felmegy

Hungarian

Alternative forms

• fölmegy

Etymology

fel- (“up”) +‎ megy (“to go”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlmɛɟ]
• Hyphenation: fel‧megy
• Rhymes: -ɛɟ

Verb

felmegy (intransitive)

1. to ascend to, to go up somewhere (to move to a higher or more northern place; used with lative suffixes for the direction and optionally -n/-on/-en/-ön for the connecting passage)

   Felment az emeletre átöltözni. ― He/she went upstairs to change. (literally, “…up to the floor…”)

   Felment a lépcsőn a hálószobájába. ― He/she went up the stairs to his/her bedroom.

   Feltámadt a halálból és felment a mennybe. ― He was raised from the dead and ascended to heaven.

   Autóbusszal mentünk fel a kilátóhoz. ― We went to the lookout tower by bus.

2. (theater, of the curtain) to go up, rise

   Synonym: felgördül

3. (of articles of clothing, shoes) to fit (to conform to in size)

   Synonym: rámegy

   Ez a cipő már nem megy fel a lábamra. ― These shoes no longer fit. (literally, “this shoe doesn’t go up to my foot anymore”)

Conjugation

conjugation of felmegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felmegyek	felmész	felmegy	felmegyünk	felmentek	felmennek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	felmentem	felmentél	felment	felmentünk	felmentetek	felmentek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog menni.
	Archaic Preterit	Indef.	felmenék	felmenél	felmene	felmenénk	felmenétek	felmenének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felmegy vala, felment vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felmenendek	felmenendesz	felmenend	felmenendünk	felmenendetek	felmenendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felmennék	felmennél	felmenne	felmennénk	felmennétek	felmennének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felment volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felmenjek	felmenj or felmenjél	felmenjen	felmenjünk	felmenjetek	felmenjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felment légyen
Infinitive	felmenni		felmennem	felmenned	felmennie	felmennünk	felmennetek	felmenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felmenés		felmenő	felment	felmenendő	felmenve (felmenvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem megy fel or fel is megy.

potential conjugation of felmegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felmehetek	felmehetsz	felmehet	felmehetünk	felmehettek	felmehetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	felmehettem	felmehettél	felmehetett	felmehettünk	felmehettetek	felmehettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	felmeheték	felmehetél	felmehete	felmeheténk	felmehetétek	felmehetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felmehet vala, felmehetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felmehetendek or felmenendhetek	felmehetendesz or felmenendhetsz	felmehetend or felmenendhet	felmehetendünk or felmenendhetünk	felmehetendetek or felmenendhettek	felmehetendenek or felmenendhetnek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felmehetnék	felmehetnél	felmehetne	felmehetnénk	felmehetnétek	felmehetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felmehetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felmehessek	felmehess or felmehessél	felmehessen	felmehessünk	felmehessetek	felmehessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felmehetett légyen
Inf.	(felmehetni)		(felmehetnem)	(felmehetned)	(felmehetnie)	(felmehetnünk)	(felmehetnetek)	(felmehetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(felmehetve / felmehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mehet fel or fel is mehet.

Derived terms

• felmenő

 

Further reading

• felmegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN