Simpligita ĉina skribo
Lingvo: Ĉina lingvaro
Tempo: Ekde 1956
ISO 15924 (Hans, 501)
Simpligita ĉina skribo (ĉine: 简体字. Vidu sube.) estas laŭleĝa skribsistemo oficialigita de Ĉina Popola Respubliko dum la dua duono de la 20a jarcento. Por establi la novan sistemon oni nuligis speciale komplikajn litererojn aŭ anstataŭigis la speciale komplikajn literojn per aliaj pli facilaj. Tio estis farita kaj regule kaj neregule.
La karakteroj estas oficiale uzataj en ĈPR kaj Singapuro, kvankam tradiciaj karakteroj estas nune uzataj en Honkongo, Makao kaj Respubliko Ĉinio (Tajvano).
Nomo
[redakti | redakti fonton]Simpligita ĉina skribo estas oficiale konata kiel 简化字 (pinyin-e: Jiǎnhuàzì), kaj familiare nomata 简体字 (pinyin-e: Jiǎntizì).
La ĉina teksto uzanta la simpligitan skribon estas nomata 简体中文 (pinyin-e: Jiǎntǐ zhōngwén).
Ekzemploj
[redakti | redakti fonton]| Tradicia ĉina | Simpligita ĉina | Signifo |
|---|---|---|
| 發 / 髮 | 发 | Haro/Eliĝi |
| 見 | 见 | Vidi |
| 體 | 体 | Korpo |
| 貝 | 贝 | Konko |
| 東 | 东 | Oriento |
| 車 | 车 | Veturilo |
| 長 | 长 | Longa/Estro |
| 門 | 门 | Pordo |
| 選 | 选 | Elekti |
| 韋 | 韦 | Ledo/Uzata kiel nomo |
| 讓 | 让 | Lasi/Igi |
| 風 | 风 | Vento |
| 飛 | 飞 | Flugi |
| 電 | 电 | Fulmo/Elektro |
| 馬 | 马 | Ĉevalo |
| 樂 | 乐 | Amuzo/Muziko |
| 鳥 | 乌 | Birdo |
| 麥 | 麦 | Tritiko |
| 塵 | 尘 | Polvo |
| 齊 | 齐 | Kune/Same |
| 齒 | 齿 | Dento |
| 龍 | 龙 | Drako |
| 龜 | 龟 | Testudo |
Vidu ankaŭ
[redakti | redakti fonton]Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Rakonto pri maljunulo Niu Juan, gravuristo de sigeliloj[rompita ligilo] ĈRI
