szótár

Hungarian

Etymology

First attested in 1767. From szó (“word”) +‎ tár (“storage place”). Calque of German Wörterbuch. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsoːtaːr]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: szó‧tár
• Rhymes: -aːr

Noun

szótár (plural szótárak)

1. dictionary (reference work with a list of words from one or more languages)
2. vocabulary (the collection of words a person knows and uses)

   Synonym: szókincs

   • 1989, John Updike (author), translated by Árpád Göncz, Így látja Roger [Roger's Version], Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 63:

     Mint a fiataloké ma általában, az ő szótára is magába olvasztott és semlegesített minden létező szakkifejezést.

     Like the young generally now, she had a vocabulary that already incorporates and neutralizes all possible discipline.

Declension

Inflection of szótár
	singular	plural
nominative	szótár	szótárak
accusative	szótárt szótárat	szótárakat
dative	szótárnak	szótáraknak
instrumental	szótárral	szótárakkal
causal-final	szótárért	szótárakért
translative	szótárrá	szótárakká
terminative	szótárig	szótárakig
essive-formal	szótárként	szótárakként
essive-modal	—	—
inessive	szótárban	szótárakban
superessive	szótáron	szótárakon
adessive	szótárnál	szótáraknál
illative	szótárba	szótárakba
sublative	szótárra	szótárakra
allative	szótárhoz	szótárakhoz
elative	szótárból	szótárakból
delative	szótárról	szótárakról
ablative	szótártól	szótáraktól
non-attributive possessive - singular	szótáré	szótáraké
non-attributive possessive - plural	szótáréi	szótárakéi

Possessive forms of szótár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szótáram	szótáraim
2nd person sing.	szótárad	szótáraid
3rd person sing.	szótára	szótárai
1st person plural	szótárunk	szótáraink
2nd person plural	szótáratok	szótáraitok
3rd person plural	szótáruk	szótáraik

Derived terms

• szótárbeli
• szótári
• szótáros
• szótároz, szótáraz

 

Compound words with this term at the beginning

• szótárhasználó
• szótárirodalom
• szótárírás, szótáríró
• szótárkészítés, szótárkészítő
• szótárszerkesztő(ség)
• szótártan
• szótártudomány

 

Compound words with this term at the end

• fordítószótár
• hangosszótár
• kéziszótár
• kisszótár
• konkordancia-szótár
• műszótár
• nagyszótár
• rímszótár
• szakszótár
• szinonimaszótár
• szlengszótár
• tájszótár
• útiszótár
• wikiszótár, Wikiszótár
• zsebszótár

Expressions

• értelmező szótár
• szóvégmutató szótár

 

Further reading

• szótár in Hungarian–English dictionary at SZTAKI
• szótár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• szótár in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).