bastidor

Catalan

Etymology

From bastir +‎ -dor.

Noun

bastidor m (plural bastidors)

1. frame, framework
2. rack (for supporting machinery)
3. (vehicles) chassis, frame
4. (painting) stretcher
5. (embroidery) frame
6. (theater) flat, wing

Synonyms

• (frame): (of a two-wheeler) quadre
• (embroidery frame): bastigi

Hypernyms

• armadura

Derived terms

• entre bastidors

Further reading

• “bastidor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Maranao

Etymology

From Spanish bastidor.

Noun

bastidor

1. frame (for embroidery)

Portuguese

Etymology

From bastir +‎ -dor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈdoʁ/ [bas.t͡ʃiˈdoh]

• (Brazil) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈdoʁ/ [bas.t͡ʃiˈdoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈdoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baʃ.t͡ʃiˈdoʁ/ [baʃ.t͡ʃiˈdoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bas.t͡ʃiˈdoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐʃ.tiˈdoɾ/ [bɐʃ.tiˈðoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /bɐʃ.tiˈdoɾ/ [bɐʃ.tiˈðoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐʃ.tiˈdo.ɾi/ [bɐʃ.tiˈðo.ɾi]

• Hyphenation: bas‧ti‧dor

Noun

bastidor m (plural bastidores)

1. frame, rack
2. (theater) coulisse
3. (theater, in the plural) wings (unseen areas on the side of the stage)
4. (in the plural, also figuratively) backstage, behind the scenes

Derived terms

• nos bastidores

Spanish

Etymology

From bastir +‎ -dor.

Pronunciation

• IPA^(key): /bastiˈdoɾ/ [bas.t̪iˈð̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: bas‧ti‧dor

Noun

bastidor m (plural bastidores)

1. frame, framework

   Synonym: armazón

2. embroidery hoop
3. (architecture) sash, casement

   Synonym: marco

4. (automotive) chassis

   Synonym: chasis

5. (painting) stretcher
6. (theater) wing, coulisse, slip

Derived terms

• entre bastidores

 

Further reading

• “bastidor”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28