gabacho

hispana

 Substantivo kaj  Adjektivo

vira

Ununombro	Multenombro
gabacho	gabachos

Deveno

el la okcitana gavach, 'fuŝparolanto'

Signifoj

[1] fam. francaĉa, fifranca • fam. francaĉo, fifranco

[2] fam. duonfranca hispana lingvo: hablar en gabacho, paroli en duonfranca lingvo hispana.

[3] (   hispana meksika) usonaĉa, fiusona

Ekzemploj

[3] Yo sí quiero que llegue a ser presidente gabacho / Por que él quiere ver guerra igual que nosotros / Yo sí quiero que gane el presidente trompudo / Porque si lo empienza, a huevo, nosotros lo acabamos.

→Mi ja volas, ke li fariĝu fiusona prezidanto...

Samsencaĵoj

[1] substantivo kaj adjektivo komunlingva malestima francés.

Esprimoj (parolturnoj)

al gabacho - (   hispana meksika) en Usonon; (hispana hispanlanda) en Francujo

Tradukoj

Por [3] vidu tradukojn sub usonaĉo 

   

Referencoj kaj literaturo

http://forum.wordreference.com/threads/gabacho.667407/

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „gabacho“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "gabacho"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „gabacho“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „gabacho“

Fontoj kaj citaĵoj