redimensionar

Portuguese

Etymology

From re- +‎ dimensionar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ɾ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɾ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [χe.d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [χe.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ɻ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɻ)/ [he.d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.di.mẽ.sjuˈnaɾ/ [ʁɨ.ði.mẽ.sjuˈnaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.di.mẽ.sjuˈnaɾ/ [ʁɨ.ði.mẽ.sjuˈnaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.di.mẽ.sjuˈna.ɾi/ [ʁɨ.ði.mẽ.sjuˈna.ɾi]

• Hyphenation: re‧di‧men‧si‧o‧nar

Verb

redimensionar (first-person singular present redimensiono, first-person singular preterite redimensionei, past participle redimensionado)

1. to resize
   • 2012 July 16, Folha de S.Paulo‎^[1] (Usenet):

     O Word 2013, nova versão do processador de textos do pacote, facilita a inserção de conteúdos de imagem e vídeo, tornando o recurso de redimensionar mais flexível.

     Word 2013, the new version of the package's word processor, makes it easier to insert image and video content by making the resize feature more flexible.

Conjugation

    Conjugation of redimensionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	redimensionar
Personal	redimensionar	redimensionares	redimensionar	redimensionarmos	redimensionardes	redimensionarem
Gerund
	redimensionando
Past participle
Masculine	redimensionado			redimensionados
Feminine	redimensionada			redimensionadas
Indicative
Present	redimensiono	redimensionas	redimensiona	redimensionamos	redimensionais	redimensionam
Imperfect	redimensionava	redimensionavas	redimensionava	redimensionávamos	redimensionáveis	redimensionavam
Preterite	redimensionei	redimensionaste	redimensionou	redimensionamos1, redimensionámos2	redimensionastes	redimensionaram
Pluperfect	redimensionara	redimensionaras	redimensionara	redimensionáramos	redimensionáreis	redimensionaram
Future	redimensionarei	redimensionarás	redimensionará	redimensionaremos	redimensionareis	redimensionarão
Conditional	redimensionaria	redimensionarias	redimensionaria	redimensionaríamos	redimensionaríeis	redimensionariam
Subjunctive
Present	redimensione	redimensiones	redimensione	redimensionemos	redimensioneis	redimensionem
Imperfect	redimensionasse	redimensionasses	redimensionasse	redimensionássemos	redimensionásseis	redimensionassem
Future	redimensionar	redimensionares	redimensionar	redimensionarmos	redimensionardes	redimensionarem
Imperative
Affirmative		redimensiona	redimensione	redimensionemos	redimensionai	redimensionem
Negative (não)		não redimensiones	não redimensione	não redimensionemos	não redimensioneis	não redimensionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• redimensionamento
• redimensionável

Spanish

Etymology

From re- +‎ dimensionar.

Pronunciation

• IPA^(key): /redimensjoˈnaɾ/ [re.ð̞i.mẽn.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧di‧men‧sio‧nar

Verb

redimensionar (first-person singular present redimensiono, first-person singular preterite redimensioné, past participle redimensionado)

1. (transitive) to resize
   • 2015 July 14, “¿Quién es el jeque que ha comprado el 10% de El Corte Inglés?”, in El País‎^[2]:

     Algunos observadores han atribuido la abdicación de su primo a un intento de redimensionar esas ambiciones.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of redimensionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			redimensionar
gerund			redimensionando
past participle				masculine		feminine
		singular		redimensionado		redimensionada
		plural		redimensionados		redimensionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	redimensiono	redimensionastú redimensionásvos	redimensiona	redimensionamos	redimensionáis	redimensionan
	imperfect	redimensionaba	redimensionabas	redimensionaba	redimensionábamos	redimensionabais	redimensionaban
	preterite	redimensioné	redimensionaste	redimensionó	redimensionamos	redimensionasteis	redimensionaron
	future	redimensionaré	redimensionarás	redimensionará	redimensionaremos	redimensionaréis	redimensionarán
	conditional	redimensionaría	redimensionarías	redimensionaría	redimensionaríamos	redimensionaríais	redimensionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	redimensione	redimensionestú redimensionésvos2	redimensione	redimensionemos	redimensionéis	redimensionen
	imperfect (ra)	redimensionara	redimensionaras	redimensionara	redimensionáramos	redimensionarais	redimensionaran
	imperfect (se)	redimensionase	redimensionases	redimensionase	redimensionásemos	redimensionaseis	redimensionasen
	future1	redimensionare	redimensionares	redimensionare	redimensionáremos	redimensionareis	redimensionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		redimensionatú redimensionávos	redimensione	redimensionemos	redimensionad	redimensionen
	negative		no redimensiones	no redimensione	no redimensionemos	no redimensionéis	no redimensionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of redimensionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive redimensionar
	dative	redimensionarme	redimensionarte	redimensionarle, redimensionarse	redimensionarnos	redimensionaros	redimensionarles, redimensionarse
	accusative	redimensionarme	redimensionarte	redimensionarlo, redimensionarla, redimensionarse	redimensionarnos	redimensionaros	redimensionarlos, redimensionarlas, redimensionarse
with gerund redimensionando
	dative	redimensionándome	redimensionándote	redimensionándole, redimensionándose	redimensionándonos	redimensionándoos	redimensionándoles, redimensionándose
	accusative	redimensionándome	redimensionándote	redimensionándolo, redimensionándola, redimensionándose	redimensionándonos	redimensionándoos	redimensionándolos, redimensionándolas, redimensionándose
with informal second-person singular tú imperative redimensiona
	dative	redimensióname	redimensiónate	redimensiónale	redimensiónanos	not used	redimensiónales
	accusative	redimensióname	redimensiónate	redimensiónalo, redimensiónala	redimensiónanos	not used	redimensiónalos, redimensiónalas
with informal second-person singular vos imperative redimensioná
	dative	redimensioname	redimensionate	redimensionale	redimensionanos	not used	redimensionales
	accusative	redimensioname	redimensionate	redimensionalo, redimensionala	redimensionanos	not used	redimensionalos, redimensionalas
with formal second-person singular imperative redimensione
	dative	redimensióneme	not used	redimensiónele, redimensiónese	redimensiónenos	not used	redimensióneles
	accusative	redimensióneme	not used	redimensiónelo, redimensiónela, redimensiónese	redimensiónenos	not used	redimensiónelos, redimensiónelas
with first-person plural imperative redimensionemos
	dative	not used	redimensionémoste	redimensionémosle	redimensionémonos	redimensionémoos	redimensionémosles
	accusative	not used	redimensionémoste	redimensionémoslo, redimensionémosla	redimensionémonos	redimensionémoos	redimensionémoslos, redimensionémoslas
with informal second-person plural imperative redimensionad
	dative	redimensionadme	not used	redimensionadle	redimensionadnos	redimensionaos	redimensionadles
	accusative	redimensionadme	not used	redimensionadlo, redimensionadla	redimensionadnos	redimensionaos	redimensionadlos, redimensionadlas
with formal second-person plural imperative redimensionen
	dative	redimensiónenme	not used	redimensiónenle	redimensiónennos	not used	redimensiónenles, redimensiónense
	accusative	redimensiónenme	not used	redimensiónenlo, redimensiónenla	redimensiónennos	not used	redimensiónenlos, redimensiónenlas, redimensiónense

Derived terms

• redimensionamiento

 

Further reading

• “redimensionar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28