kurissa

Finnish

Noun

kurissa

1. inessive singular of kuri
2. inessive plural of kura

Ingrian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Cognate with Finnish kurista.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkurisːɑ/, [ˈkuris̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkurisːɑ/, [ˈkuriʃːɑ]
• Rhymes: -urisː, -urisːɑ
• Hyphenation: ku‧ris‧sa
• Homophone: kuris

Verb

kurissa

1. (intransitive) to rumble

Conjugation

Conjugation of kurissa (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kurisen	en kurise	1st singular	oon kurist, oon kurissut	en oo kurist, en oo kurissut
2nd singular	kuriset	et kurise	2nd singular	oot kurist, oot kurissut	et oo kurist, et oo kurissut
3rd singular	kurisoo	ei kurise	3rd singular	ono kurist, ono kurissut	ei oo kurist, ei oo kurissut
1st plural	kurisemma	emmä kurise	1st plural	oomma kurisseet	emmä oo kurisseet
2nd plural	kurisetta	että kurise	2nd plural	ootta kurisseet	että oo kurisseet
3rd plural	kurisoot1), kurisevat2), kurissaa	evät kurise, ei kurissa	3rd plural	ovat kurisseet	evät oo kurisseet, ei oo kuristu
impersonal	kurissaa	ei kurissa	impersonal	ono kuristu	ei oo kuristu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kurisin	en kurist, en kurissut	1st singular	olin kurist, olin kurissut	en olt kurist, en olt kurissut
2nd singular	kurisit	et kurist, et kurissut	2nd singular	olit kurist, olit kurissut	et olt kurist, et olt kurissut
3rd singular	kurisi	ei kurist, ei kurissut	3rd singular	oli kurist, oli kurissut	ei olt kurist, ei olt kurissut
1st plural	kurisimma	emmä kurisseet	1st plural	olimma kurisseet	emmä olleet kurisseet
2nd plural	kurisitta	että kurisseet	2nd plural	olitta kurisseet	että olleet kurisseet
3rd plural	kurisiit1), kurisivat2), kuristii	evät kurisseet, ei kuristu	3rd plural	olivat kurisseet	evät olleet kurisseet, ei olt kuristu
impersonal	kuristii	ei kuristu	impersonal	oli kuristu	ei olt kuristu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kurisisin	en kurisis	1st singular	olisin kurist, olisin kurissut	en olis kurist, en olis kurissut
2nd singular	kurisisit, kurisiist1)	et kurisis	2nd singular	olisit kurist, olisit kurissut	et olis kurist, et olis kurissut
3rd singular	kurisis	ei kurisis	3rd singular	olis kurist, olis kurissut	ei olis kurist, ei olis kurissut
1st plural	kurisisimma	emmä kurisis	1st plural	olisimma kurisseet	emmä olis kurisseet
2nd plural	kurisisitta	että kurisis	2nd plural	olisitta kurisseet	että olis kurisseet
3rd plural	kurisisiit1), kurisisivat2), kuristais	evät kurisis, ei kuristais	3rd plural	olisivat kurisseet	evät olis kurisseet, ei olis kuristu
impersonal	kuristais	ei kuristais	impersonal	olis kuristu	ei olis kuristu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kurise	elä kurise	2nd singular	oo kurist, oo kurissut	elä oo kurist, elä oo kurissut
3rd singular	kuriskoo	elköö kurisko	3rd singular	olkoo kurist, olkoo kurissut	elköö olko kurist, elköö olko kurissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kuriskaa	elkää kurisko	2nd plural	olkaa kurisseet	elkää olko kurisseet
3rd plural	kuriskoot	elkööt kurisko, elköö kuristako	3rd plural	olkoot kurisseet	elkööt olko kurisseet, elköö olko kuristu
impersonal	kuristakkoo	elköö kuristako	impersonal	olkoo kuristu	elköö olko kuristu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kurissen	en kurisse
2nd singular	kurisset	et kurisse
3rd singular	kurissoo	ei kurisse
1st plural	kurissemma	emmä kurisse
2nd plural	kurissetta	että kurisse
3rd plural	kurissoot	evät kurisse, ei kuristane
impersonal	kuristannoo	ei kuristane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kurissa	present	kuriseva	kuristava
2nd	inessive	kurissees	past	kurist, kurissut	kuristu
	instructive	kurissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kuriskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kurisommaa
	inessive	kurisomas
	elative	kurisomast
	abessive	kurisomata
4th	nominative	kurisomiin
	partitive	kurisomista, kurisomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 222

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *kurgistadak.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkurisːɑː/, [ˈkurʲisːɑ]
• Rhymes: -urisːɑː
• Hyphenation: ku‧ris‧sa

Verb

kurissa

1. (transitive) to choke, strangle
2. (transitive) to hang, execute by hanging

Inflection

Conjugation of kurissa (type III-2/õssa, ss-s gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kurisõn	en kurisõ	1st singular	õõn kurissõnnu	en õõ kurissõnnu
2nd singular	kurisõd	ed kurisõ	2nd singular	õõd kurissõnnu	ed õõ kurissõnnu
3rd singular	kurisõb	eb kurisõ	3rd singular	on kurissõnnu	eb õõ kurissõnnu
1st plural	kurisõmmõ	emmä kurisõ	1st plural	õõmmõ kurissõnnu	emmä õõ kurissõnnu
2nd plural	kurisõttõ	että kurisõ	2nd plural	õõttõ kurissõnnu	että õõ kurissõnnu
3rd plural	kurisõta	eväd kurisõ	3rd plural	õlla kurisõttu	eväd õõ kurisõttu
impersonal	kurisõta	eväd kurisõ	impersonal	õlla kurisõttu	eväd õõ kurisõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kurisin	en kurissõnnu	1st singular	õlin kurissõnnu	—
2nd singular	kurisid	ed kurissõnnu	2nd singular	õlid kurissõnnu	—
3rd singular	kurissi	eb kurissõnnu	3rd singular	õli kurissõnnu	—
1st plural	kurisimmõ	emmä kurissõnnu	1st plural	õlimmõ kurissõnnu	—
2nd plural	kurisittõ	että kurissõnnu	2nd plural	õlittõ kurissõnnu	—
3rd plural	kurisõtti	eväd kurisõttu	3rd plural	õlti kurisõttu	—
impersonal	kurisõtti	eväd kurisõttu	impersonal	õlti kurisõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kurissaizin	en kurissaizʹ	1st singular	õllõizin kurissõnnu	en õllõizʹ kurissõnnu
2nd singular	kurissaizid	ed kurissaizʹ	2nd singular	õllõizid kurissõnnu	ed õllõizʹ kurissõnnu
3rd singular	kurissaizʹ	eb kurissaizʹ	3rd singular	õllõizʹ kurissõnnu	eb õllõizʹ kurissõnnu
1st plural	kurissaizimmõ	emmä kurissaizʹ	1st plural	õllõizimmõ kurissõnnu	emmä õllõizʹ kurissõnnu
2nd plural	kurissaizittõ	että kurissaizʹ	2nd plural	õllõizittõ kurissõnnu	että õllõizʹ kurissõnnu
3rd plural	kurisõttaizʹ	eväd kurisõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ kurisõttu	eväd õltaizʹ kurisõttu
impersonal	kurisõttaizʹ	eväd kurisõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ kurisõttu	eväd õltaizʹ kurisõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	kurisõ	elä kurisõ
3rd singular	kurissõgo	elko kurissõgo
1st plural	—	—
2nd plural	kurissaga	elka kurissaga
3rd plural	kurissõgod	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		kurissa	present	kurissõjõ1)	—
2nd	illative	kurissõma	past	kurissõnnu	kurisõttu
	inessive	kurissõmõz	1) also used as the agent noun
	elative	kurissõmõssõ
	abessive	kurissõmõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “kurissaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn