handy

See also: Handy and händy

English

Etymology 1

From Middle English handy, hondi (attested in personal names), alteration of earlier hendi (“handy, skillful”), from Old English *hendiġ (“skillful”) (attested in listhendiġ (“skilled in art”)), from Proto-West Germanic *handīg, *handag, *handug, from Proto-Germanic *handugaz (“handy, skillful, nimble”), from *handuz (“hand”), equivalent to hand +‎ -y. Cognate with Saterland Frisian jäntich (“handy”), Middle Low German handich (“skillful, apt”), Middle High German handec, hendec (“manual, hand-held”), Old Norse hǫndugr (“efficient”), Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐍃 (handugs, “wise, clever”). Akin to Dutch handig (“handy”), Norwegian hendig (“handy”), Swedish händig (“handy”).

Alternative forms

• hendy (obsolete or dialectal)

Pronunciation

• enPR: hăn'di, IPA^(key): /ˈhæn.di/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -ændi

Adjective

handy (comparative handier, superlative handiest)

1. Easy to use, useful.

   Some people regard duct tape as a handy fix-all.

2. Nearby, within reach.

   Synonyms: at hand, on hand, to hand

   You wouldn’t have a screwdriver handy, would you?

   I keep a first-aid kit handy in case of emergency.

3. Dexterous, skilful. (of a person)

   Synonym: crafty

   She's very handy: she made all her own kitchen cupboards.

4. (slang) Physically violent; tending to use one's fists.
   • 1974, William Purcell, British Police in a Changing Society, page 68:

     We had a sergeant who was a bit handy with the rougher elements. He dealt with them a little bit differently to what I do.

   • 2012, Tania Carver, Choked:

     The Sloanes said he had nothing on them, that he threatened them, made up a lot of lies. Tried to attack them, got a bit handy.

5. Of a freight ship: having a small cargo capacity (less than 40,000 DWT); belonging to the handysize class.

Antonyms

• awkward

Derived terms

• handily
• handiness
• handwriting on the wall
• unhandy

 

Translations

easy to use

• Bulgarian: полезен (bg) m (polezen), удобен (bg) (udoben)
• Catalan: pràctic (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 方便 (zh) (fāngbiàn), 有用 (zh) (yǒuyòng)

• Czech: praktický (cs), užitečný (cs)
• Dutch: handig (nl)
• Finnish: kätevä (fi)
• French: pratique (fr), commode (fr)
• German: anstellig (de), handlich (de), praktisch (de)
• Indonesian: praktis (id)
• Interlingua: utile, commode
• Irish: sásta, acrach, áisiúil
• Italian: utile (it), pratico (it)
• Japanese: 手軽な (ja) (tegaru na), 便利な (ja) (benri na)
• Latin: utilis (la)
• Persian: سودمند (fa) (sudmand), به‌دردبخور (be-dard-boxor)
• Plautdietsch: hendich
• Polish: wygodny (pl) m, dogodny (pl) m
• Portuguese: útil (pt), prático (pt)
• Romanian: îndemânatic (ro)
• Russian: удо́бный (ru) (udóbnyj) (convenient, comfortable), поле́зный (ru) (poléznyj) (useful), практи́чный (ru) (praktíčnyj) (practical), портати́вный (ru) (portatívnyj) (portable), кста́ти (ru) (kstáti) (adverbial: to the purpose)
• Scottish Gaelic: goireasach
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: надо̀мак, пра̀ктичан

  Roman: nadòmak (sh), pràktičan (sh)

• Spanish: práctico (es), hábil (es)
• Venetan: còmet (vec)

within reach

• Arabic: please add this translation if you can
• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: под ръка (pod rǎka)
• Catalan: a mà
• Chinese:

  Mandarin: 手頭／手头 (zh) (shǒutóu), 近便 (jìnbiàn), 手邊／手边 (zh) (shǒubiān)

• Czech: po ruce (cs)
• Dutch: binnen handbereik, bij de hand
• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: käden ulottuvilla
• French: à portée de main (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: in Reichweite, griffbereit (de), zur Hand
• Greek: εύκαιρος (el) (éfkairos), πρόχειρος (el) (prócheiros)
• Hebrew: זמין m (zamín)
• Hungarian: kéznél
• Irish: sásta
• Italian: comodo (it)
• Japanese: 手近な (ja) (tedika na)
• Khmer: នៅ​ជិត​ដៃ (nɨw-cɨt-day)
• Korean: please add this translation if you can
• Mongolian: please add this translation if you can
• Persian: در دسترس (fa) (dar dastres), دم دست (dam-e dast) (colloquial)
• Plautdietsch: hendich
• Polish: podręczny (pl) m
• Portuguese: à mão (pt), fácil (pt) (colloquial)
• Romanian: la îndemână
• Russian: под руко́й (ru) (pod rukój) (at hand, lit.: under hand)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: при́ручан

  Roman: príručan (sh)

• Spanish: a mano (es), cerca (es)
• Thai: please add this translation if you can
• Turkish: please add this translation if you can

dexterous

• Bulgarian: сръчен (bg) (srǎčen), изкусен (bg) (izkusen)
• Chinese:

  Mandarin: 靈巧／灵巧 (zh) (língqiǎo), 麻利 (zh) (málì)

• Czech: šikovný (cs)
• Dutch: handig (nl)
• Finnish: kätevä (fi), taitava (fi)
• Irish: sásta
• Japanese: 器用な (ja) (kiyō na)
• Persian: ماهر (fa) (mâher), حرفه‌ای (fa) (herfe-i) (colloquial)
• Romanian: îndemânatic (ro)
• Russian: ло́вкий (ru) (lóvkij), иску́сный (ru) (iskúsnyj), уме́лый (ru) (umélyj) (skilful)
• Scottish Gaelic: tapaidh, deas
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: спре̏тан

  Roman: sprȅtan (sh)

• Spanish: hábil (es), diestro (es), mañoso (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• French: ^{(please verify)} maniable (fr)
• Norman: ^{(please verify)} manniabl'ye m or f (Jersey)

References

• “handy”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “handy”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “handy”, in OneLook Dictionary Search.

Etymology 2

From hand +‎ -y (“diminutive suffix”).

Noun

handy (plural handies or handsies)

1. (childish) The hand.
   • 1916, Blanche Fisher Wright, The Real Mother Goose Nursery Rhyme Illustration:

     Clap, clap handies
     Mammie's wee, wee ain.

Etymology 3

Clipping of handgun and hand job followed by -y (“diminutive suffix”)

Noun

handy (plural handies)

1. (MLE, slang) A handgun.
   • 2020 July 9, C1 (lyrics and music), “Even Steven”, 1:51–1:57:

     Look left and right, when I cross these roads,
     I don’t wanna get fright
     We got handies and shotties,
     which one should you decide?
     

2. (vulgar, slang) A hand job.

   Synonym: wristy

Translations

handgun — see handgun

hand job — see hand job

Etymology 4

Disputed; see German Handy: according to some commentators, this meaning is originally from German (a condensed form of Handfunktelefon), whereas others claim there was an early, but now neglected, antetype of it in English (from etymology 1).

Noun

handy (plural handies)

1. (mostly used by Germans) Synonym of mobile phone
   • 2000, TELESCON 2000: The Third International Telecommunications Energy Special Conference, IEEE, →ISBN, section 9 (Look at the Market), page 127:

     An important field of application for small rechargeable lithium ion batteries is that of the fast growing market of cellular phones or ‘handies’. 277,000,000 handies were sold worldwide in 1999.

   • 2003, Regina Harris Baiocchi, Indigo Sound, Susaami Books, →ISBN, pages 79 and 82:

     “I’m afraid Mister Franklyn is occupied until seven o’clock. He shall call when he breaks. I’ll take a handy to receive calls—” […] The distance frees him to take phone calls on his handy.

   • 2017, Sheldon Charles, From Within the Firebird’s Nest, Valkyrie Spirit Publishing, →ISBN:

     Life was good and quiet until six weeks ago when he received a phone call on his handy from Unbekannt Nummer --Unknown Number.

Descendants

• →? German: Handy

Translations

mobile phone — see mobile phone

Anagrams

• Haydn

Scots

Adjective

handy (comparative handier, superlative handiest)

1. handy
2. dexterous, skilful
3. amenable (of an animal)