reutilizar

Portuguese

Etymology

From re- +‎ utilizar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.u.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [he.u.t͡ʃi.liˈza(h)], /ʁew.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.u.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [he.u.t͡ʃi.liˈza(h)], /ʁew.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.u.t͡ʃi.liˈza(ɾ)/ [he.u.t͡ʃi.liˈza(ɾ)], /ʁew.t͡ʃi.liˈza(ɾ)/ [heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.u.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [χe.u.t͡ʃi.liˈza(χ)], /ʁew.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [χeʊ̯.t͡ʃi.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.u.t͡ʃi.liˈza(ɻ)/ [he.u.t͡ʃi.liˈza(ɻ)], /ʁew.t͡ʃi.liˈza(ɻ)/ [heʊ̯.t͡ʃi.liˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁiw.ti.liˈzaɾ/, /ʁɨ.u.ti.liˈzaɾ/, /ʁew.ti.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁiw.ti.liˈzaɾ/, /ʁɨ.u.ti.liˈzaɾ/, /ʁew.ti.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁiw.ti.liˈza.ɾi/, /ʁɨ.u.ti.liˈza.ɾi/, /ʁew.ti.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: re‧u‧ti‧li‧zar

Verb

reutilizar (first-person singular present reutilizo, first-person singular preterite reutilizei, past participle reutilizado)

1. to reutilize

Conjugation

    Conjugation of reutilizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reutilizar
Personal	reutilizar	reutilizares	reutilizar	reutilizarmos	reutilizardes	reutilizarem
Gerund
	reutilizando
Past participle
Masculine	reutilizado			reutilizados
Feminine	reutilizada			reutilizadas
Indicative
Present	reutilizo	reutilizas	reutiliza	reutilizamos	reutilizais	reutilizam
Imperfect	reutilizava	reutilizavas	reutilizava	reutilizávamos	reutilizáveis	reutilizavam
Preterite	reutilizei	reutilizaste	reutilizou	reutilizamos1, reutilizámos2	reutilizastes	reutilizaram
Pluperfect	reutilizara	reutilizaras	reutilizara	reutilizáramos	reutilizáreis	reutilizaram
Future	reutilizarei	reutilizarás	reutilizará	reutilizaremos	reutilizareis	reutilizarão
Conditional	reutilizaria	reutilizarias	reutilizaria	reutilizaríamos	reutilizaríeis	reutilizariam
Subjunctive
Present	reutilize	reutilizes	reutilize	reutilizemos	reutilizeis	reutilizem
Imperfect	reutilizasse	reutilizasses	reutilizasse	reutilizássemos	reutilizásseis	reutilizassem
Future	reutilizar	reutilizares	reutilizar	reutilizarmos	reutilizardes	reutilizarem
Imperative
Affirmative		reutiliza	reutilize	reutilizemos	reutilizai	reutilizem
Negative (não)		não reutilizes	não reutilize	não reutilizemos	não reutilizeis	não reutilizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• reutilizável

Further reading

• “reutilizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From re- +‎ utilizar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reutiliˈθaɾ/ [reu̯.t̪i.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /reutiliˈsaɾ/ [reu̯.t̪i.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: reu‧ti‧li‧zar

Verb

reutilizar (first-person singular present reutilizo, first-person singular preterite reutilicé, past participle reutilizado)

1. to reutilize

Conjugation

    Conjugation of reutilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reutilizar
gerund			reutilizando
past participle				masculine		feminine
		singular		reutilizado		reutilizada
		plural		reutilizados		reutilizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reutilizo	reutilizastú reutilizásvos	reutiliza	reutilizamos	reutilizáis	reutilizan
	imperfect	reutilizaba	reutilizabas	reutilizaba	reutilizábamos	reutilizabais	reutilizaban
	preterite	reutilicé	reutilizaste	reutilizó	reutilizamos	reutilizasteis	reutilizaron
	future	reutilizaré	reutilizarás	reutilizará	reutilizaremos	reutilizaréis	reutilizarán
	conditional	reutilizaría	reutilizarías	reutilizaría	reutilizaríamos	reutilizaríais	reutilizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reutilice	reutilicestú reutilicésvos2	reutilice	reutilicemos	reutilicéis	reutilicen
	imperfect (ra)	reutilizara	reutilizaras	reutilizara	reutilizáramos	reutilizarais	reutilizaran
	imperfect (se)	reutilizase	reutilizases	reutilizase	reutilizásemos	reutilizaseis	reutilizasen
	future1	reutilizare	reutilizares	reutilizare	reutilizáremos	reutilizareis	reutilizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reutilizatú reutilizávos	reutilice	reutilicemos	reutilizad	reutilicen
	negative		no reutilices	no reutilice	no reutilicemos	no reutilicéis	no reutilicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reutilizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reutilizar
	dative	reutilizarme	reutilizarte	reutilizarle, reutilizarse	reutilizarnos	reutilizaros	reutilizarles, reutilizarse
	accusative	reutilizarme	reutilizarte	reutilizarlo, reutilizarla, reutilizarse	reutilizarnos	reutilizaros	reutilizarlos, reutilizarlas, reutilizarse
with gerund reutilizando
	dative	reutilizándome	reutilizándote	reutilizándole, reutilizándose	reutilizándonos	reutilizándoos	reutilizándoles, reutilizándose
	accusative	reutilizándome	reutilizándote	reutilizándolo, reutilizándola, reutilizándose	reutilizándonos	reutilizándoos	reutilizándolos, reutilizándolas, reutilizándose
with informal second-person singular tú imperative reutiliza
	dative	reutilízame	reutilízate	reutilízale	reutilízanos	not used	reutilízales
	accusative	reutilízame	reutilízate	reutilízalo, reutilízala	reutilízanos	not used	reutilízalos, reutilízalas
with informal second-person singular vos imperative reutilizá
	dative	reutilizame	reutilizate	reutilizale	reutilizanos	not used	reutilizales
	accusative	reutilizame	reutilizate	reutilizalo, reutilizala	reutilizanos	not used	reutilizalos, reutilizalas
with formal second-person singular imperative reutilice
	dative	reutilíceme	not used	reutilícele, reutilícese	reutilícenos	not used	reutilíceles
	accusative	reutilíceme	not used	reutilícelo, reutilícela, reutilícese	reutilícenos	not used	reutilícelos, reutilícelas
with first-person plural imperative reutilicemos
	dative	not used	reutilicémoste	reutilicémosle	reutilicémonos	reutilicémoos	reutilicémosles
	accusative	not used	reutilicémoste	reutilicémoslo, reutilicémosla	reutilicémonos	reutilicémoos	reutilicémoslos, reutilicémoslas
with informal second-person plural imperative reutilizad
	dative	reutilizadme	not used	reutilizadle	reutilizadnos	reutilizaos	reutilizadles
	accusative	reutilizadme	not used	reutilizadlo, reutilizadla	reutilizadnos	reutilizaos	reutilizadlos, reutilizadlas
with formal second-person plural imperative reutilicen
	dative	reutilícenme	not used	reutilícenle	reutilícennos	not used	reutilícenles, reutilícense
	accusative	reutilícenme	not used	reutilícenlo, reutilícenla	reutilícennos	not used	reutilícenlos, reutilícenlas, reutilícense

Derived terms

• reutilizable
• reutilización

 

Further reading

• “reutilizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28