New South Wales

English

Proper noun

New South Wales

1. One of the six states of Australia. Capital: Sydney. Situated in the south-eastern part of the continent.
2. (historical) (1770—1850s) The original name conferred on Australia by Captain James Cook, and used to describe the entire eastern portion of the continent.
3. (historical) (1788—1901) The colony that was founded in 1788, which grew progressively smaller as other colonies were separated from it, and became a state in 1901.
4. (historical) (1631–?) The name of an area of modern Canada stretching from the Nelson River in Manitoba to the James Bay in Ontario.

Derived terms

• New South Welsh

 

Translations

state of Australia

• Afrikaans: Nieu-Suid-Wallis
• Arabic: نْيُو سَاوْث وِيلْز m (nyū sawṯ weylz)
• Armenian: Նոր Հարավային Ուելս (Nor Haravayin Uels)
• Azerbaijani: Yeni Cənubi Uels
• Belarusian: Новы Паўднёвы Уэльс (Nóvy Paŭdnjóvy Uelʹs)
• Bengali: ন​য়া দক্ষিণ ওয়েলস (nô​ẏa dôkkhin ẇelś)
• Breton: Sukembre-Nevez
• Bulgarian: Нов Ю́жен Уе́лс m (Nov Júžen Uéls)
• Catalan: Nova Gal·les del Sud
• Cherokee: ᎠᏤ ᏧᎦᎾᏮ Ꮹ⁠Ꮄ⁠Ꮝ (atse tsuganawv wa⁠le⁠s)
• Chinese:

  Cantonese: 新南威爾士／新南威尔士 (san¹ naam⁴ wai¹ ji⁵ si⁶)

  Mandarin: 新南威爾士／新南威尔士 (zh) (Xīn-Nán-Wēi'ěrshì)

  Wu: 新南威爾士／新南威尔士 (¹shin ⁶noe ¹ue-er-zy)

• Corsican: Novu Galles di u Sudu m
• Czech: Nový Jižní Wales m
• Danish: New South Wales
• Dinka: please add this translation if you can
• Dutch: Nieuw-Zuid-Wales (nl) n
• Esperanto: Novsudkimrio
• Estonian: Uus-Lõuna-Wales
• Finnish: Uusi-Etelä-Wales
• French: Nouvelle-Galles du Sud (fr) f
• Galician: Nova Gales do Sur
• Georgian: ახალი სამხრეთ უელსი (axali samxret uelsi)
• German: New South Wales n, (dated) Neusüdwales (de) n
• Greek: Νέα Νότια Ουαλία f (Néa Nótia Oualía)
• Hebrew: ניו סאות׳ ויילס
• Hindi: न्यू साउथ वेल्स (nyū sāuth vels)
• Hungarian: Új-Dél-Wales (hu)
• Icelandic: Nýja Suður Wales
• Indonesian: New South Wales
• Italian: Nuovo Galles del Sud (it) m
• Japanese: ニューサウスウェールズ (Nyū-Sausu-Wēruzu)
• Kazakh: Жаңа Оңтүстік Уэльс (Jaña Oñtüstık Uéls)
• Khmer: ញូវសោធវែល (ñɨwsaotvɛɛl)
• Korean: 뉴사우스웨일스 (Nyusauseuweilseu)
• Latin: Nova Cambria Australis f
• Latvian: Jaundienvidvelsa
• Lithuanian: Naujasis Pietų Velsas
• Luxembourgish: New South Wales
• Macedonian: Нов Јужен Велс m (Nov Južen Vels)
• Manx: Bretyn Yiass Noa
• Māori: Niu Haute Wēra
• Marathi: न्यू साउथ वेल्स (nyū sāuth velsa)
• Mingrelian: ახალი ობჟათე უელსი (axali obžate uelsi)
• Navajo: Níísááh Waalees
• Norman: Nouvelle Galles du Sud f
• Norwegian: New South Wales (no)
• Occitan: Nava Galas deu Sud f, Nòva Galas del Sud f, Novèla Galas del Sud f
• Persian: نیو ساوت ولز (nyu saut velz)
• Polish: Nowa Południowa Walia (pl) f
• Portuguese: Nova Gales do Sul f
• Romanian: Noul Wales de Sud
• Russian: Но́вый Ю́жный Уэ́льс (ru) m (Nóvyj Júžnyj Uélʹs)
• Scots: New Sooth Wales
• Serbo-Croatian: Novi Južni Wales, Novi Južni Vels
• Sicilian: Novu Galles dû Sud m
• Sinhalese: නිව් සවුත් වේල්ස් (niw sawut wēls)
• Slovak: Nový Južný Wales m
• Slovene: Novi Južni Wales
• Spanish: Nueva Gales del Sur f
• Tamil: நியூ சவுத் வேல்ஸ் (niyū cavut vēls)
• Thai: นิวเซาท์เวลส์ (niu-sáo-weel)
• Turkish: Yeni Güney Galler
• Ukrainian: Нови́й Півде́нний Ве́льс m (Novýj Pivdénnyj Vélʹs)
• Urdu: نیا جنوبی ویلز (nayā janūbī velz)
• Vietnamese: New South Wales
• Volapük: Nula-Sulüda-Velsän (vo)
• Welsh: De Cymru Newydd
• West Frisian: Nij-Súd-Wales n