Trei culori
| Trei culori | ||
|---|---|---|
| Tri koloroj | ||
| ||
| nacia himno | ||
| lando | Rumana Socialista Respubliko
| |
| muziko | Ciprian Porumbescu | |
| ekde | 1977 | |
| ĝis | 1990 | |
| muzika ekzemplo | ||
Tri koloroj (rumane Trei culori) estis la nacia himno de la Rumana Socialista Respubliko ekde 1977. Rezulte de la Rumana Revolucio de 1989 ĝi estis anstataŭita de Deșteaptă-te, române!.
La himno baziĝis sur rumana patriota kanto kun la sama titolo (ĝiajn melodion kaj tekston verkis Ciprian Porumbescu, kiu komponis ankaŭ la muzikon de la albana himno Hymni i Flamurit). La kanto estis dufoje reviziata.
La titolo ligiĝas kun la flago de Rumanio, kiu havas tri kolorojn: ruĝan, flavan kaj bluan.
Kelkajn monatojn post la renverso de komunismo en Rumanio la kanto ankoraŭ funkciis kiel nacia himno, sed kun uzo de la originala teksto de Porumbescu.
Originala patriota kanto
[redakti | redakti fonton]- Trei culori cunosc pe lume
- Ce le țin ca sfânt odor,
- Sunt culori de-un vechi renume
- Amintind de-un brav popor.
- Cât pe cer și cât pe lume,
- Vor fi aste trei culori,
- Vom avea un falnic nume,
- Și un falnic viitor.
- Roșu-i focul vitejiei,
- Jertfele ce-n veci nu pier
- Galben, aurul câmpiei,
- Și-albastru-al nostru cer.
- Multe secole luptară
- Bravi și ne-nfricați eroi
- Liberi să trăim în țară
- Ziditori ai lumii noi.
- Iar când fraților m-oi duce
- De la voi și-o fi să mor
- Pe mormânt atunci să-mi puneți
- Mândrul nostru tricolor.
Nacia himno
[redakti | redakti fonton]- Trei culori cunosc pe lume,
- Amintind de-un brav popor,
- Ce-i viteaz, cu vechi renume,
- În luptă triumfător.
- Multe secole luptară
- Străbunii noștri eroi,
- Să trăim stăpîni în țară,
- Ziditori ai lumii noi.
- Roșu, galben și albastru
- Este-al nostru tricolor.
- Se înalță ca un astru
- Gloriosul meu popor.
- Suntem un popor în lume
- Strâns unit și muncitor,
- Liber, cu un nou renume
- Și un țel cutezător.
- Azi partidul ne unește
- Și pe plaiul românesc
- Socialismul se clădește,
- Prin elan muncitoresc.
- Pentru-a patriei onoare,
- Vrăjmașii-n luptă-i zdrobim.
- Cu alte neamuri sub soare,
- Demn, în pace, să trăim.
- Iar tu, Românie mîndră,
- Tot mereu să dăinuiesti
- Și în comunista eră
- Ca o stea să strălucești.
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Sondosiero (mp3) Arkivigite je 2006-11-10 per la retarkivo Wayback Machine
- Muziko de "Trei culori"
| ||||||||
