Autorrescatador de Oxgeno
SSR 30/100 y SSR 30/100 B
Fiable Suministro de Oxgeno
Los autorrescatadores de ox geno SSR 30/100 y SSR 30/100 B
son equipos de proteccin respiratoria compactos, que
pueden usarse donde el ambiente pueda ser deficiente en
oxgeno o contener conta minantes txicos. Estos equipos
emplean el cono cido y mundialmente experimentado princi-
pio de generar qumica mente oxgeno.
Debido al diseo compacto y su bajo peso, el autorrescatador
de oxgeno puede llevarse, siempre en el cinturn (SSR
30/100) o sobre el pecho (SSR 30/100 B), de forma que est
inmediatamente disponible en situacin de emergencia.
Se coloca en segundos y sumi nistra oxgeno al usuario cuando
escapa mientras espera el rescate.
El SSR 30/100 B es adecuado para reas con la potencial emisin
brusca de gases txicos o deficiencia de oxgeno, las cuales
requieren inmediata proteccin respiratoria y el ms rpido
arranque posible del autorescatador.
Caractersticas y Ventajas
Equipo pequeo, robusto pero ligero.
Carcasa de acero inoxidable
Llevado en cinturn o sobre el pecho
Larga vida en servicio
Suministro de oxgeno en funcin de la demanda
Fcil de manejar
Periodos largos de mantenimiento
Largo periodo de almacenaje
Reacondicionamiento sencillo
Datos Tcnicos
Aparato con carcasa
Dimensiones Altura 18 cm / Ancho 18 cm / Hondo 10 cm
Peso 2 Kg. (2.1 Kg. SSR 30/100 B)
Forma de transporte Sobre cinturn, sobre el pecho
Vida Almacenado Segn condiciones
Vase instrucciones de uso para detalles
Equipo sin carcasa
Peso 1.3 Kg. (1.6 Kg. SSR 30/100 B)
Modo de llevarlo En el pecho con atalaje cuello y cinturn frente al pecho
con la base de la carcasa.
Principio de operacin Regeneracin del aire respirable a travs del KO2
Principio Flujo Respiracin pendular (vase esquema)
Duracin 20 min a 35 l/min. (Clase K30S conforme a EN 13794)
30 min a 30 l/min. (escape)
100 min. a 10 l/min. (en reposo)
Clase Temperatura T3
Aprobacin y Certificacin
Certificado 582 A/95/33 (SSR 30/100) y 584 A /95/115 (SSR 30/100 B) por el Organismo
Notificado DMT segn EN 13794
Proteccin respiratoria: Equipos autnomos de aire comprimido, equipos semiaut-
nomos de lnea de aire, equipos de oxgeno qumico, mscaras, mascarillas, filtros,
equipos de escape, autorrescatadores, compresores alta presin para aire respirable,
salas de mantenimiento para equipos respiratorios y galeras de entrenamiento.
Informacin para pedidos
D1123701 Autorescatador de Oxgeno SSR 30/100
D1123958 Cinturn para SSR 30/100
D1123711 Equipo de Instruccin SSR 30/100TR
D1123705 Autorescatador de Oxgeno SSR 30/100 B (sin arns de transporte)
D1123940 Arns de transporte para SSR 30/100B
D1123712 Equipo de Instruccin SSR 30/100BTR
D1118845 Comprobador de hermeticidad para equipos con la carcasa
D1118322 Mdulo SSR 30/100 y SSR 30/100B para Comprobador de hermeticidad
1 Boquilla
2 Traquea
3 Intercambiador de calor
4 Pinza nariz
5 Atalaje cuello
6 Abrazadera
7 Bolsa respiratoria
8 Cubierta protectora
9 Cartucho KO2
10 Vlvula alivio
11 Cinturn
Inhalacin
Exhalacin
Alivio
4
5
6
7
8
9
10
11
2
3
1
Construccin y Diagrama de Flujo
SSR 30/100
SSR 30/100 B
Diseo y Funcionamiento
El SSR 30/100 est dispuesto en una carcasa de acero inoxidable que protege al autorres-
catador de las rudas condiciones que tales equipos sufren cuando se llevan continuamen-
te. La carcasa es hermtica y sellada. En caso de emergencia puede abrirse fcil y rpida -
mente.
El esquema de la pgina siguiente muestra el diseo y circulacin del aire. El cartucho
contiene la sustancia KO2, que reacciona con el aire exhalado. La humedad y el dixido de
carbono del aire exhalado reaccionan con el KO2, donde el dixido de carbono es retenido
y se genera oxgeno hacia la bolsa respiratoria. El tiempo de uso del equipo depende del
ritmo de trabajo, en funcin del ritmo respiratorio. Bajo trabajos pesados corresponde
alto ritmo respiratorio, generndose ms oxgeno que con baja y suave respiracin como,
por ejemplo, ocurre durante la espera para rescate.
Ambas versiones del SSR 30/100 no disponen de componentes a presin y son prctica-
mente exentos de mantenimiento. Para equipos usados y sin daos MSA ofrece un
econmico acondicionamiento. La colocacin del equipo y la respiracin pueden practi-
carse con los equipos de instruccin SSR 30/100 TR.
Delegaciones
Centro (91) 4133143/44
Norte (94) 454 08 93
639350333
Sur (95) 4126584
639350332
Levante 620 2416 55
Galicia 618 0146 54
MSA Europe
Thiemannstrasse 1
12059 Berlin
Germany
Tel +49 (0)30 6886-0
Fax +49 (0)30 6886-1517
E-mail contact@msa-europe.com
www.msa-europe.com
MSA International
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA16066
Tel +1 412 96733 54
Fax +1 412 96734 51
E-mail msa.international@msanet.com
www.MSAnet.com
MSA Espaola, S.A.U.
Narcs Monturiol, 7
Pol. Ind. del Sudoeste
08960 Sant-Just Desvern
(Barcelona)
Espaa
Tel +34 (0)93 3725162
Fax +34 (0)93 3726657
E-mail info@msa.es
www.msa.es
Sujeto a cambio sin aviso previo
ID 27-414.2 ES/11/09.11
Su contacto directo
