seinn

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Norse seinn, from Proto-Germanic *sainaz, *sainijaz, related to *sīþuz (late).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

seinn (comparative seinni, superlative seinastur)

  1. late, tardy
    Hann hlýtur að vera kominn — hann er aldrei seinn.
    He must be here already—he's never late.
    Við erum orðnar seinar í tíma!
    We're late for class!
  2. slow

Inflection

[edit]

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Irish

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Irish sendim, from Old Irish sennim, seinnid (to make a sound, play an instrument),[1] from Proto-Celtic *swannati, from Proto-Indo-European *swenh₂-.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

seinn (present analytic seinneann, future analytic seinnfidh, verbal noun seinm, past participle seinnte)

  1. play (musical intrument)
    Is fada an bheirt cheoltóirí seo ag seinm le chéile.
    The two musicians have been playing together for a long time.
  2. sing, warble, chatter

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Mutation

[edit]
Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
seinn sheinn
after an, tseinn
not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

[edit]
  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “seinnid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 78

Further reading

[edit]

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Irish sendim, from Old Irish sennim, seinnid (to make a sound, play an instrument).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

seinn (past sheinn, future seinnidh, verbal noun seinn, past participle seinnte)

  1. sing
  2. play (bagpipes)
  3. (dated) play (other musical instruments)

Noun

[edit]

seinn f (genitive singular seinne)

  1. singing

Mutation

[edit]
Scottish Gaelic mutation
Radical Lenition
seinn sheinn
after "an", t-seinn
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.