El la Skizlibro

El la Skizlibro
El la Skizlibro
Aŭtoro	Washington Irving
Eldonjaro	1924
Urbo	Lepsiko
Eldoninto	Ferdinand Hirt & Sohn
Paĝoj	65

El la Skizlibro estas eltiraĵo el la verkaro de Washington Irving. El la angla tradukis ĝin Lionel Elvin. La rilatan 65-paĝan libreton eldonis Ferdinand Hirt & Sohn kiel volumo 6 en la serio "Internacia Mondliteraturo".

Recenzoj

	„ Kvar rakontoj, laŭ romantika iom malnova modo, sed tamen tre plaĉaj, kaj tradukataj en facila fluanta lingvo. ” — 1924, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 198

	„ La tradukanto prezentas la plej konatajn rakontojn de Irving el lia Sketchbook. Li komencas per la ĉarma novelo "Rip van Winkle" fonto de la fama komik-opero "Rip" de Planquette. Li sukcesis respeguligi la tutan ĉarmon de l' interesaj originaloj per lerta kaj modela traduko. ” — Historio de Esperanto I, paĝo 334

	„ La tradukinto prezentas en sia antaŭparolo bonegan biografion de Washington Irving de kiu la libro enhavas kvar rakontojn: Rip van Wrinkle, La fieraĵo de la vilaĝo,La fantoma fianĉo kaj La kampara preĝejo. La stilo de la tradukaĵo estas plej flua kaj agrabla. La leganto tre certe povas ĝui per ĝi la ĉarmon de la originala verkado. ” — Belga esperantisto n120 (feb 1925)

Eksteraj ligiloj

• Enciklopedio de Esperanto/E en sia originala formo en la Interreto
• Katalogo de Arkivigite je 2019-02-14 per la retarkivo Wayback Machine Biblioteko Hippolyte Sebert
• Katalogo de CDELI
• Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
• Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
• Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing
• Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
• Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto
• Katalogo de Universitato de Amsterdamo