Module:Swadesh/data/yue/Taishanese

---

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in the Taishanese variety of Cantonese.

local m = {}
m["nativename"] = "台山話"
m["header"] = "Taishanese"
m[1] = {{term = "我", tr = "ŋɔi33", ipa = ""}}
m[2] = {{term = "你", tr = "ni33", ipa = ""}}
m[3] = {{term = "佢", tr = "kui33", ipa = ""}}
m[4] = {{term = "我", tr = "ŋɔi21", ipa = ""}}
m[5] = {{term = "偌", tr = "niak21", ipa = ""}}
m[6] = {{term = "㑢", tr = "kiak21", ipa = ""}}
m[7] = {{term = "該", tr = "kɔi21", ipa = ""}}
m[8] = {{term = "嚀", tr = "nɛɪn21", ipa = ""}}
m[9] = {{term = "該", tr = "kɔi215", ipa = ""}}
m[10] = {{term = "嚀", tr = "nɛɪn215", ipa = ""}}
m[11] = {{term = "誰", tr = "sui55, sui215", ipa = ""}}
m[12] = {{term = "乜", tr = "mɔt55", ipa = ""}}
m[13] = {{term = "乃", tr = "nai55", ipa = ""}}
m[14] = {{term = "幾時", tr = "gi55 si215", ipa = ""}}
m[15] = {{term = "幾何", tr = "gi55 hɔu215", ipa = ""}}
m[16] = {{term = "唔", tr = "m22", ipa = ""}}
m[17] = {{term = "所有", tr = "sɔ55 yiu21", ipa = ""}}
m[18] = {{term = "多", tr = "ɔ33", ipa = ""}}
m[19] = {{term = "尼", tr = "nai55", ipa = ""}}
m[20] = {{term = "少", tr = "siau55", ipa = ""}}
m[21] = {{term = "其他", tr = "ki22 ha33", ipa = ""}}
m[22] = {{term = "一", tr = "yit55", ipa = ""}}
m[23] = {{term = "二", tr = "ŋi32", ipa = ""}}
m[24] = {{term = "三", tr = "ɬam33", ipa = ""}}
m[25] = {{term = "四", tr = "ɬi33", ipa = ""}}
m[26] = {{term = "五", tr = "m55", ipa = ""}}
m[27] = {{term = "大", tr = "ai32", ipa = ""}}
m[28] = {{term = "長", tr = "tsiaŋ22", ipa = ""}}
m[29] = {{term = "闊", tr = "fɔt33", ipa = ""}}
m[30] = {{term = "厚", tr = "həu21", ipa = ""}}
m[31] = {{term = "重", tr = "tsəŋ33", ipa = ""}}
m[32] = {{term = "細", tr = "ɬai33, ɬai21", ipa = ""}}
m[33] = {{term = "短", tr = "ɔn55", ipa = "", notes = "generic"}, {term = "矮", tr = "ai55", ipa = "", notes = "of height"}}
m[34] = {{term = "窄", tr = "dzak33", ipa = ""}}
m[35] = {{term = "薄", tr = "bɔk32", ipa = ""}}
m[36] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[37] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[38] = {{term = "老哥", tr = "lɔu55 gɔ55", ipa = ""}}
m[39] = {{term = "細佬哥", tr = "ɬai33 lau55 gɔ55", ipa = ""}}
m[40] = {{term = "老婆", tr = "lɔu55 pɔ21", ipa = ""}}
m[41] = {{term = "老公", tr = "lɔu55 gəŋ21", ipa = ""}}
m[42] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[43] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[44] = {{term = "動物", tr = "əŋ32 mɔt32", ipa = ""}}
m[45] = {{term = "魚", tr = "ŋui55", ipa = ""}}
m[46] = {{term = "雀", tr = "diak215", ipa = ""}}
m[47] = {{term = "狗", tr = "gəu55", ipa = ""}}
m[48] = {{term = "虱乸", tr = "siat55 na55", ipa = ""}}
m[49] = {{term = "蛇", tr = "sia22", ipa = ""}}
m[50] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[51] = {{term = "樹", tr = "si32", ipa = ""}}
m[52] = {{term = "樹林", tr = "si32 ləm21", ipa = ""}, {term = "林", tr = "ləm21", ipa = ""}}
m[53] = {{term = "棍", tr = "gun21", ipa = ""}}
m[54] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[55] = {{term = "種", tr = "dzəŋ55", ipa = ""}}
m[56] = {{term = "生果", tr = "saŋ33 gɔ55", ipa = ""}}
m[57] = {{term = "根", tr = "gin33", ipa = ""}}
m[58] = {{term = "樹皮", tr = "si32 pi22", ipa = ""}}
m[59] = {{term = "花", tr = "fa335", ipa = ""}}
m[60] = {{term = "草", tr = "tɔu55", ipa = ""}}
m[61] = {{term = "繩", tr = "sɛɪn225", ipa = ""}}
m[62] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[63] = {{term = "肉", tr = "ŋək21", ipa = ""}}
m[64] = {{term = "血", tr = "hut33", ipa = ""}}
m[65] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[66] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[67] = {{term = "蛋", tr = "an325", ipa = ""}}
m[68] = {{term = "角", tr = "gɔk21", ipa = ""}}
m[69] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[70] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[71] = {{term = "頭毛", tr = "həu22 mɔu22", ipa = "", notes = "of the head"}, {term = "毛", tr = "mɔu22", ipa = ""}}
m[72] = {{term = "頭", tr = "həu22", ipa = ""}}
m[73] = {{term = "耳", tr = "ŋi55", ipa = ""}}
m[74] = {{term = "眼", tr = "ŋan55", ipa = ""}}
m[75] = {{term = "鼻", tr = "bi32", ipa = ""}}
m[76] = {{term = "嘴", tr = "dui55", ipa = ""}}
m[77] = {{term = "牙", tr = "ŋa22", ipa = ""}}
m[78] = {{term = "脷", tr = "li325", ipa = ""}}
m[79] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[80] = {{term = "腳", tr = "giak33", ipa = ""}}
m[81] = {{term = "腳", tr = "giak33", ipa = ""}}
m[82] = {{term = "膝頭", tr = "ɬip55 həu22", ipa = ""}}
m[83] = {{term = "手", tr = "siu55", ipa = ""}}
m[84] = {{term = "翼", tr ="yɛt21", ipa = ""}}
m[85] = {{term = "肚", tr = "u55", ipa = ""}}
m[86] = {{term = "內臟", tr = "nui32 dzɔŋ32", ipa = ""}}
m[87] = {{term = "頸", tr = "giaŋ55", ipa = ""}}
m[88] = {{term = "背脊", tr = "bɔi33 diak21", ipa = ""}}
m[89] = {{term = "心口", tr = "ɬim33 həu55", ipa = "", notes = "chest"}, {term = "乳房", tr = "ŋui21 fɔŋ22", ipa = "", notes = "female organ, informal"}, {term = "姩", tr = "nɛɪn215", ipa = "", notes = "female organ, formal"}}
m[90] = {{term = "心", tr = "ɬim33", ipa = ""}}
m[91] = {{term = "肝", tr = "gɔn33", ipa = ""}}
m[92] = {{term = "飲", tr = "ŋim55", ipa = ""}}
m[93] = {{term = "吃", tr = "hiak33", ipa = ""}}
m[94] = {{term = "咬", tr = "ŋɔu55", ipa = ""}}
m[95] = {{term = "嗍", tr = "sɔk33", ipa = ""}, {term = "啜", tr = "dɔt33", ipa = "", notes = "to sip"}}
m[96] = {{term = "吐", tr = "hu33", ipa = ""}, {term = "𦧲", tr = "lui55", ipa = ""}}
m[97] = {{term = "嘔", tr = "əu55", ipa = ""}}
m[98] = {{term = "吹", tr = "tsui33", ipa = ""}}
m[99] = {{term = "唞氣", tr = "həu55 hi33", ipa = ""}}
m[100] = {{term = "笑", tr = "liau33", ipa = ""}}
m[101] = {{term = "睇", tr = "hai55", ipa = ""}}
m[102] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[103] = {{term = "識", tr = "sɛt55", ipa = ""}}
m[104] = {{term = "諗", tr = "nam55", ipa = ""}}
m[105] = {{term = "聞", tr = "mun22", ipa = ""}}
m[106] = {{term = "怕", tr = "pa33", ipa = ""}, {term = "𢗉", tr = "nut32", ipa = ""}}
m[107] = {{term = "瞓", tr = "fun33", ipa = ""}}
m[108] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[109] = {{term = "死", tr = "ɬi55", ipa = ""}}
m[110] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[111] = {{term = "打交", tr = "a55 gɔu215", ipa = ""}}
m[112] = {{term = "打獵", tr = "a55 liap32", ipa = ""}}
m[113] = {{term = "打", tr = "a55", ipa = ""}}
m[114] = {{term = "切", tr = "tɛt33", ipa = ""}, {term = "割", tr = "gɔt33", ipa = ""}}
m[115] = {{term = "破", tr = "pɔ33", ipa = ""}}
m[116] = {{term = "揳", tr = "ak32", ipa = ""}, {term = "打", tr = "ak32", ipa = ""}}
m[117] = {{term = "搲", tr = "va55", ipa = ""}}
m[118] = {{term = "挖", tr = "vat33", ipa = ""}}
m[119] = {{term = "游水", tr = "yiu22 sui55", ipa = ""}}
m[120] = {{term = "飛", tr = "fi33", ipa = ""}}
m[121] = {{term = "行", tr = "haŋ22", ipa = ""}}
m[122] = {{term = "來", tr = "lɔi22", ipa = ""}}
m[123] = {{term = "眠", tr = "mɛɪn22", ipa = ""}}
m[124] = {{term = "坐", tr = "tɔ33", ipa = ""}}
m[125] = {{term = "企", tr = "ki33", ipa = ""}}
m[126] = {{term = "轉", tr = "dzɔn55", ipa = ""}}
m[127] = {{term = "跌", tr = "ɛt33", ipa = ""}}
m[128] = {{term = "畀", tr = "i55", ipa = ""}}
m[129] = {{term = "揸", tr = "dza33", ipa = ""}}
m[130] = {{term = "擠", tr = "ti33", ipa = ""}}
m[131] = {{term = "磨", tr = "mɔ22", ipa = ""}}
m[132] = {{term = "洗", tr = "ɬai55", ipa = ""}}
m[133] = {{term = "抹", tr = "mɔt33", ipa = ""}}
m[134] = {{term = "拔", tr = "bat32", ipa = ""}}
m[135] = {{term = "擁", tr = "əŋ55", ipa = ""}}
m[136] = {{term = "掟", tr = "iaŋ33", ipa = ""}}
m[137] = {{term = "綁", tr = "bɔŋ55", ipa = ""}}
m[138] = {{term = "聯", tr = "lun22", ipa = ""}}
m[139] = {{term = "數", tr = "su55", ipa = ""}}
m[140] = {{term = "講", tr = "gɔŋ55", ipa = ""}}
m[141] = {{term = "唱", tr = "tsiaŋ33", ipa = ""}}
m[142] = {{term = "戀", tr = "lun55", ipa = ""}}
m[143] = {{term = "浮", tr = "fu22", ipa = ""}}
m[144] = {{term = "流", tr = "liu22", ipa = ""}}
m[145] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[146] = {{term = "脹", tr = "dziaŋ33", ipa = ""}}
m[147] = {{term = "日頭", tr = "ŋit33 həu21", ipa = ""}}
m[148] = {{term = "月", tr = "ŋut215", ipa = ""}}
m[149] = {{term = "星", tr = "ɬiaŋ21", ipa = ""}}
m[150] = {{term = "水", tr = "sui55", ipa = ""}}
m[151] = {{term = "", tr = "", ipa = ""}}
m[152] = {{term = "河", tr = "hɔ22", ipa = ""}}
m[153] = {{term = "湖", tr = "vu22", ipa = ""}}
m[154] = {{term = "海", tr = "hɔi55", ipa = ""}}
m[155] = {{term = "上味", tr = "siam32 mi325", ipa = ""}}
m[156] = {{term = "石牯", tr = "siak21 gu55", ipa = ""}}
m[157] = {{term = "沙", tr = "sa215", ipa = ""}}
m[158] = {{term = "塵", tr = "tsin22", ipa = ""}}
m[159] = {{term = "土壤", tr = "hu55 ŋiaŋ22", ipa = ""}}
m[160] = {{term = "雲", tr = "vun22", ipa = ""}}
m[161] = {{term = "霧", tr = "mu32", ipa = ""}}
m[162] = {{term = "天", tr = "heiŋ33", ipa = ""}}
m[163] = {{term = "風", tr = "fəŋ33", ipa = ""}}
m[164] = {{term = "雪", tr = "ɬut55", ipa = ""}}
m[165] = {{term = "冰", tr = "bɛɪn33", ipa = ""}}
m[166] = {{term = "煙", tr = "yian33", ipa = ""}}
m[167] = {{term = "火", tr = "fɔ55", ipa = ""}}
m[168] = {{term = "灰", tr = "fɔi33", ipa = ""}}
m[169] = {{term = "燒", tr = "siau33", ipa = ""}}
m[170] = {{term = "路", tr = "lu32", ipa = ""}}
m[171] = {{term = "山", tr = "san33", ipa = ""}}
m[172] = {{term = "紅", tr = "həŋ22", ipa = ""}}
m[173] = {{term = "綠", tr = "lək32", ipa = ""}}
m[174] = {{term = "黃", tr = "vɔŋ22", ipa = ""}}
m[175] = {{term = "白", tr = "bak32", ipa = ""}}
m[176] = {{term = "黑", tr = "hak55", ipa = ""}}
m[177] = {{term = "黑晚", tr = "hak55 man215", ipa = ""}}
m[178] = {{term = "日", tr = "ŋit215", ipa = ""}}
m[179] = {{term = "年", tr = "nɛɪn22", ipa = ""}}
m[180] = {{term = "暖", tr = "nɔn33", ipa = ""}}
m[181] = {{term = "冷", tr = "laŋ33", ipa = ""}}
m[182] = {{term = "滿", tr = "nɔn55", ipa = ""}}
m[183] = {{term = "新", tr = "ɬin33", ipa = ""}}
m[184] = {{term = "舊", tr = "giu32", ipa = "", notes = "not new"}, {term = "老", tr = "lɔu55", ipa = "", notes = "of high age"}}
m[185] = {{term = "好", tr = "hɔu55", ipa = ""}}
m[186] = {{term = "衰", tr = "sui33", ipa = ""}}
m[187] = {{term = "爛", tr = "lan32", ipa = ""}}
m[188] = {{term = "邋遢", tr = "lat32 tat33", ipa = ""}}
m[189] = {{term = "直", tr = "dzɛt32", ipa = ""}}
m[190] = {{term = "圓", tr = "yɔn22", ipa = ""}}
m[191] = {{term = "利", tr = "li32", ipa = ""}}
m[192] = {{term = "鈍", tr = "un32", ipa = ""}}
m[193] = {{term = "滑", tr = "vat32", ipa = ""}}
m[194] = {{term = "濕", tr = "siak33", ipa = ""}}
m[195] = {{term = "乾", tr = "gɔn33", ipa = ""}}
m[196] = {{term = "啱", tr = "ŋam55", ipa = ""}}
m[197] = {{term = "近", tr = "kin33", ipa = ""}}
m[198] = {{term = "遠", tr = "yɔn55", ipa = ""}}
m[199] = {{term = "右", tr = "yiu32", ipa = ""}}
m[200] = {{term = "左", tr = "dɔ55", ipa = ""}}
m[201] = {{term = "到", tr = "ɔu33", ipa = ""}}
m[202] = {{term = "耳後", tr = "ŋɛ55 həu21", ipa = ""}}
m[203] = {{term = "同埋", tr = "həŋ22 mɔi22", ipa = ""}}
m[204] = {{term = "同埋", tr = "həŋ22 mɔi22", ipa = ""}}
m[205] = {{term = "如果", tr = "ŋui22 gɔ55", ipa = ""}}
m[206] = {{term = "因爲", tr = "yin33 vi32", ipa = ""}}
m[207] = {{term = "名", tr = "miaŋ225", ipa = ""}}
return m