gyertya

Hungarian

FWOTD – 10 August 2021

(1) gyertyák

Etymology

Borrowed from a Turkic language, compare Chuvash ҫурта (śurt̬a).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟɛrcɒ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrcɒ
• Hyphenation: gyer‧tya
• Rhymes: -cɒ

Noun

gyertya (plural gyertyák)

1. candle (light source consisting of a wick embedded in wax, tallow or paraffin)
   • 1909, Terka Lux, “Az igaziak...”, in A ​Una Corda‎^[1]:

     A gyertya a végét járta s a lefolyt faggyú sercegve égett a gyertyatartó oldalán.

     The candle was nearing its end, and the spilt tallow sizzled on the side of the candle holder.

2. shoulder stand (gymnastic pose in which the legs are pointed upwards with the body supported by the shoulders)
   • 1985, Vali Béla, “Váljék egészségetekre!”, in Békés Megyei Népújság‎^[2], volume 40, number 32:

     A térdet lassan a mellkasra húzzuk, a kezeket a csípő alá helyezzük és gyertyába emelkedünk.

     Slowly pull your knees over your chest, place your hands under your hips, and rise to a shoulder stand.

3. spark plug (part of an internal combustion engine which ignites the fuel-air mixture)
   • 1929, “Hírek”, in Automobil Motorsport‎^[3], volume 4, number 15:

     A biztos, könnyű indítás elsősorban a gyertya szikraközén múlik.

     A steady, easy ignition depends primarily on the spark plug gap.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	gyertya	gyertyák
accusative	gyertyát	gyertyákat
dative	gyertyának	gyertyáknak
instrumental	gyertyával	gyertyákkal
causal-final	gyertyáért	gyertyákért
translative	gyertyává	gyertyákká
terminative	gyertyáig	gyertyákig
essive-formal	gyertyaként	gyertyákként
essive-modal	—	—
inessive	gyertyában	gyertyákban
superessive	gyertyán	gyertyákon
adessive	gyertyánál	gyertyáknál
illative	gyertyába	gyertyákba
sublative	gyertyára	gyertyákra
allative	gyertyához	gyertyákhoz
elative	gyertyából	gyertyákból
delative	gyertyáról	gyertyákról
ablative	gyertyától	gyertyáktól
non-attributive possessive - singular	gyertyáé	gyertyáké
non-attributive possessive - plural	gyertyáéi	gyertyákéi

Possessive forms of gyertya
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	gyertyám	gyertyáim
2nd person sing.	gyertyád	gyertyáid
3rd person sing.	gyertyája	gyertyái
1st person plural	gyertyánk	gyertyáink
2nd person plural	gyertyátok	gyertyáitok
3rd person plural	gyertyájuk	gyertyáik

Derived terms

Compound words

• gyertyatartó
• viaszgyertya

 

Expressions

• két végén égeti a gyertyát

 

Further reading

• gyertya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN