs.R: DH de la estaca del lado derecho al
OFFsR.
punto central de la lnea.
HtDi.L, HtDi.R
HtDi.L: Diferencia de altura entre el punto
de estaca del lado izquierdo a la lnea
central.
[F4]
HtDi.R: Diferencia de altura entre el punto
de estaca del lado derecho a la lnea
central.

4) Aparecer el chainage y el offset de la

lnea central en la pantalla.

5) Presione (Offs.L) o (Offs.R) para ajustar

las estacas laterales. El chainage
correspondiente, offset y diferencia de
elevacin sern mostrados en pantalla.
Presione [EDIT], el chainage, offset, HtDi y
altura del objetivo pueden ser introducidos
manualmente.
Si el offset es negativo, corresponde al
lado izquierdo de la lnea central.
Si el offset es positivo, corresponde al lado
derecho de la lnea central.
Presione arriba o abajo para decrementar /
incrementar el offset.

6) Cuando el chainage y el offset a ser

replanteados aparezcan, presione [F3](SO)
para confirmar. La coordenada del punto a
ser replanteado aparecer en pantalla.
Presione [F2] (REC) para grabar los datos
en el archivo seleccionado.
Presione [F1](EDIT) para editar los datos
manualmente.
Presione [F4](ENT) para comenzar el
replanteo.

[F3]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

125

7) Primeramente el instrumento calcular

los elementos de replanteo
HR: El valor calculado del ngulo
horizontal del punto de replanteo.
HD: La distancia horizontal calculada del
instrumento al punto de replanteo

8) Colime el prisma y presione [F1](DIST) y

entonces [F1](MIDE)
HR: Angulo horizontal medido
dHR: El ngulo horizontal a girar hacia el
punto de replanteo. Cuando dHR es cero,
significa que la direccin es la correcta.
DH: Distancia horizontal medida *2)

Colime

9) Presione [F2] (Modo) para cambiar entre

los modos de medicin.

[F2]

[F1]
[F1]

10) Cuando los valores de dHR, dHD y dZ

sean cero, el punto de replanteo estar
establecido.

11) Presione [F4] (SIG) para obtener el

siguiente punto de replanteo.
Si el offset es negativo, el punto de offset
est al lado izquierdo de la lnea central.
Si el offset es positivo, el punto est al lado
derecho de la lnea central.

[F4]

*1) Offs.I, Offs.D no admiten valores negativos.

Explicacin de la pantalla principal de replanteo:

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

126

PEND: La tecla es usada para replanteo de pendientes.

Arriba: -CHG: La tecla es usada para decrementar el chainage.
Abajo: +CHG: Esta tecla es usada para incrementar el chainage.
Izquierda: Offs.R: Esta tecla es usada para ajustar la estaca del lado derecho. Presinela
para ver el offset y la diferencia de altura.
Derecha: OffsI: Esta tecla es usada para ajustar la estaca del lado izquierdo. Presinela
para ver el offset y la diferencia de altura.
Presione [ESC] para retornar a la pantalla de ajuste del chainage y offset en cualquier
momento, e introducir un punto nuevo para el siguiente punto de replanteo; en la
pantalla PT# presione [ESC] para retornar a la ltima pantalla
9.6.2.5 Replanteo de pendiente.
Despus de definir la alineacin vertical y horizontal en el men definicin de ejes, es
posible realizar un replanteo de pendiente. Presione SLOPE y aparecer la pantalla
principal.

Presione [F2] (Slope)

Las pendientes izquierda y derecha pueden ser introducidas para corte y relleno.
Introduzca las pendientes requeridas usando nmeros positivos tanto en corte como en
relleno. El software selecciona la pendiente correcta de la tabla, dependiendo de la
situacin en la que se encuentre: izquierda o derecha, corte o relleno.
Corte o relleno es determinado por el nivel estimado en el offset del punto de eje. Si el
nivel est arriba del nivel del eje, es usada la pendiente de corte, en otro caso ser
utilizada la pendiente de relleno, como muestra el grfico:

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

127

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) Presione [F2] (Pendiente) en la pantalla

de alineacin.

[F2]

2) Introduzca la pendiente: der / izq; corte /

relleno y presione [ENT] para guardar

[F4]

3) Seleccione [F2] (Izquierda) o [F3]

(Derecha)

[F2] o [F3]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

128

4) Entrar a la pantalla de SLOPE

5) Observe un punto cercano donde estime

que interceptar la pendiente y presione
[F1] (MIDE) para tomar la primera medicin
de muestra. La pendiente apropiada es
seleccionada de los datos introducidos en
el paso anterior. La primera intercepcin es
computada asumiendo una superficie
horizontal al nivel del punto medido.
El error del punto medido al calculado ser
mostrado.
El significado de la flechas es:
Abajo: Mover el prisma a la base
Arriba: Mover el prisma lejos de la base.
Izquierda: Mueve el prisma a la izquierda
de la vista de la base.
Derecha: Mueve el prisma a la derecha de
la vista del punto ocupado.

6) Mueva el prisma siguiendo la indicacin

de la pantalla y presione [F1](MIDE)
Cuando aparezcan las dos flechas en los
dos ejes significa que habr encontrado el
punto de replanteo.

Mueva el
prisma
[F1]

7)Presione [ESC] para retornar al replanteo

de ejes.
Comenzar el replanteo del siguiente
punto desde el paso 3

Nota:
1) Una interseccin no puede ser computada si la superficie de tierra pasa por un eje
2) El corte no se muestra porque el corte y el punto computado son cero

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

129

10. PARAMETROS
Usted puede seleccionar las unidades y el modo de medicin en el men de parmetros.
Presione [5] en MENU para entrar.
1: Ajuste de unidad: Pie americano: 1m = 3.2803333 ft
MENU
FEET (PIE)

ANGULO

DISTANCIA

TEMP. Y PRESION

OPCIONES
1. INTERNACIONAL
2. USA

1. DEG (360)
2. GON (400G)
3. MIL (6400M)

1. METROS
2. PIES
3. PIES-PULGADA

CONTENIDOS
Seleccione el estndar de PIE
Internacional: 1m = 3.280839895013123 ft
USA: 1m = 3.280333333ft

Seleccione la unidad angular

Seleccione la unidad de distancia: m / ft /

ft+in

1. TEMP: C / F
2. PRESION: h/mmHg/inHg

Seleccione la unidad de temperatura:

Grados Celsius o Fahrenheit
Seleccione la unidad de presin: hPa /
mmHg / inHg

OPCIONES

CONTENIDOS

Ajuste de modos:
MENU
MODO
ENCENDIDO

MODO DISTANCIA

GRID FACTOR

NEZ / ENZ

1. Mide Angulo
2. Mide Distancia
3. Mide Coordenadas

Selecciona el modo al que entrar despus

de encenderle instrumento.

1.
2.
3.
4.

Elige el modo de medicin de distancia

despus de encender el instrumento

FINA[S]
FINA[N]
FINA[R]
TRACKING

1. No usa
2. Usa GF

Elige si usar o no el factor de campo.

1. NEZ
2. ENZ

Elige el orden en el que se muestran las

coordenadas

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

130

V. ANGULO Z0 / H0

1. Cenit 0
2. Horizontal 0

Escoge la lectura del ngulo vertical desde

el cenit o la horizontal.

3. Otros ajustes
MENU
Mnima lectura angular

Lectura mnima de distancia

Cara izquierda o derecha

Auto apagado

Pitido ngulo horizontal

Pitido de medicin

Correccin W

[1.1
2.5
3.10
4.01

OPCIONES
segundos ]
segundos
segundos
segundos

CONTENIDOS
Ajusta la mnima lectura angular

[1: 1mm
2: 0.1mm

Ajusta la mnima lectura de distancia

[1. Diferente
2. Iguales

Establece si las coordenadas son las

misma en la cara izquierda y derecha.

Activa el auto apagado.

ON: Si no se presiona una tecla o no se
realiza una medicin dentro de 30 min, la
estacin total se apagar
automticamente

1. OFF
[2. ON

1. OFF
[2. ON

Cuando el ngulo horizontal excede 90

emite un pitido

1. OFF
[2. ON

Cuando hay seal reflectora emite un

pitido.

[1. OFF
2. 0.14
3. 0.2

]
Ajustes de refraccin atmosfrica y
correccin de curvatura.

Fecha & Hora

Configura la hora y la fecha

Pitido

1. OFF
[2. ON

Activa o desactiva todos los pitidos.

]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

131

11. MANEJO DE MEMORIA

Puede implementar las siguientes aplicaciones bajo el modo de manejo de memoria:
1) Mantenimiento de datos: Modificar el nombre de un archivo / Buscar datos en el
archivo / Borrar archivos / Crear archivos / Editar archivos.
2) Transferencia de datos: Enviar datos de mediciones, coordenadas o cdigos /
Recibir datos de coordenadas, datos de cdigos, alineacin horizontal o vertical,
ajustar parmetros de comunicacin.
3) Importar archivos: Transferir los datos de la tarjeta SD a los discos locales u otra
SD.
4) Transferencia de archivos: Transferir los archivos almacenados en el disco local
o la tarjeta SD al PC
5) Reiniciar los parmetros: Retorna los parmetros a su valor por defecto (no
afecta los datos ni los archivos)
11.1 MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS
Esta funcin permite revisar el estado de la memoria, formatea la memoria y modifica
los nombres / Busca datos / Borra archivos / Crea archivo / Edita archivos.
11.1.1 Revisar la memoria y formatear el disco:
PROCEDIMIENTO

TECLA

1) Presione [MENU] para entrar a la pgina

del men principal. Presione [3]
(MEMORIA MAN)

[MENU]

2) Presione [1] () para mostrar los diferentes

tipos de archivo. Presione de [1] a [6] para
seleccionar un tipo. Ejemplo [2]

[1]

PANTALLA

[3]

[2]

3) Entrar a la lista de discos. *1)

Disco A: disco local
Disco B: Tarjeta SD (si la tarjeta tiene
particiones aparecern ms unidades)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

132

[F1]
4) Presione [F1] (ATRIB) para revisar la
memoria del disco seleccionado. Presione
[F4] para pasar a la pgina 2, descripcin del
disco.
[F4]

[F2]
5) Presione [F2] (Formatear) para borrar
todos los datos del disco seleccionado.
Presione [F4] para confirmar. Cuando
termine el formateo volver a la pgina de
lista de discos. *2)
[F4]

*1) Presione [F4] (OK) o [ENT] para abrir el disco elegido y mostrar la lista de
archivos.
*2) Presione [F1] (CE) para regresar a la lista de discos.

11.1.2 Crear un nuevo archivo

PROCEDIMIENTO

TECLA

1) Presione [F4] en la lista de archivos para

regresar a las funciones de la pagina 2

[F4]

2) Presione [F1] (Nuevo)

[F1]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

133

[F4]
3) Los tipos de archivos son mostrados.
Presione [F4] para mostrar el men de la
siguiente pgina. Ejemplo: [7]
[7]

4) Entre el nombre del archivo y el sufijo (El

sufijo es requerido solamente cuando
seleccione archivo comn) Presione [F4]
(ENT) El archivo comn es creado y la
pantalla *1) *2)

[F4]

*1) Un nombre de un archivo existente no puede ser usado de nuevo.

*2) Presione [ESC] para volver a la lista de archivos.

11.1.3 Renombrar un archivo

PROCEDIMIENTO

TECLA

PANTALLA

1) En la lista de archivos presione o para

seleccionar el archivo a ser renombrado.
Presione para cambiar la pgina.

2) Presione [F4] para mostrar las funciones

de la pgina 2.

[F4]

3) Presione [F2] (RENOM)

[F2]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

134

4) Escriba el nuevo nombre del archivo y

presione [F4] (ENT) para terminar. *1) *2)

[F4]

*1) Un nombre de un archivo existente no puede ser usado de nuevo.

*2) Presione [ESC] para volver a la lista de archivos.
11.1.4 Borrar un archivo
Borra un archivo en la memoria interna (solamente uno a la vez)
PROCEDIMIENTO

TECLA

PANTALLA

1) Presione para seleccionar un archivo para

borrar y presione para pasar la pgina.

2) Presione [F4] para mostrar las funciones

de la pgina 2

[F4]

3) Presione [F3] (BORR)

[F3]

4) Presione [F4] (OK) para borrar el archivo

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

135

11.1.5 Editar los datos medidos en el modo de bsqueda

En este modo el nmero del punto, ID, cdigo, altura del instrumento y altura del
prisma pueden ser modificados pero el dato medido no puede serlo.
PROCEDIMIENTO

TECLA

1) Presione [MENU] para entrar en la pgina

2 del men principal y presione [3]
(MEMORIA MGR)

[MENU]

PANTALLA

[3]

2) Presione [1] (File manten),los diferentes

tipod e archivo sern mostrados. Presione
[1] a [6] para seleccionar uno. Ejemplo [2]
Archivo coordenadas.

[1]
[2]

3) Entre a la lista del disco. Presione para

seleccionar el disco donde se encuentra el
archivo a ser editado. Presione [F4] (SI) o
(ENT) para entrar en la lista de archivos.

4) Presione para seleccionar el archivo de

coordenadas a ser editado. Presione [ENT]
de nuevo.

5) Seleccione los datos de coordenadas de

la misma manera. Presione [F1](VER) *1)

6) El dato de coordenada es mostrado,

presione [F1] (EDIT)

7) Escriba el nuevo nombre del punto,

cdigo y coordenadas que requieran ser
editadas. O presione [F2] (LIST) para ver los
cdigos en la memoria interna. Despus de
entrar, presione [F4] (ENT) para terminar la
edicin.

[F4]

[ENT]

[F1]

[F1

[F4]

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

136

*1) Presione [F2] (BUSC) para buscar datos introduciendo el nombre del punto.
Presione [F3] (BORR) para borrar el archivo de coordenadas seleccionado.
Presione [F4] (SUM) para crear un nuevo dato de coordenada.
11.2 Importe de datos
En este modo, esta operacin no se puede hacer ms all de los archivos en el disco
local.
PROCEDIMIENTO

TECLA

1) Presione [3] (MEMORIA MGR) en el men

principal

[3]

2) Presione [3] (Importar fila), los tipos de

archivo a mostrar son mostrados. Ej [1]
(Import. Archivo coord)

[3]

3) Escriba el nombre del archivo que ser

importado. Presione [F4] (ENT). Presione [F2]
(LIST) para llamar un archivo.

PANTALLA

[1]

Escriba el
nombre del
archivo
[F4]

4) Presione [1] a [3] para seleccionar el

formato de envo. Ejemplo [1] (NTS 300)

5) Introduzca el archivo directamente o

presione [F2] para cargar el archivo de
coordenadas en la memoria interna. Presione
[F4] (ENT)

[1]

[F4]

6) La informacin del estado de la importacin

es mostrada. Una vez terminada la pantalla
volver al men importe de archivos. 1*)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

137

*1) Presione [F4] para volver al men. (*40): Indica cuantos grupos de datos estn
siendo importados.
11.2.1 Formato de envo / recepcin definido por el usuario.
Esta configuracin slo puede ser operada en el modo de envo o recepcin de archivos.
Ajusta la secuencia en que aparecen el nmero, coordenada y cdigo del archivo
importado / exportado. Los 5 tems no pueden ser ajustados repetidamente.
PROCEDIMIENTO

TECLA

1) Del paso 4 de la seccin 11.2 presione

[F1](Custom), as el formato del archivo de
coordenadas puede ser configurado.

[F1]

PANTALLA

2) Se mostrar el men de orden

NEZ.Presione o las teclas numricas [1] a [5]
para seleccionar los tems a configurar.
Presione y el orden NEZ de envo cambiar
entre PT# / N / E / Z / CODIGO

3) Ajuste otros tems de la misma manera.

Despus de ajustar presione [F4](OK)

[F4]

4) Retorne al men de formato de envo.

Presione [3] (Custom), as el archivo de
coordenadas es enviado en el orden que se
ajust.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

138

11.3 SALIDA DE ARCHIVOS

PROCEDIMIENTO

TECLA

1) Presione [3] (MEMORIA MGR) en el men

principal 1/2

[3]

2) Presione [4] (Salida de archivo). Se

mostrarn los tipos de archivos. Ejemplo: [2]

[4]

PANTALLA

[2]

3) Escriba el nombre del archivo

directamente o presione [F2] para llamar el
archivo de la memoria interna

4) Presione [1] a [3] para seleccionar el

formato de envo. *1) Ejemplo [2] (NTS 660)

5) Escriba el nombre del archivo de salida y

presione [F4](ENT)

[F4]

[2]

[F4]

6) La pantalla mostrar la informacin del

archivo de salida. Despus de exportar
todos los datos, retornar al men salida de
archivos automticamente *2) *3)

*1) Presione [F1] (custom) para mostrar el orden de envo de N/E/Z

*2) Presione [F4] para retornar al men salida de archivos
*3) Para todos los archivos exportados, la extensin cambiar al formato TXT

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

139

11.4 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS

Usted puede enviar un archivo de datos almacenado en la memoria interna a un
computador directamente. Tambin puede cargar directamente un archivo de
coordenadas y una librera de cdigos a la memoria interna desde un computador.
La estacin total NTS360L/R provee comunicacin de tres tipos de formatos de dato
(NTS 300, NTS 660; formato definido)
Nota: Cuando transfiera datos, revise que el cable est bien conectado y que los
parmetros en la PC y la estacin total sean iguales. En adicin, transfiera los archivos
tan pronto como le sean posible, as no sern fciles de perder.
11.4.1 Ajustando los parmetros de la transferencia de datos.
Ejemplo: RS232 Tasa de baudios: 4800
PROCEDIMIENTO

TECLA

1) En el men (MEMORIA MGR) presione

[2] (Transferencia de datos)

[2]

2) Presione [1] (Modo RS232)

[1]

3) Presione [3] (Parmetros com)

[3]

4) Presione ,moviendo el cursor al tem de

baudios y presione para seleccionar los
parmetros
requeridos.
Presione
[F4](CONF)

PANTALLA

[F4]

5) Retornar al men RS232

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

140

Bajo el modo USB seleccione el protocolo None.

PROCEDIMIENTO

TECLA

1) En el men transferencia de datos,

presione [2] (Modo USB)

[2]

2) Presione [3] (Parmetros com)

[3]

3) Presione para seleccionar el parmetro

de protocolo necesario y presione
[F4](CONF)

PANTALLA

[F4]

4) Retornar al men USB

11.4.2 Enviar datos (Modo RS232)

PROCEDIMIENTO

TECLA

1) En el men (MEMORIA MGR) presione

[2] (Transferencia de datos)

[2]

PANTALLA

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

141

2) Se mostrarn los tres modos de

transferencia de datos: RS232, USB y U
Disk.
Ejemplo: Presione [1] para seleccionar el
modo RS232

3) Presione [1] (Enviar datos), los tipos de

datos son mostrados.
Ejemplo:
Presione
[2]
(Datos
de
coordenadas)

4) Digite el nombre del archivo que desea

enviar y presione [F4](ENT) o presione [F2]
para llamar archivos de la memoria interna.

[1]

[2]

Digite el nombre
del archivo
[F4]

5) El formato de transferencia tiene tres

tipos: NTS300, NTS660 y custom.
Ejemplo: Seleccione [2] (NTS 660)

[2]

6) Despus de enviar el dato, la pantalla

indicar Envo terminado y retornar al
men Enviar datos*1)

*1) Presione [F4] (PARA) para cancelar el envo.

11.4.3 Cargar datos

Los archivos de coordenadas y archivos de cdigos pueden ser cargados a la memoria
del instrumento desde el computador.
Ejemplo: Cargar datos de coordenadas en modo USB

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

142

PROCEDIMIENTO

OPERACION

1) En el men (MEMORIA MGR) presione

[2] (Transferencia de datos)

[2]

2) Presione [2] (Modo USB)

[2]

3) Presione [2] cargar datos y seleccione el

tipo de datos a ser cargado.
Ejemplo: [1] (Cargar coord)

[1]

4) Escriba el nuevo nombre del archivo a

ser cargado. Presione [F4](ENT) o
presione [F2] (LIST) para llamar el archivo
en la memoria interna.

Digite nombre
archivo

5) El formato de transferencia tiene tres

tipos: NTS300, NTS660 y custom.
Ejemplo: Seleccione [3] (NTS 660) *1)

PANTALLA

[F4]

[3]

6) Termine de cargar el archivo de

coordenadas. *2)

*1) Para ajustar el formato de recepcin refirase a la seccin 11.2.1

*2) Para cancelar la recepcin de datos presione [F4] (PARA)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

143

11.4.4 Modo U disk

Podr transferir o editar desde el computador.

PROCEDIMIENTO

OPERACIN

1) En el men (MEMORIA MGR) presione

[2] (Transferencia de datos)

[2]

2) Aparecer el men transferencia de

datos. Presione [3] (Modo U disk)

[2]

PANTALLA

3) Aparecer en la pantalla el mensaje

Conectado a la PC

4) Clic en Mi PC, como lo indica la siguiente imagen, el disco local I (Instrumento) y

el disco removible H (Tarjeta SD) son incluidos.

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

144

5) Podr explorar las unidades y seleccionar los archivos que desea mover. (Por
ejemplo del instrumento a la tarjeta SD)

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

145

12. ESPECIFICACIONES
Medicin de distancias.
TIPO

NTS-362R / 5R
Lser visible rojo
0.650 0.690um

Longitud de onda portadora

(Para NTS-362R / 5R)
Sistema de medicin
Tipo de EDM
Mnimo medido
Fcula del Lser (Para NTS-362R /
5R)
Correccin atmosfrica
Refraccin atmosfrica y correccin
de la curvatura terrestre
Constante del prisma
Unidad de distancia
Lectura
Nmero
de
mediciones
promediadas

NTS-362L /5L
Lser infrarrojo

Frecuencia base 60MHz

Coaxial
0.1mm
Sin Reflector
Aprox: 7x14mm / 20m
Con Reflector
Aprx: 10x20mm / 50m
Introduccin manual, compensacin automtica
Introduccin manual, compensacin automtica
Introduccin manual, compensacin automtica
Metro/Pie USA/Pie internal/Pie-pulgada
Max: 99999999.9999m Min: 0.1mm
Valores promedio de 2 255 mediciones seleccionables

PRECISION
Para la serie NTS-362R / 5R solamente
Con reflector
Modo de medicin
Fina
Tracking
Mira reflectora
Sin reflector
Modo de medicin
Fina
Tracking
Para la serie NTS-362L / 5L
Modo de medicin
Fina
Tracking

Desviacin estndar
(2mm+2ppm-D)
(5mm+2ppm-D)
(5mm+2ppm-D)

Tiempo de medicin
<1.2s
<0.5s
<1.2s

Desviacin estndar
(5mm+2ppm-D)
(10mm+2ppm-D)

Tiempo de medicin
<1.2s
<0.5s

Desviacin estndar
(2mm+2ppm-D)
(5mm+2ppm-D)

Tiempo de medicin
<1.2s
<0.5s

RANGO DE MEDICION
Para la serie NTS-362R / 5R nicamente
Con reflector
Bajo buenas condiciones
Con un prisma estndar
atmosfricas
Distancia mxima
5000m
Sin reflector
Condicin atmosfrica
Sin reflector (sobre color
blanco)
Objetivo bajo fuerte luz solar y calor
240m
severo
Objeto en la sombra o cielo nublado
300m
* Se uso una tarjeta kodak gris

Cinta reflectora
800m
Sin reflector (Gris 0.18)*
150m
180m

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

146

Para NTS-362L / 5L nicamente

Distancia mxima
(Bajo buenas
condiciones)

Prisma simple

NTS-362L / 5L
5.0 Km

Otras especificaciones
NTS-362(L/R)

NTS-365(L/R)

MEDICION ANGULAR
Mtodo de medicin
Dimetro de disco
Lectura mnima
Precisin
Mtodo de deteccin

Absolutamente continua
79mm
1/5 Seleccionable
2
5
Horizontal: Dual; Vertical: Dual

TELESCOPIO
Imagen
Longitud del tubo
Apertura Efectiva
Aumento
Campo de vista
Foco mnimo
Proporcin de resolucin

Vertical
154mm
45mm (EDM: 50mm)
30x
1 30
1m
3

COMPENSADOR AUTOMATICO
Sistema
Rango de trabajo
Precisin

Eje dual, lquido-elctrico

3
3

NIVEL
Lineal
Circular

30 / 2mm
8 / 2mm

PLOMADA OPTICA
Imagen
Aumento
Rango de enfoque
Campo de vista

Vertical
3x
0.5m ~ Infinito
5

PANTALLA
Tipo

LCD, 6 lneas, Digital

TRANSFERENCIA DE DATOS
Puerto

RS232C, USB, SD

BATERIA
Tipo
Voltaje
Modelo
Tiempo de operacin continua

Batera NiH Recargable

DC 6V
NB 25
8 Horas

COND. AMBIENTALES
Temperatura

-20C - +50C

PESO Y DIMENSIONES
Dimensiones
Peso

160x150x330mm
5.2Kg

Traducido por el ing. Andrs Castillo, Servicio tcnico. Avalado por Gerson Pinto, Gerente de ventas
TOPOEQUIPOS T&T SRL Lima, Per, Junio de 2009

147