wędzić

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈvɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: wę‧dzić

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *ǫditi.

Verb

wędzić impf (perfective uwędzić)

1. (transitive) to smoke (to treat meat using smoke)
2. (transitive, colloquial) to overwhelm someone with smoke
3. (reflexive with się) to become smoked (to be treated using smoke)
4. (reflexive with się, colloquial) to become overwhelmed with smoke

Conjugation

Conjugation of wędzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wędzić
present tense	1st	wędzę			wędzimy
	2nd	wędzisz			wędzicie
	3rd	wędzi			wędzą
	impersonal	wędzi się
past tense	1st	wędziłem, -(e)m wędził	wędziłam, -(e)m wędziła	wędziłom, -(e)m wędziło	wędziliśmy, -(e)śmy wędzili	wędziłyśmy, -(e)śmy wędziły
	2nd	wędziłeś, -(e)ś wędził	wędziłaś, -(e)ś wędziła	wędziłoś, -(e)ś wędziło	wędziliście, -(e)ście wędzili	wędziłyście, -(e)ście wędziły
	3rd	wędził	wędziła	wędziło	wędzili	wędziły
	impersonal	wędzono
future tense	1st	będę wędził, będę wędzić	będę wędziła, będę wędzić	będę wędziło, będę wędzić	będziemy wędzili, będziemy wędzić	będziemy wędziły, będziemy wędzić
	2nd	będziesz wędził, będziesz wędzić	będziesz wędziła, będziesz wędzić	będziesz wędziło, będziesz wędzić	będziecie wędzili, będziecie wędzić	będziecie wędziły, będziecie wędzić
	3rd	będzie wędził, będzie wędzić	będzie wędziła, będzie wędzić	będzie wędziło, będzie wędzić	będą wędzili, będą wędzić	będą wędziły, będą wędzić
	impersonal	będzie wędzić się
conditional	1st	wędziłbym, bym wędził	wędziłabym, bym wędziła	wędziłobym, bym wędziło	wędzilibyśmy, byśmy wędzili	wędziłybyśmy, byśmy wędziły
	2nd	wędziłbyś, byś wędził	wędziłabyś, byś wędziła	wędziłobyś, byś wędziło	wędzilibyście, byście wędzili	wędziłybyście, byście wędziły
	3rd	wędziłby, by wędził	wędziłaby, by wędziła	wędziłoby, by wędziło	wędziliby, by wędzili	wędziłyby, by wędziły
	impersonal	wędzono by
imperative	1st	niech wędzę			wędźmy
	2nd	wędź			wędźcie
	3rd	niech wędzi			niech wędzą
active adjectival participle		wędzący	wędząca	wędzące	wędzący	wędzące
passive adjectival participle		wędzony	wędzona	wędzone	wędzeni	wędzone
contemporary adverbial participle		wędząc
verbal noun		wędzenie

Verb

wędzić impf (perfective zwędzić)

1. (transitive, Far Masovian) Synonym of kraść

Derived terms

nouns

• wędzarnia
• wędzarz
• wędzigrosz
• wędzonka

 

verbs

• przewędzić pf
• wywędzić pf
• zwędzić pf

 

verbs

• dowędzić pf, dowędzać impf
• owędzić pf, owędzać impf
• przywędzić pf, przywędzać impf
• zawędzić pf, zawędzać impf

 

Descendants

• → Belarusian: вэ́ндзіць (véndzicʹ)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

wędzić impf

1. (transitive, Poznań, fishing) Synonym of wędkować (“to fish”)

Derived terms

verbs

• nawędzić pf

 

Further reading

• wędzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wędzić in Polish dictionaries at PWN
• Waldemar Wierzba (2013) “wędzić”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 289
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “wędzić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 124