[go: up one dir, main page]
Scribd
Cargar
181 vistas3 páginas

Exegesis de Exodo 25.8 - Avance

El documento presenta un análisis de Exodo 25:8. En menos de 3 oraciones: Se analiza el texto hebreo del versículo, delimitado por espacios al inicio y final. El versículo dice "Y harán a Santuario aquí para mi, Y también habitare en el medio de ellos". Luego se explican brevemente los términos del versículo en hebreo y su traducción al griego según la Septuaginta.

Cargado por

Jhamer Diaz Sanchez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
181 vistas3 páginas

Exegesis de Exodo 25.8 - Avance

El documento presenta un análisis de Exodo 25:8. En menos de 3 oraciones: Se analiza el texto hebreo del versículo, delimitado por espacios al inicio y final. El versículo dice "Y harán a Santuario aquí para mi, Y también habitare en el medio de ellos". Luego se explican brevemente los términos del versículo en hebreo y su traducción al griego según la Septuaginta.

Cargado por

Jhamer Diaz Sanchez
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
Está en la página 1/ 3

Exegesis de Exudo 25.

La Siguiente perico de Exudo 25.8 est delimitada est delimitada por un ziah
(espacio) tanto al inicio como al final del versculo. Por lo tanto nuestra seccin de estudio
est bien delimitada por los signos de hebraicos.
Texto, crtica textual y la traduccin1

3
2
4

2a

Y harn5 a Santuario aqu para mi

6 7

2b

Y tambin habitare en el medio de


ellos.

1K. Elliger y W. Rudolf, Eds., Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche


Bibelgesellschaft , 1990), 116

2 2La G, despus de la expresin Wf['w> es un ver qal pf. C. suf que significa
hacer esta palabra no produce diferente alteracin ningn significado G ersio LXX
interpretum Graeca (secundum Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate
Societatis Litterarum Gottingensis editum 1931 sqq, vel, ubi haec editio deest, secundum
Septuaginta. Edidit A. Rahlfs 1935). Nullo signo adiecto, omnes vel gravissimi codices

3 Es una preposicin, a ( )que significa a, hacia; en

4

nombre, comn, singular, masculino, normal. Que significa santuario; TWOT se
traduce como "santuario" 69 veces, "lugar santo" tres veces, "capilla" de una vez, y "parte
santificado" una vez. 1 lugar sagrado, santuario, lugar sagrado. Santuario 1a. 1a1 del
templo. 1a2 del tabernculo. 1a3 del templo de Ezequiel. 1a4 de Jehov.

5 significa Durante mucho tiempo Merriam-Webster, Inc: Espaol-Ingls Diccionario


de Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts:. Merriam-Webster, 1998
6 !k;v'.,.Este es un verbo qal consecutivo perfecto que significa permanencia
7
Es una preposicin que significa en ( )
y tambin es una preposicin que
significa en adentro (
)
G

versio LXX interpretum Graeca

(secundum Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Societatis Litterarum


Gottingensis editum 1931 sqq, vel, ubi haec editio deest, secundum Septuaginta. Edidit A.
Rahlfs 1935). Nullo signo adiecto, omnes vel gravissimi codices

También podría gustarte