línea

See also: linea and lineá

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlinea/ [ˈli.ne.a]

  • Audio (Colombia):

    (file)

  • Rhymes: -inea
• IPA^(key): (in rapid speech) /ˈlinja/ [ˈli.nja]
  • Rhymes: -inja
• Syllabification: lí‧ne‧a

Noun

línea f (plural líneas)

1. (mathematics) line (a straight path through two or more points)
2. line (a piece of spoken dialogue in a script)
3. line (a path for electrical current)
4. telephone line (a physical telephone connection or a single telephony account)
5. party line (an established policy that politicians should adhere to)
6. (figurative) line (similar directives in business and other contexts)
7. policy (the actual regulations and behavior of government agencies)

   línea dura ― hard or strict government policy

8. (slang) line (a long thin pile of cocaine or other drug)
9. (historical) linea, Spanish line (a traditional small unit of length, equivalent to 1.9 mm)
10. queue (British), line (US) Synonym of fila

Coordinate terms

• (unit of length): punto (¹⁄₁₂ línea), dedo (9 líneas), pulgada (12 líneas), coto (54 líneas)

Derived terms

• aerolínea
• alinear
• bajar línea
• coche de línea
• de primera línea
• ecuación lineal:
• en línea
• en líneas generales
• en su línea
• en toda la línea
• fuera de línea
• infantería de línea
• leer entre líneas
• línea blanca
• línea curva
• línea de agua
• línea de arranque
• línea de banda
• línea de cal
• línea de circunvalación
• línea de columnas
• línea de contravalación
• línea de crédito
• línea de demarcación
• línea de doble curvatura
• línea de flotación
• línea de fuego
• línea de los ápsides
• línea de los nodos
• línea de meta
• línea de mira
• línea de nivel
• línea de puntos
• línea de Schreger
• línea de tiempo
• línea defensiva
• línea del diámetro
• línea del fuerte
• línea del viento
• línea directa
• línea dura
• línea editorial
• línea eléctrica
• línea férrea
• línea fija
• línea horizontal
• línea maestra
• línea media
• línea recta
• línea roja
• línea vertical
• Líneas de Nazca
• navío de línea
• primera línea
• tiralíneas

 

Related terms

• delinear
• lineal
• linear

 

Descendants

• → Tagalog: linya

Further reading

• “línea”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28