strigo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	strigo	strigoj
Akuzativo	strigon	strigojn

strigo Strix uralensis	strigo en pirujo

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (birdo) rabobirdo kun sensona flugado, ano de la birda genro Strix^lat., familio Strigedoj, Strigidae^lat.

Ekzemploj

Ne portu strigojn al Ateno.

Hiperonimoj

rabo-birdo

Hiponimoj

noktuo, (strigspeco Bubo bubo]) gufo

Tradukoj

   

angla: [1] owl → en; [2] owlet → en moth, dagger moth → en albana: [1] buf → sq eŭska: [1] mozo, hontz belorusa: [1] сава → be sawa bosnia: [1] sova → bs bretona: [1] toud → br, kaouann → br bulgara: [1] кукумявка kukumjawka ĉeĥa: [1] sova → cs ina ĉina (tradicia): [1] 鴞 → zh xiāo ĉina (simpligita): [1] 鸮 → zh xiāo dana: [1] ugle → da estona: [1] öökull feroa: [1] ugla → fo finna: [1] pöllö → fi franca: [1] hibou → fr vira, chouette → fr ina; [2] noctuelle → fr ina, ver gris → fr vira frisa: [1] ûle malaltgermana: [1] Uhl, Uul galega: [1] moucho → gl greka: [1] κουκουβάγια → el koukouvágia hispana: [1] búho → es, lechuza → es hindia: [1] उल्लू → hi hungara: [1] bagoly → hu indonezia: [1] burung hantu → id islanda: [1] ugla → is itala: [1] civetta → it, strige → it japana: [1] 梟 → ja ふくろう, fukurō

kartvela: [1] ბუ → ka bu kataluna: [1] rapinyaire, nocturn kroata: [1] sova → hr kurda: [1] kund ladina: [1] ciuita latva: [1] pūce litova: [1] pelėda → lt malta: [1] kokka makedona: [1] бувх buv nederlanda: [1] uil → nl samea norda: [1] skuolfelottit norvega: [1] ugle → no, [3] natteravn → no okcitana: [1] chòta → oc pola: [1] sowa → pl portugala: [1] coruja → pt, mocho → pt romanĉa: [1] tschuetta rumana: [1] bufniţă → ro rusa: сова → ru ina sveda: [1] uggla → sv komuna; [2] nattfly → sv; [3] nattuggla → sv serba: сова → sr ina slovaka: [1] sova → sk ina, výr → sk vira slovena: [1] sova → sl soraba: [1] sowa tagaloga: [1] kuwago tajlanda: [1] นกฮูก → th turka: [1] baykuş → tr ukraina: [1] сова → uk sowa

Referencoj kaj literaturo

•  strigo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "strigo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "strigo"
• La Simpla Vortaro, „strigo“.