ŝnuri: liar un paquete con una cuerda, ŝnuri pakon
envolvi: liar algo en una manta, envolvi ion en plejdon
ĉirkaŭligi
rul-fari, volvi, rulumi (cigarrillo)
(figursenca; familiara) entiri en komplikojn
mistifiki
impliki: no me líes en este asunto, ne impliku min en ĉi aferon
konfuzi: trató de liarme con sus razonamientos, li provis konfuzi min per sia argumentado
Fam. estar más liado que la pata de un romano, esti embarasata kiel kokido en stupo
Fam. liar el petate (el hato), iri for tra la pordo (largarse); diri adiaù al la mondo surtera; fari sian lastan translokiĝon; fari la lastan spiron (morir)
liar los bártulos, aranĝi sian valizon • —se envolvi sin, envolviĝi: liarse en una manta, envolvi sin en plejdon
12. Fig. konfuziĝi (enredarse)
13. komplikiĝi: el asunto se lió más de lo previsto, la afero komplikiĝis pli ol oni antaùvidis
14. miksiĝi, implikiĝi (meterse)
15. interveni (intervenir)
16. Fig. Pop. liarse con, konkubiĝi al; fariĝi la ama(n)t(in)o de: se lió con la hija del boticario, li konkubiĝis al la filino de la apotekisto
17. Fam. liarse a palos, interbatiĝi (pelearse)
18. liárselas, v. "liar el petate (el hato)"
li(e) + ar ( en , SB )
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "liar"
