hikayat
Indonesian
[edit]
Etymology
[edit]Inherited from Malay hikayat, from Classical Persian حکایت (hikāyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]hikayat (plural hikayat-hikayat, first-person possessive hikayatku, second-person possessive hikayatmu, third-person possessive hikayatnya)
- old Malay literary works in prose form
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “hikayat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Javanese
[edit]Romanization
[edit]hikayat
- Romanization of ꦲꦶꦏꦪꦠ꧀
Malay
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian حکایت (hikāyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]hikayat (Jawi spelling حکايت, plural hikayat-hikayat, informal 1st possessive hikayatku, 2nd possessive hikayatmu, 3rd possessive hikayatnya)
- (mythology, fiction) saga (a long, ancient tale (or series of tales) written in prose)
- (historiography) history, chronicle, biography
Descendants
[edit]- > Indonesian: hikayat (inherited)
Further reading
[edit]- “hikayat” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Tagalog
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Malay hikayat, from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
Pronunciation
[edit]- (Standard Tagalog) IPA(key): /hiˈkajat/ [hɪˈxaː.jɐt̪̚]
- Rhymes: -ajat
- Syllabification: hi‧ka‧yat
Noun
[edit]hikayat (Baybayin spelling ᜑᜒᜃᜌᜆ᜔)
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “hikayat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Classical Persian
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/jat
- Rhymes:Indonesian/jat/3 syllables
- Rhymes:Indonesian/at
- Rhymes:Indonesian/at/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Malay terms borrowed from Classical Persian
- Malay terms derived from Classical Persian
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms derived from the Arabic root ح ك ي
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Mythology
- ms:Fiction
- ms:Historiography
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Classical Persian
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog terms derived from the Arabic root ح ك ي
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ajat
- Rhymes:Tagalog/ajat/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script