GRAMTICA

El Noruego en general es bastante fcil de pronunc

iar, ya que usualmente se habla como se escribe. H
ay algunas reglas que seguir y algunos sonidos esp
eciales a los que hay que acostumbrarse pero cuand
o se domina esto, el noruego es bastante fcil.
El alfabeto noruego consta de 29 letras. Tiene 3 l
etras adicionales al final del alfabeto ingls: ,
, . La letra "Y" normalmente es una vocal.

Letra Pronunciacin Ejemplo
A a "Ah" fabel (fabel) fbula
B b "Beh" kabaret (cabaret) cabaret
C c "Ce" cellofan (celofan) celofn
D d "De" ide (id) idea
E e "E" bie (bie') abeja
F f "Ef" befolkning (befollkning) poblacin
G g "Gue" daglig (daiglig) diariamente
H h "Jo" hai (jai) tiburn
I i "I" idiot (idiot) idiota
J j "Yod/Ye" ja (ya) si
K k "ko" ku (ku) vaca
L l "El" lang (lang) largo
M m "Em" motor (motor) motor
N n "En" ny (nii) nuevo
O o "U" ord (ord) palabra
P p "Pe" pasient (pasient) pasiente
Q q "Qu" quiz (Kuiss) quiz
R r "Ar" ravn (rav'n) cuervo
S s "Es" sitron (sitron) limn
T t "Te" takk (tak) gracias
U u "U" ulv (ulv) lobo
V v "Veh" vinne (vin'ne) ganar ()
W w "Dobbeltveh" warszawa (vharsavha) Varsovia

X x "Eks" xylofon (xylofon) xilfono
Y y "II'" lyd (liid) sonido
Z z "Set" zoologi (zoologui) zoologa
"A" ra (ehra) era -poca-
"Eh-" (o(u)h ruina)
"O" nd (ohnd) espritu
La no tiene un sonido correspondiente en el espa
ol, suena muy similar a la alemana o al diptong
o aw en el ingls. Se pronuncia colocando la boca
como para pronunciar una "U" pero pronunciando una
"O" relajada al final.
VOCALES
Existen ocho vocales en el idioma Noruego. a, e, i
, o, u, , , . stas son sonidos puros como en e
l francs o el espaol y no diptongos como en el i
ngls.
Las vocales pueden ser largas o cortas, y como reg
la general las vocales son largas en slabas abier
tas como en si (decir) o cuando estn seguidas de
una sola consonante como en der (ah).
Las vocales son cortas antes de una consonante dobl
e como en takk

hat odio hatt sombrero
dit ah ditt tuyo
Hay algunas excepciones, las palabras en noruego n
o pueden terminar con doble m as que hay palabras
cuya vocal es corta as tenga despus una sola co
nsonante como: rom (cuarto) y hjem (casa/hogar)
Las vocales tambin se dividen en dos grupos: a, o
, u y son vocales fuertes. y e, i, y, y son
vocales dbiles. Esta distincin es importante en
palabras que empiezan con g o k.

Vocal</th Ejemplo
a corta hatt sombrero
a larga far padre
e corta gress pasto
e larga sted lugar
i corta mil milla
i larga min mi
o corta sock media
o larga bok libro
u corta full lleno
u larga hus casa
y kyss beso
vre ser/estar
dr puerta
corta r ao
larga tte ocho
DIPTNGOS
Existen 3 Importantes diptongos en noruego:
ei, au, pronunciados tal y como se leeran en espa
ol y y, que no es pronunciado "Oi", se debe pron
unciar cada sonido por aparte... primero y luego
y.
CONSONANTES

Letra Pronunciacin Ejemplo
b como la b en espaol bok libro
c Usada solo en las palabras extranjeras, usaada
como s despus de las vocales suaves y como k fre
nte a las fuertes centimeter centmetro, camping
camping
d como la d espaola dame dama
f como la f espaola fem cinco
g como la g espaola frente a vocales fuertes o
consonantes, o como la y frente a vocales suaves
gris cerdo, gi dar
h como la j han l
j como la y ja si
k k frente a vocales fuertes y j frente a vocales
suaves klr ropa, kyss beso
l como la l liv vida
m como la m mor madre
n como la n ny nuevo
p como la p pen bonita
q como la q, usada solo en palabras extranjeras

r en algunas partes de Noruega pronunciada como
"ere" y no como "erre" reise viajar
s como la s y como "ch" antes de l se ver, sla
hit
t como la t tog tren
v v labidental vil sera
w como v, usada solo en palabras extranjeras WC
bao
x como s, usada solo en palabras extranjeras xyl
ofon xilfono
z como s o ts zoo zoolgico
Combinaciones de consonantes

ng como en el espaol ring ring
gn la g se pronuncia suave y nasalmente regn ll
uvia
sk se convierte en "ch" antes de las vocales suave
s skitt suciedad
skj como "ch" skjorte camiseta
sj como "ch" sjakal chacal
rs algunas veces como "ch" norsk noruego
ACENTO
Una peculiaridad del Noruego y el sueco es la exis
tencia de 2 tipos de meloda al hablar. Esto le da
a estos idiomas un sonido como "cantado", existen
2 "tonos": el tono simple y el tono doble.
El tono simple es usado en palabras con una sola s
laba y para palabras ms largas que terminen en:
-en, -el o -er. Empieza suave y se aumenta el tono
hacia el final de la palabra.

pen bonita vakker hermoso
El tono doble es usalmente encontrado en palabras
con dos o ms slabas. Empieza la palabra en un to
no ms alto que el "tono simple" luego baja el ton
o de pronunciacin y termina ms alto que el tono
inicial.

pike chica deilig delicioso
Algunas palabras toman un significado diferente cua
ndo cambia el tono

Tono Simple Tono Doble
hender manos hender sucede
nden el espritu nden el aliento
En esencia el tono simple es un incremento gradual
en el curso de una palabra. El tono doble tiene e
n general un incremento parecido, pero hay una peq
uea baja en el tono despus del principio de la p
alabra.
LECCIN 1
El propsito de esta leccin es aprender a present
arse, saludar, crear oraciones simples y preguntas
y crear oraciones negativas.
SAMTALE 1 (DILOGO 1)
Bente: Hei!, Jeg heter Bente. Jeg er norsk. Hva het
er du?
Juan: Hei! Jeg heter Juan
Bente: Du er ikke norsk, hvor kommer du fra?
Juan: Jeg er spansk. Jeg kommer fra Madrid, hvor ko
mmer du fra?
Bente: Jeg kommer fra Bergen, men jeg bor i Madrid
n. Hvor bor du?
Juan: Jeg bor i Madrid.

hei hola jeg yo
heter ser / ser llamado er ser / estar
norsk noruego hva cual
du tu ikke no / negacin
hvor (de) donde fra de / desde
kommer-( komme) vengo(viene)-(venir) bor-(
bo) vivo(e)-(vivir)
i en n ahora
SAMTALE 2 (DILOGO 2)
Bente mter Kari i en pub. Hun er norsk. Hun kommer
fra Troms
Bente: Hei Kari
Kari: Hei Bente! Hvordan har du det?
Bente: Fint, takk - og du?
Kari: Bare bra takk. Vil du ha et glass l?
Bente: Ja, takk. Jeg vil gjerne ha et glass l
Kari: Hva heter han?
Bente: Han heter Juan. Han er student. Han kommer f
ra Madrid
Kari: Hei Juan! Jeg heter Kari, hvordan har du det?
Juan: Fint, takk - og du?
Kari: Bare fint. Jeg skal reise til Paris n. Jeg s
kal reise med tog. Ha det!
Bente og Juan: Ha det!
Juan: N vil jeg gjerne ha en kopp kaffe.
Bente: Og jeg vil gjerne ha et glass l til.
Juan: Er Kari student?
Bente: Ja, hun er student. Hun lrer engelsk

mter ( mte) conoce/se encuentra (conocer/encont
rarse) l cerveza
en un ser ( se) ve (ver)
pub taberna han l
hvordan cmo skal deber/tener
det eso n ahora
fint bien tog tren
takk gracias ha det! adios! (Lit. Tenlo)
bare solo kupp copa
et una til mas/otro
glass vaso hun ella
lrer aprender/aprende reise ( reise) viajar

GRAMTICA
1. En bil, et tog (un auto, un tren)
Un nombre es una palabra que expresa a una cosa, p
ersona, animal o lugar. Bil auto, student estudian
te, katt gato
En noruego, al igual que en el espaol cada nombre
tiene un gnero: en, ei o et. Masculino, femenino
y neutro. El gnero de un nombre afecta a otras p
alabaras que se conectan con esta. Por eso los nom
bres nuevos deberan ser memorizados junto con el
gnero, ya que aunque hay muchos que coinciden con
el espaol existen ms que no.
2. En/(ei)/et
Los artculos indefinidos en noruego son: en, ei y
et, masculino, femenino y neutro respectivamente.
En el idioma noruego el femenino no debe ser una
prioridad al estudiarlo por varias razones:

La mayoria de los nombres femeninos se pueden utili
zar como si fueran masculinos
No hay muchos nombres femeninos en noruego
En los documentos escritos en noruego rara vez se u
tilizan nombres femeninos
Por estas razones el masculino y el femenino son a
grupados juntos y son llamados el "gnero comn"
En el noruego no siempre es necesario utilizar el
gnero antes de un nombre, por ejemplo en oracione
s como: Jeg har bil yo tengo (un) auto o Jeg komme
r med fly yo vine en (un) avin. Esto tambien se a
plica a las ocupaciones: Juan er student Juan es (
un) estudiante, Bente er lrer Bente es (una) prof
esora.
3. Jeg, du, han, hun, det (Yo, t, l, ella, esto)
Los pronombres personales se pueden utilizar para
remplazar lo nombres. Juan er spansk, han er spans
k. Den y det significan esto, la diferencia es que
den se utiliza con las palabras de gnero comn y
det con palabras neutras.
4. Verbos
Un verbo es una palabra que explica lo que algo o
alguien est haciendo, por ejemplo: Kari reiser ka
ri viaja y Juan gr Juan va/camina son frases que
utilizan verbos.
Los verbos son generalmente encontrados en lo que
llamamos el infinitivo, este explica el significad
o del verbo sin estar atado a qu o quin est rea
lizando la accin.
En Noruego el infinitivo es precedido por y gene
ralmente termina en -e por ejemplo reise viajar,
algunos no terminan en -e como g ver se ver
La forma mas corta del verbo es llamada la raiz y
se encuntra removiendo la -e al final del infiniti
vo

infinitivo: reise viajar raz: reis
infinitivo: g ir raz: g
distintos finales son agragados al final de la ra
z por ejemplo para expresar que la accin toma par
te en el presente, pasado o futuro
5. Verbos en presente
Los verbos siempre son utilizados en infinitivo en
referencias tales como loas diccionarios

reise viajar
ha tener
komme venir
hete llamarse/ser llamado
bo vivir
Cuando se decide si la accin est tomando lugar e
n el presente, pasado o futuro, se est escogiendo
el tiempo verbal
Cuando se habla acerca de una accin que est teni
endo lugar ahora mismo se agrega a la raz -r para
formar el tiempo presente
A diferencia de muchos idiomas no importa quin (q
ue sujeto) realice la accin. Sea Yo, t, l, noso
tros, ustedes o ellos siempre se conjuga el presen
te con la -r al final. No pdra ser mas simple

infinitivo: Yo T l ella esto
reise Jeg reiser Du reiser Han Reiser Hun Rei
ser Den/det Reiser
ha Jeg har Du har Han har Hun har Den/det har

komme Jeg kommer Du kommer Han kommer Hun kom
mer Den/det kommer
hete Jeg heter Du heter Han heter Hun het
er Den/det heter
bo Jeg bor Du bor Han bor Hun bor Den/det bor

6. Como hacer Frases
He aqui tres frases bsicas:

Afirmativo Han er norsk l es noruego
Negativo Han er ikke norsk l no es noruego

Pregunta Er han norsk? l es noruego?
Han es el sujeto y er ser/estar es el verbo
Para formar una pregunta se coloca el verbo antes
del sujeto como se hace en el ingls, sin embargo
tambin se pueden usar palabras como: qu, donde,
quin y cmo. La palabra para no es ikke y tambin
como en el ingls se coloca antes del complemento.

Pregunta Hva heter hun? Como se llama ella? (li
t. Qu es ella llamada?
Afirmativo Hun heter Kari Ella se llama Kari
Negativo Hun heter ikke Kari Ella no se llama Ka
ri
HVA DU TRENGER VITE
(lo que necesitas saber)
Saludos
Hei: Es el saludo ms utilizado actualmente y equi
vale a un saludo corto y muy informal como hola!
Morn: Es otro saludo comn e informal (en el este d
el pais)

Maneras ms formales de saludar
God dag Buenos das/hola
God morgen Buenos das (lit. Buena maana)
God kveld Buenas tardes
God aften Buenas tardes
Diciendo: Adis
Ha det bra adis (lit. tenlo bueno)
Ha det godt adis (lit. tenlo bueno)
Ha det Ciao (similar a bye en ingls) (lit. tnlo)

Morna Ciao (como bye-bye en ingls)
Adj Adis (muy formal)
P gjensyn Hasta la vista
God natt buenas noches (cuando se va a dormir)

God reise buen viaje
Preguntando: Cmo ests?
Hvordan har du det? Cmo ests?
Hvordan gr det? Cmo vas?
Takk, bare bra Gracias, muy bien
Takk, fint Gracias, bien
Takk Gracias
Mange takk Muchas gracias
Tusen takk Mil gracias
Hva gjr du? Qu haces?
Jeg er lrer Soy profesor
Jeg er hotell-direktr Soy administrador de un hot
el
Jeg er student Soy estudiante
En el Noruego no es necesario utilizar los artcul
os (a/an) cuando se est expresando el trabajo o p
rofesin, al igual que en espaol simplemente se d
ice: soy estudiante soy profesor

Hva studerer du? Qu estudias?
Jeg studerer norsk Yo estudio nouruego
algunas expresiones tiles para recordar

Jeg vil gjerne... Quisiera...
Jeg vil gjerne en kopp kaffe Yo quisiera una taz
a de caf
Jeg vil gjerne reise til Norge Yo quisiera viajar
a Noruega
Ntese que en estas expresiones no se utiliza de:

en kopp kaffe Una taza de caf
en glass l Un vaso de cerveza
Pronombres personales
Los pronombres personales tienen una relacin dire
cta con los pronombres personales del espaol. Pod
emos identificar rpidamente dos, los que funciona
n como nominativos (sujeto) y los que funcionan co
mo acusativos (objeto).
Nominativos:

Yo: Jeg
Tu: Du
El: Han
Ella: Hun
Eso: Det
Nosotros: Vi
Ustedes: Dere
Ellos: De
Ejemplo:
Jeg heter Martn / Yo me llamo Martn.
Acusativos:

Me: Meg
Te: Deg
Lo: Ham
La: Henne
Lo(a eso): Den
Nos: Oss
Les(a uds.): Dere
Los(a ellos): Dem
Ejemplo:
Du hjelper meg / Tu me ayudas.
Expresiones comunes - De vanligste uttrykk
Si
Ja
No
Nei
Por favor
Vr s snill | ...takk
Aqu tiene
Vrsgod
Gracias
Takk
De nada
Vrsgod | velbekomme
Disculpe
Unnskyld
Tal vez-Quizs
Kanskje
Hola!!!
Hallo | Hei
Adios!
Ha det! | Farvel!
Buen da!
God dag!
Buenos dias!
God morgen!
Buenas tardes!
God kveld!
Buenas noches!
God natt!
Bienvenido!
Velkommen!
Buen viaje!
God reise
Jeg savner deg!
(Te echo de menos!)
Jeg vil se deg
(Nos vemos)
Hvordan har du det?
(Cmo ests?)
Det har skjedd s mye siden sist!!!
(Ha pasado tanto desde la ltima! )
Jeg savner ringen din jeg...
(Echo de menos a tu anillo ... )
Kanskje du vil sendesende?
(Tal vez usted desea enviar enviar ?
Adressa mi er strandpromenaden
(Mi direccin es el paseo martimo ..)
kysser og klemmer ?
(besos y abazos).
hvem er du?
(quien eres tu)
fint
(estupendo)
Jeg venter du vel
Espero que estes bien
flott! begynnelse eller slutt
(gran! principio ni fin)
Det kan jo hende du dr i
(talvez se puede morir)
Entendindose el uno al otro - forst hverandre
Hva heter du?
Cmo te llamas tu?
jeg heter Marco
yo me llamo Marco
Hvor kommer du fra?
De donde vienes?
Jeg kommer fra Spania
Yo vengo de Espaa.
Hvor bor du?
Donde vives t?
Jeg bor i Zaragoza
Yo vivo en Zaragoza
Conversacin Bsica - Enkel samtale
Cmo est/ests? (formal/informal)
Hvordan har du det? Hvordan gr det?
Estoy muy bien!
Jeg har det bra!
Estoy bien
Fint
Estoy bien
Greit nok
No estoy tan bien
Jeg er ikke helt bra
Cuntos aos tienes?
Hvor gammel er du?
Tengo.... aos
Jeg er .... r [gammel]
No lo s
Jeg vet ikke
No me gusta eso
Det liker jeg ikke
Estoy listo
Jeg er klar
Vamos!
La oss g!
Lo siento
Jeg beklager
Negocios - Forretninger & konomi
Puedo pagar en efectivo?
Kan jeg betale kontant?
Puedo pagar con tarjeta?
Kan jeg betale med kredittkort?
Acepta?/Aceptas? (formal/informal)
Tar du/dere ..... ?
Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheque
s de viajero?
Kan du veksle disse reisesjekkene?
Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ...
Kan du veksle dette til ...?
Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo apro
ximado?
Kan du gi meg et overslag av prisen?
Ac tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta.
Her er kortet mitt.
Cunto cobra/cobras (formal/informal) de comisin?
Hvor mye tar du i kommisjon?
Quiero cambiar algunos dlares/euros/libras.
Jeg vil veksle dollar/euro/pund.
Cul es la tasa de cambio?
Hva er (vekslings)kursen?
Cul es la tasa de inflacin?
Hvor hy er inflasjonen?
Dnde puedo cambiar dinero?
Hvor kan jeg veksle penger?
Dnde puedo sacar fotocopias?
Hvor kan jeg f tatt fotokopier?
Dnde est el banco ms cercano?
Hvor er nrmeste bank?
Dnde debo firmar?
Hvor skriver jeg under?
Tiene/Tienes (formal/informal) un catlogo?
Har du en katalog?
Tengo una cita con ...
Jeg har en avtale med .....
Cunto cuesta la entrada?
Hva koster inngangsbilletten?
Cul es el precio por da?
Hva koster det per dag?
Cul es el precio por hora?
Hva koster det per time?
Cul es el precio por semana?
Hva koster det per uke?
Es gratis?
Er det gratis?
Computadoras & Internet - Datamaskiner & internett
Tienes computadora?
Har du en datamaskin?
El disco duro esta lleno
Harddisken er full
Tienes mdem?
Har du modem?
Tienes coneccin a internet?
Er du koblet til internett?
Puedo enviar un correo electrnico?
Kan jeg sende e-post?
Puedo leer mi correo electrnico?
Kan jeg lese e-posten min?
Puedo imprimir algo?
Kan jeg skrive ut noe?
Puedo escanear algo?
Kan jeg skanne noe?
Mi computadora se trab
Datamaskinen min krasjet
Necesitas reiniciar
Du m starte maskinen p nytt
Puedo instalar ...?
Kan jeg installere .... ?
Cul es tu correo electrnico?
Hva er epostadressen din?
Mi correo electrnico es ...
Min epostadresse er ......
Tienes una pgina web?
Har du en hjemmeside?
Cul es la direccin?
Hva er adressen?
Educacin - Utdanning
Qu estudia/estudias? (formal/informal)
Hva studerer du?
Estudio ...
Jeg studerer .....
leyes
jus
medicina
medisin
economa
konomi
idiomas
sprk
lingstica
sprkvitenskap
matemtica
matematikk
qumica
kjemi
fsica
fysikk
informtica
informatikk
En qu universidad estudia/estudias? (formal/infor
mal)
Hvilket universitet studerer du ved?
Estudio en ...
Jeg studerer ved .....
Tengo clases hoy
Jeg har time i dag
Estoy disponible hoy
Jeg har fri i dag
Est/Ests (formal/informal) en secundaria?
Gr du p videregende?
Estoy en secundaria.
Jeg gr p videregende
Debo ir a clases ahora
Jeg m g til time n
Emergencias - Ndsituasjoner
Llame/Llama (formal/informal) a un doctor!
Tilkall lege
|| Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia!
Tilkall sykebil
Llame/Llama (formal/informal) a la polica!
Tilkall politi
No puede respirar.
Han fr ikke puste.
No puede moverse.
Han kan ikke rre seg.
No se detuvo.
Han stoppet ikke.
El se tropez conmigo.
Han lp p meg
El iba conduciendo muy rpido
Han kjrte for fort.
Se cort.
Han har skret seg
No puedo mover mi brazo.
Jeg kan ikke bevege armen min.
No puedo mover mi pierna.
Jeg kan ikke bevege foten min.
Me robaron.
Jeg er blitt ranet
Detengan ese ladrn!
Stopp tyven!
Me robaron el pasaporte.
Passet mitt er stjlet.
Me robaron el dinero.
Pengene mine er stjlet.
Me robaron el auto.
Bilen min er stjlet.
Hay un incendio!
Det brenner!
Dnde est el hospital ms cercano?
Hvor er nrmeste sykehus?
Dnde est la estacin de polica ms cercana?
Hvor er nrmeste politistasjon?
8 - Emociones y Opiniones - Flelser & meninger
Le/Te (formal/informal) gusta?
Liker du det?
Me gusta
Jeg liker det
Estoy feliz
Jeg er glad
Estoy enojado
Jeg er sint
Estoy decepcionado
Jeg er skuffet
Estoy contento
Jeg er tilfreds
Estoy cansado
Jeg er trett
Estoy asustado
Jeg er redd
Tengo calor
Jeg er varm
Tengo fro
Jeg fryser
Tengo sueo
Jeg er svnig
Nos gusta ah
Vi liker oss her
(Muy) interesante
Det er (svrt) interessant
Nos parece muy interesante
Vi synes det er svrt interessant
Es (muy) aburrido
Det er (svrt) kjedelig
Es hermoso
Det er vakkert
El es (muy) atractivo
|| Han er (veldig) kjekk
Ella es (muy) bonita
Hun er (veldig) vakker
El est muy bien
Han er deilig
Ella est muy bien
Hun er deilig
Es muy amable
Han/hun er veldig snill
Mira!
Se!
Escucha!
Hr!
genial!
Kult!
Comida y Restaurante - Mat & Restaurant
Tengo hambre
Jeg er sulten
Tengo sed
Jeg er trst
Buscamos algo de comer?
Skal vi f noe spise?
Buscamos algo de beber?
Skal vi f noe drikke?
Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
Har du noe spise?
Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
Har du noe drikke?
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
Vil du ha noe spise?
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
Kan jeg finne noe spise til deg?
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
Vil du ha noe drikke?
Quisiera ... , por favor
Jeg tar .... ( drikke), takk.
una taza de caf
en kopp kaffe
una taza de t
en kopp te
un tarro de cerveza
et glass l
un vaso de vino
et glass vin
un vaso de vino tinto
et glass rdvin
un vaso de vino blanco
et glass hvitvin
un vaso de jugo de naranja
et glass appelsinsaft
un vaso de jugo de manzana
et glass eplesaft
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
Kan jeg finne noe drikke til deg?
Qu le gustara/te gustara (formal/informal) bebe
r?
Hva vil du ha drikke?
Qu le gustara/te gustara (formal/informal) come
r?
Hva vil du ha spise?
Qu recomienda/recomiendas?(formal/informal)
Hva anbefaler du?
Puedo ver el men, por favor?
Kan jeg f se menyen, takk.
Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Kan jeg f se vinkartet, takk.
Me gustara esto, por favor
Jeg vil ha dette, takk
Desea una entrada ?
Vil du ha en forrett?
Quisiera una entrada, por favor
Jeg vil ha en forrett.
Quisiera algo de pescado, por favor
Jeg vil ha fisk.
Quisiera algo de carne, por favor
Jeg vil ha oksekjtt
quisiera algo de cerdo, por favor
Jeg vil ha svinekjtt
Quisiera una ensalada, por favor
Jeg vil ha en salat
Quisiera una sopa, por favor
Jeg vil ha suppe.
Quisiera algo vegetariano, por favor
Jeg vil ha en vegetarrett.
Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
Vil du ha dessert?
como entrada, quisiera ...
Til forrett vil jeg ha ...
Para plato fuerte, quisiera ...
Til hovedrett vil jeg ha ...
Para postre, quisiera ...
Til dessert vil jeg ha ...
Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
Kan jeg f dette med pommes frites / ris / poteter?
Puedo ordenar esto sin ...?
Kan jeg f dette uten ... ?
Me puede dar slo una porcin pequea por favor?
Kan jeg f en liten porsjon?
Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
Kan jeg f dette med pommes frites / ris / poteter
?
Qu ensaladas tiene?
Hva slags salater har dere?
Nada ms, gracias.
Ingenting mer, takk
Es para llevar
Det skal tas med
Soy vegetariano
Jeg er vegetarianer
Soy vegetariano
Jeg er veganer
No puedo comer eso
Jeg kan ikke spise det
Esto tiene ...?
Inneholder det ... ?
(mucha) sal
(mye) salt
(mucha) azcar
(mye) sukker
(mucha) grasa
(mye) fett
carne
noe kjtt
mariscos
noe sjmat
pescado
noe fisk
productos lcteos
melkeprodukter
No bebo (alcohol)
Jeg drikker ikke (alkohol)
No tengo tenedor
Jeg har ikke gaffel
No tengo cuchillo
Jeg har ikke kniv
No tengo cuchara
jeg har ikke skje
Falta un vaso
Det mangler et glass.
Esto no est limpio
Dette er ikke rent / Denne er ikke ren
Est muy fro
Det er for kaldt
Est muy condimentado
Det er for sterkt krydret.
Esto no es lo que orden
Dette er ikke det jeg bestilte
Hay un error
Det har blitt gjort en feil her
Estaba delicioso
Det smakte deilig
Quisiera pagar, por favor
Jeg vil gjerne f betale.
Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
Kan jeg f regningen?
Vamos a pagar cuentas separadas
Vi vil gjerne betale hver for oss
Est todo incluido?
Er alt inkludert?
Est incluida la propina?
Er tips inkludert?
Le/Te (formal/informal) gustara cocinar?
Liker du lage mat?
Quin cocinar esta noche?
Hvem skal lage mat i kveld?
Debo cocinar esta noche?
Skal jeg lage mat i kveld?
Qu debo preparar?
Hva skal jeg lage?
Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de caf?
Vil du ha en kopp kaffe?
Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de t?
Vil du ha en kopp te?
Salud & Enfermedad - Helse & Sykdom
|| Estoy enfermo
Jeg er syk
Tengo catarro
Jeg har influensa
Tengo un resfriado
Jeg er forkjlet
Tengo alregia
Jeg er allergisk
Soy diabtico.
Jeg har sukkersyke | Jeg er diabetiker
Me duele.
Jeg har vondt | jeg har smerter
No me siento bien.
Jeg fler meg ikke frisk.
Tomo la pldora.
Jeg bruker pillen.
Estoy embarazada.
Jeg er gravid.
No puedo comer.
Jeg kan ikke spise.
|| No puedo dormir.
Jeg fr ikke sove.
No puede respirar.
Han fr ikke puste.
No quiero nada muy fuerte.
Jeg vil ikke ha noe for sterkt.
Me siento mareado.
Jeg fler meg svimmel.
Tengo nusea.
Jeg er kvalm.
Tengo un diente quebrado.
Jeg har knekket en tann.
Tengo tos.
Jeg hoster.
Me duele la cabeza.
Jeg har hodepine.
Me duele el estmago.
Jeg har vondt i magen
Me duele el pecho.
Jeg har vondt i brystet
Tengo una infeccin
Jeg har en infeksjon.
Tengo un piquete
Jeg er blitt stukket.
Tengo una mordedura
Jeg er blitt bitt.
Le/Te (formal/informal) duele?
Har du vondt?
Duele?
Er det vondt?
Duele cuando hago esto?
Er det vondt nr jeg gjr dette?

Puede/Puedes (formal/informal) tomar medicina
Bruker du noen medisiner?
Puede/Puedes (formal/informal) caminar?
Kan du g?
Necesito una silla de ruedas
Jeg trenger en rullestol
Estoy en silla de ruedas
Jeg sitter i rullestol
Dnde est la farmacia/drogueria ms cercana?
Hvor er nrmeste apotek?
Puedo llevarlo sin receta?
Er det reseptfritt?
Tiene algo para piquetes de insectos?
Har du noe mot insektstikk?
Tiene algo para quemaduras solares?
Har du noe for solbrent hud?
Tengo una receta mdica.
Jeg har en resept fra lege
Necesito algo para ...
Jeg trenger noe for
Cada cumto debo tomarlo?
Hvor ofte br jeg ta det?
Hobbies - Hobbyer
Cules son tus hobbies?
Hva er dine hobbyer?
Qu haces en tu tiempo libre?
Hva gjr du p fritiden?
Te gusta leer?
Liker du lese?
No me gusta leer
Jeg liker ikke lese
Me gusta leer
Jeg liker lese
Me gusta cocinar
Jeg liker lage mat
Me gusta escuchar msica
Jeg liker hre p musikk
Toco el piano
Jeg liker spille piano
Toco la guitarra
Jeg liker spille gitar
Me gusta cantar
Jeg liker synge
Me gusta jugar ajedrez
Jeg liker spille sjakk
Me gusta salir
Jeg liker g ut
Me gusta viajar
Jeg liker reise
Me gusta ir de compras
Jeg liker shoppe (handle)
Me gusta la jardinera
Jeg liker hagearbeid
Me gusta ver televisin
Jeg liker se p TV
Me gusta navegar en internet
Jeg liker surfe p nettet
Quc clase de msica te gusta?
Hvilken type musikk liker du?
Me gusta la msica clsica
Jeg liker klassisk musikk
Me gusta la msica pop
Jeg liker popmusikk

Me gusta la pera
Jeg liker opera
Me gusta el jazz
Jeg liker jazz
Me gusta el tecno
Jeg liker techno
Me gusta el rock pesado
Jeg liker hardrock
Cules son tus bandas favoritas?
Hvilke er dine favorittband?
Qu prefieres?
Hva foretrekker du?
Prefiero ...
Jeg foretrekker....
Presentndose - Presentere hverandre
Mi nombre es ...
Jeg heter....
Cul es tu nombre
Hva heter du?
Soy ...
Jeg er....
Quin eres?
Hvem er du?
Te presento a ...?
Kan jeg f presentere deg for....?
Me presentas a ...
Jeg vil presentere deg for....
Ella es mi esposa
Dette er min kone
El es mi esposo
Dette er min ektemann
Ella es mi novia
Dette er kjresten min
El es mi novio
Dette er kjresten min
El/Ella es mi amigo/amiga (he/she friend)
Dette er min venn
El es mi hijo
Dette er snnen min
Ella es mi hija
Dette er datteren min
Ella es mi madre
Dette er min mor
El es mi padre
Dette er min far
Gusto en conocerte
Hyggelig treffe deg
Planes & Citas - Planer & Avtaler
Est/Ests (formal/informal) libre hoy / maana /
esta noche?
Er du ledig i dag/i morgen/i aften?
Tengo una cita con ...
Jeg har en avtale med .....
Ya tengo planes
Jeg har allerede planer
Voy a ir al cine
Jeg skal p kino
Voy a ir al teatro
Jeg skal p teater
Voy a ir al museo
Jeg skal p museum
Quiere/Quieres (formal/informal) salir conmigo esta
noche?
Har du lyst til g ut med meg i kveld?
Me encantara
Gjerne
Tienes boletos?
Har du billetter?
Tengo boletos para ...
Jeg har to billetter til...
No me gusta la msica
Jeg liker ikke musikken
La msica est demasiado fuerte
Lyden av musikken er for hy
Est demasiado lleno aqu
Det er for fullt her
Vamos a otro lugar?
Skal vi g et annet sted?
Qu pelcula vemos?
Hvilken film skal vi se?
Cmo te pareci la pelcula?
Hva synes du om filmen?
Poltica - Politikk
Me interesa la poltica
Jeg er interessert i politikk
No me interesa la poltica
Jeg er ikke interessert i politikk
Qu piensas del gobierno?
Hva synes du om regjeringen?
Qu piensas del rey/reina?
Hva mener du om kongen/dronningen?
Qu piensas del presidente?
Hva mener du om presidenten?
Qu piensas del primer ministro?
Hva mener du om statsministeren?
Qu piensas de la libertad de expresin?
Hva mener du om talefrihet?
Qu piensas del ejrcito?
Hva synes du om militret?
Qu piensad de la democracia?
Hva synes du om demokrati?
Qu piensas de los derechos humanos?
Hva synes du om menneskerettigheter?
Qu piensas de los derechos de la mujer?
Hva synes du om kvinners rettigheter?
Qu piensas de los derechos gay?
Hva synes du om homofiles rettigheter?
Eres miembro de un partido poltico?
Er du medlem av et politisk parti?
Cundo son las elecciones?
Nr er valgene?
Por quin votaste la ltima vez?
Hvem stemte du p sist?
Por quin votars?
Hvem vil du stemme p?
Soy ...
Jeg er....
comunista
(en) kommunist
capitalista
(en) kapitalist
demcrata
(en) demokrat
demcrata cristiano
(en) kristelig-demokrat
republicano
(en) republikaner
izquierdista
venstreorientert
nacionalista
(en) nasjonalist
socialista
(en) sosialist
libertario/libertaria (masculine/feminine)
liberal
fascista
(en) fascist
Parentesco & Familia - Forhold & Familie
Eres casado/casada? (to a man/woman)
Er du gift?
Soy casado/casada (man/woman)
Jeg er gift.
No soy casado/casada (man/woman)
Jeg er ugift.
Eres casado/casada? (to a man/woman)
Er du gift?
Soy casado/casada (man/woman)
Jeg er gift.
No soy casado/casada (man/woman)
Jeg er ugift.
Tienes novio?
Har du en kjreste?
Tienes novia?
Har du en kjreste?
Tengo novio
Jeg har en kjreste?
Tengo novia
Jeg har en kjreste?
Cuantos aos tiene? (either he or she)
Hvor gammel er han/hun?
Tiene ... aos.
Han/hun er ... r (gammel)
A qu se dedica?
Hva arbeider han/hun med?
Tienes hijos?
Har du barn?
No tengo hijos
Jeg har ikke barn
Tengo un nio / un hijo / una hija
Jeg har ett barn/en snn/en datter
Tengo dos hijos
Jeg har to barn
Tengo tres/cuatro/cinco/seis/siete hijos
Jeg har tre/fire/fem/seks/sju barn
Cuantos hermanos tienes? | Cuantos hermanos y herm
anas tienes?
Hvor mange ssken har du? | Hvor mange brdre og s
stre har du?
Su/Tu (formal/informal) madre an vive?
Lever moren din?
Su/Tu (formal/informal) padre an vive?
Lever faren din?
Su/Tu (formal/informal) abuela an vive?
Lever bestemoren din?
Su/Tu (formal/informal) abuelo an vive?
Lever bestefaren din?
Religin - Religion
Eres religioso/religiosa? (m/f)
Er du religis?
No soy religioso/religiosa (m/f)
Jeg er ikke religis
Soy ateo/atea
Jeg er ateist
Soy gnstico/gnstica
Jeg er agnostiker
Soy musulmn/musulmana
Jeg er muslim
Soy judo/juda
Jeg er jde
Soy budista
Jeg er buddhist
Soy hind
Jeg er hindu
Soy catlico/catlica
Jeg er katolikk
Soy cristiano/cristiana
Jeg er kristen
Dnde puedo encontrar una iglesia?
Hvor kan jeg finne en kirke?
Dnde puedo encontrar una mezquita?
Hvor kan jeg finne en mosk?
Dnde puedo encontrar una sinagoga?
Hvor kan jeg finne en synagoge?
Dnde puedo encontrar un templo?
Hvor kan jeg finne et tempel?
Gracias a Dios
Takk Gud
Si Dios as lo quiere
Hvis Gud vil det
Oh por Dios!
Herregud!
Residencia, Visita & Hospedaje
De dnde es/eres (formal/informal)? | De qu pas v
iene/vienes (formal/informal)?
Hvor kommer du fra? Hvilket land kommer du fra?
Soy de ...
Jeg er fra...
Francia
Frankrike
Reino Unido
Storbritania
Espaa
Spania
Alemania
Tyskland
Estados Unidos
USA
China
Kina
Brasil
Brasil
Japn
Japan
Rusia
Russland
Canad
Canada
Australia
Australia
Qu nacionalidad tienes?
Hva er din nasjonalitet?
Soy ...
Jeg er....
Britnico/Britnica (m/f)
Britisk
Francs/Francesa (m/f)
Fransk
Alemn/Alemana (m/f)
Tysk
Americano/Americana (m/f)
Amerikansk
Chino/China (m/f)
Kinesisk
Japons/Japonesa (m/f)
Japansk
Ruso/Rusa (m/f)
Russisk
Brasileo/Brasilea (m/f)
Brasiliansk
Canadiense (either)
Canadisk
De dnde eres? | En qu ciudad vives?
Hvor kommer du fra? | I hvilken by bor du?
Vivo en Londres/Pars/Berln
Jeg bor i London/Paris/Berlin
Eso est cerca de ...?
Er det nrt ....?
Eso est lejos de ...?
Er det langt fra ....?
Vivo cerca de ...
Jeg bor i nrheten av ....
Vivo lejos de ...
Jeg bor langt fra ....
En donde te hospedas?
Hvor oppholder du deg?
Me estoy hospedando en el Hotel ...
Jeg bor p hotell .....
Cunto tiempo estar/estars (formal/informal) aqu
?
Hvor lenge blir du her?
Cundo regresa/regresas? (formal/informal)
Nr drar du tilbake?
Cundo lleg/llegaste? (formal/informal)
Nr kom du?
EstEsts (formal/informal) aqu solo?
Er du her alene?
Estoy aqu slo
Jeg er her alene
Estoy aqu con mi familia
Jeg er her med familien
Vive/Vives (formal/informal) aqu?
Bor du her?
No soy de aqu
Jeg kommer ikke herifra
Podemos acampar aqu?
Kan vi sl leir her? (in the
Tiene/Tienes (formal/informal) vacantes?
Er det noe ledig?
Tiene/Tienes (formal/informal) una habitacion?
Er det plass til et telt?
Cunto es por noche?
Hva koster det for natten?
Queremos quedarnos una semana.
Vi vil bli en uke.
Dnde estn las duchas?
Hvor er dusjene?
Dnde estn los sanitarios?
Hvor er toalettene?
Quiero una habitacin sencilla, por favor
Jeg vil ha enkeltrom, takk.
Quiero una habitacin con ...
Jeg vil ha et rom med ...
bao
bad
ducha
dusj
vista
utsikt
balcn
balkong
una cama extra
en ekstra seng
camas separadas
adskilte senger
Queremos una habitacin doble, por favor
Vi vil ha dobbeltrom, takk.
Incluye el desayuno?
Er frokost inkludert?
Cundo se sirve el desayuno?
Nr serveres frokosten?
Hay habitaciones ms baratas?
Finnes det billigere rom?
Hay mensajes para mi?
Er det beskjeder til meg?
Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por
favor?
Kan jeg f nkkelen, takk?
Cul es mi nmero de habitacin?
Hvilket romnummer har jeg?
Ped una habitacin con ducha.
Jeg bad om et rom med bad/dusj.
Sexo - Sex
Quieres acostarte conmigo?
Vil du ligge med meg?
Tienes un condn?
Har du en kondom?
Tomas la pldora?
Gr du p pillen?
No lo har sin un condn
Jeg vil ikke gjre det uten kondom
Por favor ten cuidado | Por favor s gentil
Vr forsiktig
Te gusta esto?
Liker du dette?
No me gusta esto
Jeg liker ikke det.
Eres soltero/soltera? (m/f)
Er du enslig?
Eres homosexual?
Er du homo(fil)?
Eres heterosexual?
Er du straight?
Eres lesbiana?
Er du lesbisk?
Eres bisexual?
Er du bi(fil)?
Compras - Shopping
Puede/Puedes (formal/informal) ayudarme?
Kan du hjelpe meg?
Puedo ayudarle/ayudarte? (formal/informal)
Kan jeg hjelpe deg?
Qu le/te (formal/informal) gustara?
Hva vil du ha?
Qu est/ests (formal/informal) buscando?
Hva ser du etter?
Slamente estoy viendo
Jeg bare kikker
Me gusta este
Jeg liker denne
Me gustan estos pantalones
Jeg liker disse buksene
Me gusta esta playera
Jeg liker denne t-skjorta
Me gusta esta chaqueta
Jeg liker denne jakka
Me gusta esta blusa
Jeg liker denne blusen
Me gusta este traje
Jeg liker denne dressen
Me gustan estos lentes
Jeg liker disse brillene
Me gustan estos zapatos
Jeg liker disse skoene
Busco ...
Jeg leter etter ...
Puedo probrmelo?
Kan jeg prve den/det p?
Puedo probarlo?
Kan jeg prve?
Dnde estn los vestidores?
Hvor er prverommet?
Est demasiado largo
Den er for lang/Det er for langt.
Est demasiado corto
Den/det er for kort
Est demasiado apretado
Den er for stram/Det er for stramt
Est demasiado flojo
Den er for vid/Det er for vidt.
No me queda
Den/det passer ikke
Qu talla es/eres? (formal/informal)
Hvilken strrelse bruker du?
Soy talla ...
Jeg bruker ...
No entiendo estas tallas
Jeg forstr ikke noe av disse strrelsene
Tiene uno ms grande?
Har du en strre?
Tiene uno ms pequeo?
Har du en mindre?
Me gusta el color
Jeg liker fargen
No me gusta el color
Jeg liker ikke fargen
Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/morado/rosad
o?
Har du dette/denne i rdt/bltt/gult/grnt/lilla/ro
sa
Tiene uno ms barato?
Har du noe billigere?
De qu est hecho?
Hva er dette/denne laget av?
Puede reparar esto?
Kan du nreparere denne/dette?
Turismo
Puedo tomar fotografas?
Kan jeg ta bilder?
No puede/puedes (formal/informal) tomar fotografa
s aqu
Du kan ikke ta bilder her!
Hay paseos en bote por el lago?
Finnes det noen bt turer p denne innsjen?
Hay paseos en bote por el ro?
Finnes det noen bt turer p denne elven?
Hay tours guiados?
Er det noen turer med guide?
Cunto tarda el tour?
Hvor lang tid tar turen?
Hay buenos clubs nocturnos?
Er det noen gode nattklubber?
Hay algn festival local?
Finnes det noen lokale festivaler?
Me gustara visitar la catedral
Jeg vil gjerne beske katedralen.
Me gustara visitar la iglesia
Jeg vil gjerne beske kirken.
Me gustara visitar la mezquita
Jeg vil gjerne beske moskeen.
Me gustara visitar el templo
Jeg vil gjerne beske tempelet.
Hay descuento para nios?
Har dere noen rabatt for barn?
Hay descuento en grupo?
Finnes det noen rabattordninger?
Hay descuento para personas mayores?
Har dere rabatt for eldre/pensjonister?
Hay descuento para estudiantes?
Har dere student rabatt?
A qu horas est abierto?
Hva er dine pningstider?
A qu hora cierra?
Nr stenger du?
A qu hora abre?
Nr pner du?
A qu hora empieza el show?
Nr begynner forestillingen?
Cundo fue construido?
Nr ble den bygget?
Qu altura tiene esa montaa?
Hvor hyt er det fjellet?
Cmo se llama ese animal?
Hva heter det dyret?
Cmo se llama esa ave?
Hva heter den fuglen?
Cmo se llama esa flor?
Hva heter den blomsten?
Cmo se llama ese rbol?
Hva heter det treet?
Cmo se llama ese edificio?
Hva heter den bygningen?
Cmo se llama esa montaa?
Hva heter det fjellet?
Cmo se llama ese ro?
Hva heter den elven?
Fumar - Ryking
Fumar es malo para su salud
Ryking er usunt
Le/Te (formal/informal) molesta si fumo?
Gjr det noe om jeg ryker
Tienes fuego?
Har du fyr?
Puedo tomar un cigarrillo?
Kan jeg f en ryk?
Es sta un rea de No Fumar?
Det er ikke lov ryke her
Me permite un cenicero?
Kan jeg f et askebeger?
Deportes - Sport
Hay corrientes peligrosas?
Er det noen farlige undervannsstrmmer?
Hay paseos interesantes cerca?
Er det noen fine steder g tur her?
Hay elevadores para ski?
Er det noen skiheiser?
Dnde est el campo de golf ms cercano?
Hvor er nrmeste golfbane?
Dnde est la piscina pblica?
Hvor er det offentlige badet?
Puedo pescar aqu?
Kan jeg fiske her?
Puedo nadar aqu?
Kan jeg svmme her?
Puedo rentar ... ?
Kan jeg leie ..... ?
un bate de base ball
et balltre
un baln de foot ball
en fotball
un par de eskis
et par ski
una raqueta de tenis
en tennisracket
un bote
en bt
una toalla
et hndkle
Puedo tomar lecciones?
Kan jeg ta timer?
Quiero ver un partido de foot ball
Jeg vil se en fotballkamp
Juegas ... ?
Spiller du ..... ?
foot ball americano
amerikansk fotball
foot ball
fotball
golf
golf
tenis
tennis
base ball
baseball
basket ball
basketball
Tiempo - Tid
Qu da es hoy?
Hvilken dag er det idag?
Es ...
Det er ......
Qu da fue ayer?
Hvilken dag var det i gr?
Ayer fue ...
I gr var det ....
Qu da es maana?
Hvilken dag er det i morgen?
Maana ser ...
I morgen er det .....
Lunes
mandag
Martes
tirsdag
Mircoles
onsdag
Jueves
torsdag
Viernes
fredag
Sbado
lrdag
Domingo
sndag
En qu mes estamos?
Hvilken mned er det?
Estamos en el mes de ...
N er det ....

El mes pasado fue ...
Forrige mned var .....
El prximo mes ser ...
Neste mned er .....
Enero
januar
Febrero
februar
Marzo
mars
Abril
april
Mayo
mai
Junio
juni
Julio
juli
Agosto
august
Septiembre
september
Octubre
oktober
Noviembre
november
Diciembre
desember
Qu hora es?
Hva er klokken?
Son las ocho en punto
Klokken er tte
Son las ocho y media
Den er halv ni
Son las ocho y cuarto | Son las ocho y quince
Kvart over tte
Son las nueve menos cuarto | Son las ocho cuarenta
y cinco
Kvart p ni
Son las ocho y diez
Ti over tte
Son las ocho y veinte
Ti p halv ni
Son las ocho menos veinte | Son las siete y cuaren
ta
Ti over halv tte
Son las ocho menos diez | Son las siete y cincuent
a
Ti p tte
Qu fecha es hoy?
Hva er dagens dato?
Es 15 de Diciembre de 1982
Det er 15. desember, 1982
Cundo puedo venir?
Nr passer det at jeg kommer?
Cundo me visitars?
Nr vil du beske meg?
Te visitar esta maana
Jeg skal beske deg denne morgenen
Te visitar en la maana
Jeg kommer p besk om morgenen
Te visitar esta noche
Jeg skal beske deg i kveld
Te visitar en la noche
Jeg kommer p besk p kvelden
Te visitar esta semana
Jeg kommer p besk denne uken
Te visitar este fin de semana
Jeg kommer p besk til helgen
Te visitar el fin de semana
Jeg besker deg til helgen
Te visitar al mediodia
Jeg kommer p besk ved klokken tolv
Te visitar en dos horas
Jeg kommer p besk om to timer
Te visitar a las diez y media
Jeg kommer p besk halv elleve
Te visitar despus de las diez y media
Jeg kommer p besk etter halv elleve
Te visitar antes de las diez y media
Jeg kommer p besk fr halv elleve
Te visitar entre las diez y media y las once en pu
nto
Jeg kommer p besk mellom halv elleve og elleve
Te visitar en invierno
Jeg besker deg om vinteren
Me puedo quedar dos horas
Jeg bli i to timer
Te visitar dos horas
Jeg besker deg om to timer.
Vienes muy tarde
Du er altofor sen
Vienes justo a tiempo
Du er akkurat i tide!
Vienes muy temprano
Du er altfor tidlig
En qu estacin estamos?
Hvilken sesonog er det?
No tengo tiempo
Jeg har ikke tid.
Espera un minuto por favor
Vent et minutt, er du snill
Estar ah en cinco minutos
Jeg er der om fem minutter.
Transporte - Transport
Tienes automvil?
Har du en bil?
Tengo automvil
Jeg har en bil
No tengo automvil
Jeg har ingen bil
Llevamos mi automvil o el suyo/tuyo? (formal/info
rmal)
Skal vi ta din eller min?

Tienes licencia de conducir?
Har du frerkort?
No tengo licencia de conducir
Jeg har ikke frerkort
Cundo lleg/llegaste? (formal/informal)
Nr kom du?
Cundo partiremos?
Nr drar vi?
Hacia dnde vamos?
Hvor skal vi?
Hacia dnde vas?
Hvor skal du?
De dnde vienes?
Hvor kommer du fra?
Debo transbordar bus?
Trenger jeg skifte buss?
Dnde estn los buses?
Hvor er bussene?
Dnde est la parada de bus?
Hvor er busstoppet?
Puede/Puedes (formal/informal) decirme cundo baja
rme?
Kan du fortelle meg nr jeg skal g av?
Este bus va hacia ... ?
Gr denne bussen til....?
Dnde est el aeropuerto?
Hvor er lufthavnen?
Cundo parte el avin?
Nr gr flyet?
Cundo llega el avin?
Nr kommer flyet frem?
Cunto tarda el vuelo?
Hvor lang tid tar flyvningen?
A qu hora debo registrarme?
Nr m jeg sjekke inn?
Puedo ver su pasaporte, por favor?
Kan jeg f se passet ditt?
Ac tiene mi pasaporte
Her er passet mitt
Puedo llevarme esto?
Kan jeg ta dette med meg?
Dnde puedo recoger mi equipaje?
Hvor kan jeg hente bagasjen min?
No encuentro mi equipaje
Jeg finner ikke bagasjen min
Puede ayudarme con mi equipaje?
Kan du hjelpe meg med bagasjen?
Creo que ese es mi asiento
Jeg tror det er mitt sete
Est ocupado este asiento?
Er dette setet ledig?
Dnde est la estacin del tren?
Hvor er togstasjonen?
Debo transbordar de tren?
M jeg skifte tog?
Este tren para en ... ?
Stopper toget i .....?
Va este tren hacia ... ?
Gr dette toget til....?
Cunto tiempo para el tren aqu?
Hvor lenge stopper toget her?
Qu estacin es sta?
Hvilken stasjon er dette?
Cundo sale el prximo tren?
Nr gr neste tog?
Cundo sale el ltimo tren?
Nr gr siste tog?
Dnde puedo tomar un taxi?
Hvor fr jeg tak i en taxi?
Hay un aparcamiento cerca?
Er det en parkeringsplass i nrheten?
Puedo aparcar aqu?
Kan jeg parkere her?
Cunto tiempo puedo aparcar aqui?
Hvor lenge kan jeg parkere her?
Dnde puedo aparcar?
Hvor kan jeg parkere?
Mi automvil se ha descompuesto.
Bilen min har ftt motorstopp
Mi automvil no arranca.
Bilen min vil ikke starte
Dnde est la gasolinera ms cercana?
Hvor er nrmeste bensinstasjon?
Adonde es el garage el mas cerca?
Hvor er nrmeste verksted?
Tengo una llanta pinchada.
Jeg har et punktert dekk
No tengo gasolina
Jeg har gtt tom for drivstoff
Puedo ver su licencia de conducir?
Kan jeg fr se frerkortet ditt?
Ac tiene mi licencia de conducir.
Her er frerkortet mitt
Qu tan lejos est el siguiente pueblo?
Hvor lang er det til neste tettsted?
Cunto tiempo lleva en automvil?
Hvor lang tid tar det kjre?
Cunto tiempo lleva a pie?
Hvor lang tid tar det til fots?
Quisiera alquilar un automvil por una semana / tr
es das.
Jeg vil leie en bil for en uke/tre dager
Clima
Cmo estar el clima maana?
Hvordan blir vret i morgen?
Cmo es el clima usualmente?
Hvordan pleier vret vre?
Maana llover
Det kommer til regne i morgen
Est lloviendo
Det regner
Est nevando
Det snr
Est soleado
Solen skinner
Est nublado
Det er (over)skyet
Hace calor afuera
Det er varmt ute
Siempre hace este calor?
Er det alltid varmt?
Siempre hace este fro?
Er det alltid s kaldt?
Siempre es as de lluvioso?
Regner det alltid?
Trabajo
Dnde trabajas?
Hvor jobber du?
Cmo te ganas la vida?
Hva gjr du?
Soy maestro Jeg er en lrer
Trabajo en un supermercado
Jeg jobber i en dagligvarebutikk
Trabajo en una tienda
Jeg jobber i en butikk
Soy mdico
Jeg er en dokter / en psykiater
Soy psiclogo
Jeg er psykolog
Soy ingeniero
Jeg er en ingenir
Soy mecnico
Jeg er en mekaniker
Soy conductor
Jeg er en sjfr
Soy actor / actriz
Jeg er en skuespiller
Soy poltico
Jeg er en politiker
Expresiones bsicas
te quiero
jeg elskar deg
Vocabulario noruego

Espaol Noruego Pronunciacin

Vocabulario bsico
S / No Ja / Nei ia / nei
Por favor Vr s snill ver so snil
Muchas gracias Tusen takk tus-sen tak
De nada Vr s god ver so gu
Perdn Unnskyld un-shiul
Buenos das God dag gu dag
Hasta luego Ha det ja de
Adis Adj a-diu
Hoy I dag i dag
Maana I morgen i mo-ern
Tarde Ettermiddag e-ter-mid-da
Noche Natt nat


Frases tiles
Habla usted espaol? Snakker du spansk? snak-ke
r du spansk
Habla usted ingls? Snakker du engelsk? snak-ke
r du en-guelsk
No hablo noruego Jeg snakker ikke norsk iei sna
k-ker ik-ke norshk
No entiendo Jeg forstr ikke iei fosh-tor ik-ke

No s Jeg vet ikke iei vet ik-ke
Soy espaol Jeg er spansk iei er spansk
Quisiera Jeg vil gjerne ha iei vil ierne ha

Dnde est .? Hvor er ...? Vur ar?
Tenis habitaciones libres? Har dere ledige rom
? jar dere ledigue rum?
Cunto cuesta? Hva koster det? va kos-ter de?
Quisiera reservar/comprar Jeg vil gjerne bestill
e/ kjpe iei vil ierne besti-le / sheupe
La cuenta por favor Jeg vil gjerne betale iei vil
ier-ne be-ta-le
Va este tren a? Gr dette toget til? gor det
-te toguet til...?
Un billete para..., por favor En billett til ...
, Vr s snill En bil-let til . var so snil

Aceptis tarjeta de crdito? Tar dere kredittkor
t? Tar dere credit-kort?
Tren = Tog
Autobs = Buss
Metro = T-bane
Tranva = Trikk
Estacin de trenes = Jernbanestasjon
Estacin de Autobuses = Busstasjon
Aeropuerto = Flyplass
Informacin turstica = Turistinformasjon
Estacin de Polica = Politistasjon
Hospital = Sykehus
Tienda = Butikk
Vocabulario noruego

Espaol Noruego Pronunciacin

Vocabulario bsico
S / No Ja / Nei ia / nei
Por favor Vr s snill ver so snil
Muchas gracias Tusen takk tus-sen tak
De nada Vr s god ver so gu
Perdn Unnskyld un-shiul
Buenos das God dag gu dag
Hasta luego Ha det ja de
Adis Adj a-diu
Hoy I dag i dag
Maana I morgen i mo-ern
Tarde Ettermiddag e-ter-mid-da
Noche Natt nat


Frases tiles
Habla usted espaol? Snakker du spansk? snak-ke
r du spansk
Habla usted ingls? Snakker du engelsk? snak-ke
r du en-guelsk
No hablo noruego Jeg snakker ikke norsk iei sna
k-ker ik-ke norshk
No entiendo Jeg forstr ikke iei fosh-tor ik-ke

No s Jeg vet ikke iei vet ik-ke
Soy espaol Jeg er spansk iei er spansk
Quisiera Jeg vil gjerne ha iei vil ierne ha

Dnde est .? Hvor er ...? Vur ar?
Tenis habitaciones libres? Har dere ledige rom
? jar dere ledigue rum?
Cunto cuesta? Hva koster det? va kos-ter de?
Quisiera reservar/comprar Jeg vil gjerne bestill
e/ kjpe iei vil ierne besti-le / sheupe
La cuenta por favor Jeg vil gjerne betale iei vil
ier-ne be-ta-le
Va este tren a? Gr dette toget til? gor det
-te toguet til...?
Un billete para..., por favor En billett til ...
, Vr s snill En bil-let til . var so snil

Aceptis tarjeta de crdito? Tar dere kredittkor
t? Tar dere credit-kort?
Tren = Tog
Autobs = Buss
Metro = T-bane
Tranva = Trikk
Estacin de trenes = Jernbanestasjon
Estacin de Autobuses = Busstasjon
Aeropuerto = Flyplass
Informacin turstica = Turistinformasjon
Estacin de Polica = Politistasjon
Hospital = Sykehus
Tienda = Butikk
Uno = En
Dos = To
Tres = Tre
Cuatro = Fire
Cinco = Fem
Seis= Seks
Siete = Syv
Ocho = tte
Nueve = Ni
Diez = Ti
Da = Dag
Semana = Uke
Mes = Mned
Ao = r
Ayer = I gr
Lunes = Mandag
Martes = Tirsdag
Mircoles = Onsdag
Jueves = Torsdag
Viernes = Fredag
Sbado = Lrdag
Domingo = Sndag
Pronunciacin noruega

La pronunciamos casi como se pronuncia el soni
do de la a en hat (sombrero) en ingls

La pronunciamos como eu en las palabras france
sas: mieux (mejor) y monseur (seor). En Ingls la
pronunciacin de la palabra stir (remover) es p
arecida a la de nuestra

La se pronunciacomo lao en castellano
H
Se pronuncia (pero no siempre) aspirada, como help
(socorro) en ingls
U
La u se pronuncia como en francs
Y
La y se pronuncia como la u en la palabra menue
n francs
J
La j se pronuncia como la y en yes en ingls
O
La o se pronuncia como la u en castellano
Pronunciaciones especiales del noruego:
Los sonidos KJ y SKJ hacen un sonido pareci
do a la pronunciacin dech encastellano pero sin
el cierre del paladar
SJ, SKY y SKI se pronuncian comox en castellan
o,similar a lash en la palabra shadow en ingl
s.
R se pronuncia como en castellano, en ciertas pal
abras ms suave.
El Alfabeto noruego
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MAS FRASES
lunes 12 de marzo de 2007
FRASES EN NORUEGO

(HABRIA QUE VER MODISMOS)
Aca van algunas recopilaciones para usar:
Entiendes?
Forstr du?
Me entiendes?
Kan du forst meg?
Entiendo
Jeg forstr
Te entiendo
Jeg forstr deg
No comprendo
Jeg forstr ikke
No te comprendo
Jeg forstr deg ikke
Podras repetirmelo?
Kan du gjenta det?
Puede/Puedes (formal/informal) hablarme ms lentame
nte?
Kan du snakke langsommere, vr s snill? Kan du vr
e s snill snakke langsommere?
Puede/Puedes (formal/informal) anotarlo por favor?
Kan du skrive det ned, vr s snill?
No s como decir esto
Jeg vet ikke hvordan jeg kan si det
No s la palabra correcta
Jeg kan ikke riktig ord
Qu dijo/dijiste? (formal/informal)
Hva sa du?
Cmo se dice eso en..?
Hvordan sier du det p ..... ?
Cmo se escribe eso?
Hvordan skrives det? Hvordan skriver du det?
Cmo se pronuncia eso?
Hvordan uttales det? Hvordan uttaler du det?
Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto?
Kan du oversette dette for meg?
Lo he dicho correctamente?
Sa jeg det riktig?
Estoy muy bien!
Jeg har det bra!
Estoy bien
Fint
Estoy bien
Greit nok
No estoy tan bien
Jeg er ikke helt bra
Cuntos aos tienes?
Hvor gammel er du?
Tengo.... aos
Jeg er .... r [gammel]
No lo s
Jeg vet ikke
No me gusta eso
Det liker jeg ikke
Estoy listo
Jeg er klar
Vamos!
La oss g!
Lo siento
Jeg beklager
Puedo pagar en efectivo?
Kan jeg betale kontant?
Puedo pagar con tarjeta?
Kan jeg betale med kredittkort?
Acepta?/Aceptas? (formal/informal)
Tar du/dere ..... ?
Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheque
s de viajero?
Kan du veksle disse reisesjekkene?
Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ...
Kan du veksle dette til ...?
Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo aprox
imado?
Kan du gi meg et overslag av prisen?
Ac tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta.
Her er kortet mitt.
Cunto cobra/cobras (formal/informal) de comisin?
Hvor mye tar du i kommisjon?
Quiero cambiar algunos dlares/euros/libras.
Jeg vil veksle dollar/euro/pund.
Cul es la tasa de cambio?
Hva er (vekslings)kursen?
Cul es la tasa de inflacin?
Hvor hy er inflasjonen?
Dnde puedo cambiar dinero?
Hvor kan jeg veksle penger?
Dnde puedo sacar fotocopias?
Hvor kan jeg f tatt fotokopier?
Dnde est el banco ms cercano?
Hvor er nrmeste bank?
Dnde debo firmar?
Hvor skriver jeg under?
Tiene/Tienes (formal/informal) un catlogo?
Har du en katalog?
Tengo una cita con ...
Jeg har en avtale med .....
Cunto cuesta la entrada?
Hva koster inngangsbilletten?
Cul es el precio por da?
Hva koster det per dag?
Cul es el precio por hora?
Hva koster det per time?
Cul es el precio por semana?
Hva koster det per uke?
Es gratis?
Er det gratis?
Tienes computadora?
Har du en datamaskin?
El disco duro esta lleno
Harddisken er full
Tienes mdem?
Har du modem?
Tienes coneccin a internet?
Er du koblet til internett?
Puedo enviar un correo electrnico?
Kan jeg sende e-post?
Puedo leer mi correo electrnico?
Kan jeg lese e-posten min?
Puedo imprimir algo?
Kan jeg skrive ut noe?
Puedo escanear algo?
Kan jeg skanne noe?
Mi computadora se trab
Datamaskinen min krasjet
Necesitas reiniciar
Du m starte maskinen p nytt
Puedo instalar ...?
Kan jeg installere .... ?
Cul es tu correo electrnico?
Hva er epostadressen din?
Mi correo electrnico es ...
Min epostadresse er ......
Tienes una pgina web?
Har du en hjemmeside?
Cul es la direccin?
Hva er adressen?
Qu estudia/estudias? (formal/informal)
Hva studerer du?
Estudio ...
Jeg studerer .....
leyes
jus
medicina
medisin
economa
konomi
idiomas
sprk
lingstica
sprkvitenskap
matemtica
matematikk
qumica
kjemi
fsica
fysikk
informtica
informatikk
En qu universidad estudia/estudias? (formal/inform
al)
Hvilket universitet studerer du ved?
Estudio en ...
Jeg studerer ved .....
Tengo clases hoy
Jeg har time i dag
Estoy disponible hoy
Jeg har fri i dag
Est/Ests (formal/informal) en secundaria?
Gr du p videregende?
Estoy en secundaria.
Jeg gr p videregende
Debo ir a clases ahora
Jeg m g til time n
Le/Te (formal/informal) gusta?
Liker du det?
Me gusta
Jeg liker det
Estoy feliz
Jeg er glad
Estoy enojado
Jeg er sint
Estoy decepcionado
Jeg er skuffet
Estoy contento
Jeg er tilfreds
Estoy cansado
Jeg er trett
Estoy asustado
Jeg er redd
Tengo calor
Jeg er varm
Tengo fro
Jeg fryser
Tengo sueo
Jeg er svnig
Nos gusta ah
Vi liker oss her
(Muy) interesante
Det er (svrt) interessant
Nos parece muy interesante
Vi synes det er svrt interessant
Es (muy) aburrido
Det er (svrt) kjedelig
Es hermoso
Det er vakkert
El es (muy) atractivo
Han er (veldig) kjekk
Ella es (muy) bonita
Hun er (veldig) vakker
El est muy bien
Han er deilig
Ella est muy bien
Hun er deilig
Es muy amable
Han/hun er veldig snill
Mira!
Se!
Escucha!
Hr!
genial!
Kult!
Tengo hambre
Jeg er sulten
Tengo sed
Jeg er trst
Buscamos algo de comer?
Skal vi f noe spise?
Buscamos algo de beber?
Skal vi f noe drikke?
Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
Har du noe spise?
Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
Har du noe drikke?
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
Vil du ha noe spise?
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
Kan jeg finne noe spise til deg?
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
Vil du ha noe drikke?
Quisiera ... , por favor
Jeg tar .... ( drikke), takk.
una taza de caf
en kopp kaffe
una taza de t
en kopp te
un tarro de cerveza
et glass l
un vaso de vino
et glass vin
un vaso de vino tinto
et glass rdvin
un vaso de vino blanco
et glass hvitvin
un vaso de jugo de naranja
et glass appelsinsaft
un vaso de jugo de manzana
et glass eplesaft
Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
Kan jeg finne noe drikke til deg?
Qu le gustara/te gustara (formal/informal) beber
?
Hva vil du ha drikke?
Qu le gustara/te gustara (formal/informal) comer
?
Hva vil du ha spise?
Qu recomienda/recomiendas?(formal/informal)
Hva anbefaler du?
Puedo ver el men, por favor?
Kan jeg f se menyen, takk.
Puedo ver la carta de vinos, por favor?
Kan jeg f se vinkartet, takk.
Me gustara esto, por favor
Jeg vil ha dette, takk
Desea una entrada ?
Vil du ha en forrett?
Quisiera una entrada, por favor
Jeg vil ha en forrett.
Quisiera algo de pescado, por favor
Jeg vil ha fisk.
Quisiera algo de carne, por favor
Jeg vil ha oksekjtt
quisiera algo de cerdo, por favor
Jeg vil ha svinekjtt
Quisiera una ensalada, por favor
Jeg vil ha en salat
Quisiera una sopa, por favor
Jeg vil ha suppe.
Quisiera algo vegetariano, por favor
Jeg vil ha en vegetarrett.
Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
Vil du ha dessert?
como entrada, quisiera ...
Til forrett vil jeg ha ...
Para plato fuerte, quisiera ...
Til hovedrett vil jeg ha ...
Para postre, quisiera ...
Til dessert vil jeg ha ...
Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
Kan jeg f dette med pommes frites / ris / poteter?
Puedo ordenar esto sin ...?
Kan jeg f dette uten ... ?
Me puede dar slo una porcin pequea por favor?
Kan jeg f en liten porsjon?
Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
Kan jeg f dette med pommes frites / ris / poteter?
Qu ensaladas tiene?
Hva slags salater har dere?
Nada ms, gracias.
Ingenting mer, takk
Es para llevar
Det skal tas med
Soy vegetariano
Jeg er vegetarianer
Soy vegetariano
Jeg er veganer
No puedo comer eso
Jeg kan ikke spise det
Esto tiene ...?
Inneholder det ... ?
(mucha) sal
(mye) salt
(mucha) azcar
(mye) sukker
(mucha) grasa
(mye) fett
carne
noe kjtt
mariscos
noe sjmat
pescado
noe fisk
productos lcteos
melkeprodukter
No bebo (alcohol)
Jeg drikker ikke (alkohol)
No tengo tenedor
Jeg har ikke gaffel
No tengo cuchillo
Jeg har ikke kniv
No tengo cuchara
jeg har ikke skje
Falta un vaso
Det mangler et glass.
Esto no est limpio
Dette er ikke rent / Denne er ikke ren
Est muy fro
Det er for kaldt
Est muy condimentado
Det er for sterkt krydret.
Esto no es lo que orden
Dette er ikke det jeg bestilte
Hay un error
Det har blitt gjort en feil her
Estaba delicioso
Det smakte deilig
Quisiera pagar, por favor
Jeg vil gjerne f betale.
Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
Kan jeg f regningen?
Vamos a pagar cuentas separadas
Vi vil gjerne betale hver for oss
Est todo incluido?
Er alt inkludert?
Est incluida la propina?
Er tips inkludert?
Le/Te (formal/informal) gustara cocinar?
Liker du lage mat?
Quin cocinar esta noche?
Hvem skal lage mat i kveld?
Debo cocinar esta noche?
Skal jeg lage mat i kveld?
Qu debo preparar?
Hva skal jeg lage?
Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de caf?
Vil du ha en kopp kaffe?
Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de t?
Vil du ha en kopp te?
Cules son tus hobbies?
Hva er dine hobbyer?
Qu haces en tu tiempo libre?
Hva gjr du p fritiden?
Te gusta leer?
Liker du lese?
No me gusta leer
Jeg liker ikke lese
Me gusta leer
Jeg liker lese
Me gusta cocinar
Jeg liker lage mat
Me gusta escuchar msica
Jeg liker hre p musikk
Toco el piano
Jeg liker spille piano
Toco la guitarra
Jeg liker spille gitar
Me gusta cantar
Jeg liker synge
Me gusta jugar ajedrez
Jeg liker spille sjakk
Me gusta salir
Jeg liker g ut
Me gusta viajar
Jeg liker reise
Me gusta ir de compras
Jeg liker shoppe (handle)
Me gusta la jardinera
Jeg liker hagearbeid
Me gusta ver televisin
Jeg liker se p TV
Me gusta navegar en internet
Jeg liker surfe p nettet
Quc clase de msica te gusta?
Hvilken type musikk liker du?
Me gusta la msica clsica
Jeg liker klassisk musikk
Me gusta la msica pop
Jeg liker popmusikk
Me gusta la pera
Jeg liker opera
Me gusta el jazz
Jeg liker jazz
Me gusta el tecno
Jeg liker techno
Me gusta el rock pesado
Jeg liker hardrock
Cules son tus bandas favoritas?
Hvilke favorittgrupper har du?
Qu prefieres?
Hva foretrekker du?
Prefiero ...
Jeg foretrekker....
Mi nombre es ...
Jeg heter....
Cul es tu nombre
Hva heter du?
Soy ...
Jeg er....
Quin eres?
Hvem er du?
Te presento a ...?
Kan jeg f presentere deg for....?
Me presentas a ...
Jeg vil presentere deg for....
Ella es mi esposa
Dette er min kone
El es mi esposo
Dette er min ektemann
Ella es mi novia
Dette er kjresten min
El es mi novio
Dette er kjresten min
El/Ella es mi amigo/amiga (he/she friend)
Dette er min venn
El es mi hijo
Dette er snnen min
Ella es mi hija
Dette er datteren min
Ella es mi madre
Dette er min mor
El es mi padre
Dette er min far
Gusto en conocerte
Hyggelig treffe deg
Est/Ests (formal/informal) libre hoy / maana / e
sta noche?
Er du ledig i dag/i morgen/i aften?
Tengo una cita con ...
Jeg har en avtale med .....
Ya tengo planes
Jeg har allerede planer
Voy a ir al cine
Jeg skal p kino
Voy a ir al teatro
Jeg skal p teater
Voy a ir al museo
Jeg skal p museum
Quiere/Quieres (formal/informal) salir conmigo esta
noche?
Har du lyst til g ut med meg i kveld?
Me encantara
Gjerne
Tienes boletos?
Har du billetter?
Tengo boletos para ...
Jeg har to billetter til...
No me gusta la msica
Jeg liker ikke musikken
La msica est demasiado fuerte
Lyden av musikken er for hy
Est demasiado lleno aqu
Det er for fullt her
Vamos a otro lugar?
Skal vi g et annet sted?
Qu pelcula vemos?
Hvilken film skal vi se?
Cmo te pareci la pelcula?
Hva synes du om filmen?
Eres casado/casada? (to a man/woman)
Er du gift?
Soy casado/casada (man/woman)
Jeg er gift.
No soy casado/casada (man/woman)
Jeg er ugift.
Eres casado/casada? (to a man/woman)
Er du gift?
Soy casado/casada (man/woman)
Jeg er gift.
No soy casado/casada (man/woman)
Jeg er ugift.
Tienes novio?
Har du en kjreste?
Tienes novia?
Har du en kjreste?
Tengo novio
Jeg har en kjreste?
Tengo novia
Jeg har en kjreste?
Cuantos aos tiene? (either he or she)
Hvor gammel er han/hun?
Tiene ... aos.
Han/hun er ... r (gammel)
A qu se dedica?
Hva arbeider han/hun med?
Tienes hijos?
Har du barn?
No tengo hijos
Jeg har ikke barn
Tengo un nio / un hijo / una hija
Jeg har ett barn/en snn/en datter
Tengo dos hijos
Jeg har to barn
Tengo tres/cuatro/cinco/seis/siete hijos
Jeg har tre/fire/fem/seks/sju barn
Cuantos hermanos tienes? Cuantos hermanos y hermana
s tienes?
Hvor mange ssken har du? Hvor mange brdre og sst
re har du?
Su/Tu (formal/informal) madre an vive?
Lever moren din?
Su/Tu (formal/informal) padre an vive?
Lever faren din?
Su/Tu (formal/informal) abuela an vive?
Lever bestemoren din?
Su/Tu (formal/informal) abuelo an vive?
Lever bestefaren din?
De dnde es/eres (formal/informal)? De qu pas vie
ne/vienes (formal/informal)?
Hvor kommer du fra? Hvilket land kommer du fra?
Soy de ...
Jeg er fra...
Francia
Frankrike
Reino Unido
Storbritania
Espaa
Spania
Alemania
Tyskland
Estados Unidos
USA
China
Kina
Brasil
Brasil
Japn
Japan
Rusia
Russland
Canad
Canada
Australia
Australia
Qu nacionalidad tienes?
Hva er din nasjonalitet?
Soy ...
Jeg er....
Britnico/Britnica (m/f)
Britisk
Francs/Francesa (m/f)
Fransk
Alemn/Alemana (m/f)
Tysk
Americano/Americana (m/f)
Amerikansk
Chino/China (m/f)
Kinesisk
Japons/Japonesa (m/f)
Japansk
Ruso/Rusa (m/f)
Russisk
Brasileo/Brasilea (m/f)
Brasiliansk
Canadiense (either)
Canadisk
De dnde eres? En qu ciudad vives?
Hvor kommer du fra? I hvilken by bor du?
Vivo en Londres/Pars/Berln
Jeg bor i London/Paris/Berlin
Eso est cerca de ...?
Er det nrt ....?
Eso est lejos de ...?
Er det langt fra ....?
Vivo cerca de ...
Jeg bor i nrheten av ....
Vivo lejos de ...
Jeg bor langt fra ....
En donde te hospedas?
Hvor oppholder du deg?
Me estoy hospedando en el Hotel ...
Jeg bor p hotell .....
Cunto tiempo estar/estars (formal/informal) aqu
?
Hvor lenge blir du her?
Cundo regresa/regresas? (formal/informal)
Nr drar du tilbake?
Cundo lleg/llegaste? (formal/informal)
Nr kom du?
EstEsts (formal/informal) aqu solo?
Er du her alene?
Estoy aqu slo
Jeg er her alene
Estoy aqu con mi familia
Jeg er her med familien
Vive/Vives (formal/informal) aqu?
Bor du her?
No soy de aqu
Jeg kommer ikke herifra
Podemos acampar aqu?
Kan vi sl leir her? (in the
Tiene/Tienes (formal/informal) vacantes?
Er det noe ledig?
Tiene/Tienes (formal/informal) una habitacion?
Er det plass til et telt?
Cunto es por noche?
Hva koster det for natten?
Queremos quedarnos una semana.
Vi vil bli en uke.
Dnde estn las duchas?
Hvor er dusjene?
Dnde estn los sanitarios?
Hvor er toalettene?
Quiero una habitacin sencilla, por favor
Jeg vil ha enkeltrom, takk.
Quiero una habitacin con ...
Jeg vil ha et rom med ...
bao
bad
ducha
dusj
vista
utsikt
balcn
balkong
una cama extra
en ekstra seng
camas separadas
adskilte senger
Queremos una habitacin doble, por favor
Vi vil ha dobbeltrom, takk.
Incluye el desayuno?
Er frokost inkludert?
Cundo se sirve el desayuno?
Nr serveres frokosten?
Hay habitaciones ms baratas?
Finnes det billigere rom?
Hay mensajes para mi?
Er det beskjeder til meg?
Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por
favor?
Kan jeg f nkkelen, takk?
Cul es mi nmero de habitacin?
Hvilket romnummer har jeg?
Ped una habitacin con ducha.
Jeg bad om et rom med bad/dusj.
Puede/Puedes (formal/informal) ayudarme?
Kan du hjelpe meg?
Puedo ayudarle/ayudarte? (formal/informal)
Kan jeg hjelpe deg?
Qu le/te (formal/informal) gustara?
Hva vil du ha?
Qu est/ests (formal/informal) buscando?
Hva ser du etter?
Slamente estoy viendo
Jeg bare kikker
Me gusta este
Jeg liker denne
Me gustan estos pantalones
Jeg liker disse buksene
Me gusta esta playera
Jeg liker denne t-skjorta
Me gusta esta chaqueta
Jeg liker denne jakka
Me gusta esta blusa
Jeg liker denne blusen
Me gusta este traje
Jeg liker denne dressen
Me gustan estos lentes
Jeg liker disse brillene
Me gustan estos zapatos
Jeg liker disse skoene
Busco ...
Jeg leter etter ...
Puedo probrmelo?
Kan jeg prve den/det p?
Puedo probarlo?
Kan jeg prve?
Dnde estn los vestidores?
Hvor er prverommet?
Est demasiado largo
Den er for lang/Det er for langt.
Est demasiado corto
Den/det er for kort
Est demasiado apretado
Den er for stram/Det er for stramt
Est demasiado flojo
Den er for vid/Det er for vidt.
No me queda
Den/det passer ikke
Qu talla es/eres? (formal/informal)
Hvilken strrelse bruker du?
Soy talla ...
Jeg bruker ...
No entiendo estas tallas
Jeg forstr ikke noe av disse strrelsene
Tiene uno ms grande?
Har du en strre?
Tiene uno ms pequeo?
Har du en mindre?
Me gusta el color
Jeg liker fargen
No me gusta el color
Jeg liker ikke fargen
Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/morado/rosad
o?
Har du dette/denne i rdt/bltt/gult/grnt/lilla/ro
sa
Tiene uno ms barato?
Har du noe billigere?
De qu est hecho?
Hva er dette/denne laget av?
Puede reparar esto?
Kan du nreparere denne/dette?
Qu da es hoy?
Hvilken dag er det idag?
Es ...
Det er ......
Qu da fue ayer?
Hvilken dag var det i gr?
Ayer fue ...
I gr var det ....
Qu da es maana?
Hvilken dag er det i morgen?
Maana ser ...
I morgen er det .....
Lunes
mandag
Martes
tirsdag
Mircoles
onsdag
Jueves
torsdag
Viernes
fredag
Sbado
lrdag
Domingo
sndag
En qu mes estamos?
Hvilken mned er det?
Estamos en el mes de ...
N er det ....
El mes pasado fue ...
Forrige mned var .....
El prximo mes ser ...
Neste mned er .....
Enero
januar
Febrero
februar
Marzo
mars
Abril
april
Mayo
mai
Junio
juni
Julio
juli
Agosto
august
Septiembre
september
Octubre
oktober
Noviembre
november
Diciembre
desember
Qu hora es?
Hva er klokken?
Son las ocho en punto
Klokken er tte
Son las ocho y media
Den er halv ni
Son las ocho y cuarto Son las ocho y quince
Kvart over tte
Son las nueve menos cuarto Son las ocho cuarenta y
cinco
Kvart p ni
Son las ocho y diez
Ti over tte
Son las ocho y veinte
Ti p halv ni
Son las ocho menos veinte Son las siete y cuarenta
Ti over halv tte
Son las ocho menos diez Son las siete y cincuenta
Ti p tte
Qu fecha es hoy?
Hva er dagens dato?
Es 15 de Diciembre de 1982
Det er 15. desember, 1982
Cundo puedo venir?
Nr passer det at jeg kommer?
Cundo me visitars?
Nr vil du beske meg?
Te visitar esta maana
Jeg skal beske deg denne morgenen
Te visitar en la maana
Jeg kommer p besk om morgenen
Te visitar esta noche
Jeg skal beske deg i kveld
Te visitar en la noche
Jeg kommer p besk p kvelden
Te visitar esta semana
Jeg kommer p besk denne uken
Te visitar este fin de semana
Jeg kommer p besk til helgen
Te visitar el fin de semana
Jeg besker deg til helgen
Te visitar al mediodia
Jeg kommer p besk ved klokken tolv
Te visitar en dos horas
Jeg kommer p besk om to timer
Te visitar a las diez y media
Jeg kommer p besk halv elleve
Te visitar despus de las diez y media
Jeg kommer p besk etter halv elleve
Te visitar antes de las diez y media
Jeg kommer p besk fr halv elleve
Te visitar entre las diez y media y las once en pu
nto
Jeg kommer p besk mellom halv elleve og elleve
Te visitar en invierno
Jeg besker deg om vinteren
Me puedo quedar dos horas
Jeg bli i to timer
Te visitar dos horas
Jeg besker deg om to timer.
Vienes muy tarde
Du er altofor sen
Vienes justo a tiempo
Du er akkurat i tide!
Vienes muy temprano
Du er altfor tidlig
En qu estacin estamos?
Hvilken sesonog er det?
No tengo tiempo
Jeg har ikke tid.
Espera un minuto por favor
Vent et minutt, er du snill
Estar ah en cinco minutos
Jeg er der om fem minutter.
Cmo estar el clima maana?
Hvordan blir vret i morgen?
Cmo es el clima usualmente?
Hvordan pleier vret vre?
Maana llover
Det kommer til regne i morgen
Est lloviendo
Det regner
Est nevando
Det snr
Est soleado
Solen skinner
Est nublado
Det er (over)skyet
Hace calor afuera
Det er varmt ute
Siempre hace este calor?
Er det alltid varmt?
Siempre hace este fro?
Er det alltid s kaldt?
Siempre es as de lluvioso?
Regner det alltid?