amohinar

Spanish

Etymology

From a- +‎ mohína (“annoyance”) +‎ -ar. Cognate to Catalan amoïnar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amoiˈnaɾ/ [a.moi̯ˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mohi‧nar

Verb

amohinar (first-person singular present amohíno, first-person singular preterite amohiné, past participle amohinado)

1. (transitive) to cause displeasure, sadness, or melancholy
2. (transitive) to annoy

Conjugation

    Conjugation of amohinar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amohinar
gerund			amohinando
past participle				masculine		feminine
		singular		amohinado		amohinada
		plural		amohinados		amohinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amohíno	amohínastú amohinásvos	amohína	amohinamos	amohináis	amohínan
	imperfect	amohinaba	amohinabas	amohinaba	amohinábamos	amohinabais	amohinaban
	preterite	amohiné	amohinaste	amohinó	amohinamos	amohinasteis	amohinaron
	future	amohinaré	amohinarás	amohinará	amohinaremos	amohinaréis	amohinarán
	conditional	amohinaría	amohinarías	amohinaría	amohinaríamos	amohinaríais	amohinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amohíne	amohínestú amohinésvos2	amohíne	amohinemos	amohinéis	amohínen
	imperfect (ra)	amohinara	amohinaras	amohinara	amohináramos	amohinarais	amohinaran
	imperfect (se)	amohinase	amohinases	amohinase	amohinásemos	amohinaseis	amohinasen
	future1	amohinare	amohinares	amohinare	amohináremos	amohinareis	amohinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amohínatú amohinávos	amohíne	amohinemos	amohinad	amohínen
	negative		no amohínes	no amohíne	no amohinemos	no amohinéis	no amohínen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amohinar (i-í alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amohinar
	dative	amohinarme	amohinarte	amohinarle, amohinarse	amohinarnos	amohinaros	amohinarles, amohinarse
	accusative	amohinarme	amohinarte	amohinarlo, amohinarla, amohinarse	amohinarnos	amohinaros	amohinarlos, amohinarlas, amohinarse
with gerund amohinando
	dative	amohinándome	amohinándote	amohinándole, amohinándose	amohinándonos	amohinándoos	amohinándoles, amohinándose
	accusative	amohinándome	amohinándote	amohinándolo, amohinándola, amohinándose	amohinándonos	amohinándoos	amohinándolos, amohinándolas, amohinándose
with informal second-person singular tú imperative amohína
	dative	amohíname	amohínate	amohínale	amohínanos	not used	amohínales
	accusative	amohíname	amohínate	amohínalo, amohínala	amohínanos	not used	amohínalos, amohínalas
with informal second-person singular vos imperative amohiná
	dative	amohiname	amohinate	amohinale	amohinanos	not used	amohinales
	accusative	amohiname	amohinate	amohinalo, amohinala	amohinanos	not used	amohinalos, amohinalas
with formal second-person singular imperative amohíne
	dative	amohíneme	not used	amohínele, amohínese	amohínenos	not used	amohíneles
	accusative	amohíneme	not used	amohínelo, amohínela, amohínese	amohínenos	not used	amohínelos, amohínelas
with first-person plural imperative amohinemos
	dative	not used	amohinémoste	amohinémosle	amohinémonos	amohinémoos	amohinémosles
	accusative	not used	amohinémoste	amohinémoslo, amohinémosla	amohinémonos	amohinémoos	amohinémoslos, amohinémoslas
with informal second-person plural imperative amohinad
	dative	amohinadme	not used	amohinadle	amohinadnos	amohinaos	amohinadles
	accusative	amohinadme	not used	amohinadlo, amohinadla	amohinadnos	amohinaos	amohinadlos, amohinadlas
with formal second-person plural imperative amohínen
	dative	amohínenme	not used	amohínenle	amohínennos	not used	amohínenles, amohínense
	accusative	amohínenme	not used	amohínenlo, amohínenla	amohínennos	not used	amohínenlos, amohínenlas, amohínense

Further reading

• “amohinar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28