ตัว

See also: ตั๋ว

Thai

Etymology

Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲ᩠ᩅᩫ, Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ (to1), Tai Dón ꪔꪺ (to1), Shan တူဝ် (tǒ), Tai Nüa ᥖᥨᥝ (tow), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว and Khmer តួ (tuə). Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ตัว t ạ w
Romanization	Paiboon	dtuua
	Royal Institute	tua
(standard) IPA(key)		/tua̯˧/(R)

Noun

ตัว • (dtuua)

1. self.
2. figure; form; shape; body; embodiment.
3. figure, number; character; letter.
4. main part; material part; essence.
5. used as a prefix to indicate the state of being, of having a form, or of being an individual, animal, object, etc.
6. (slang, derogatory, offensive) (อี~) prostitute.

Pronoun

ตัว • (dtuua)

1. (now considered colloquial) a second person pronoun, used to address a person of equal or lower status: you.

Usage notes

• In childish usage, the second person pronoun is used with the first person pronoun เขา (kǎo).

Classifier

ตัว • (dtuua)

1. (derogatory and offensive if applied to humans) Classifier for animals. ⇒ all nouns using this classifier
   • 2019 November 20, KhaiRu-Din RoHeng, “ราชกิจจานุเบกษาเผยแพร่ข้อกำหนดศาลรัฐธรรมนูญ...ห้ามวิจารณ์ศาลโดยไม่สุจริต [Government Gazette publishes Constitutional Court regulations...banning dishonest criticism of the Court]”, in ThaiPBS‎^[1], ThaiPBS, retrieved 2019-11-21:

     คนแก่ ๙ ตัวที่นั่งบนเก้าอี้กินเงินเดือนภาษีจากประชาชน ทำไมประชาชนไม่มีสิทธิวิจารณ์

     kon-gɛ̀ɛ · gâao · dtuua tîi nâng bon gâo-îi gin ngən-dʉʉan paa-sǐi jàak bprà-chaa-chon · tam-mai bprà-chaa-chon mâi mii sìt-tí wí-jaan

     [Just] nine old farts sitting on the bench [and] living off the people's taxes [as their] salaries – why do the people have no right to criticise [them]?

2. Classifier for digits, letters, and certain objects. ⇒ all nouns using this classifier
3. Classifier for certain nouns prefixed with ตัว. ⇒ all nouns using this classifier

Derived terms

• กระบือเจ็ดตัว
• กระเรียนร้องตัวผู้
• กระเรียนร้องตัวเมีย
• กลับตัว (glàp-dtuua)
• กลับเนื้อกลับตัว (glàp-nʉ́ʉa-glàp-dtuua)
• ก่อร่างสร้างตัว
• กะเม็งตัวผู้
• กะเม็งตัวเมีย
• กักตัว (gàk-dtuua)
• กัดหางตัวเอง
• กินตัว
• กุมตัว
• เก็บตัว (gèp-dtuua)
• เก็บเนื้อเก็บตัว
• เกินตัว
• แก่ตัว
• แก้ตัว
• ขอตัว
• ขัดมอนตัวผู้
• ขาดตัว
• ขายตัว (kǎai-dtuua)
• เข้าตัว
• แข็งตัว (kɛ̌ng-dtuua)
• ครั่นตัว
• ครั่นเนื้อครั่นตัว
• คล่องตัว
• คัดตัว
• ค่าตัว
• คืนตัว
• คุมตัว
• เคยตัว
• เงาตามตัว
• จวนตัว
• จับตัววางตาย
• จุดอิ่มตัว
• เจ้าตัว
• เฉพาะตัว
• ช่วงตัว
• ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด (cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-maa-bpìt)
• ชี้ตัว
• ชื่อตัว
• ชุบตัว
• ดูตัว
• ตรงตัว
• ตัวกรอง
• ตัวกระแอม
• ตัวกลั่น
• ตัวกลาง
• ตัวการ (dtuua-gaan)
• ตัวเก็ง
• ตัวข้า
• ตัวเขา
• ตัวคูณร่วมน้อย (dtuua-kuun-rûuam-nɔ́ɔi)
• ตัวโค
• ตัวใครตัวมัน (dtuua-krai-dtuua-man)
• ตัวเงิน
• ตัวเงินตัวทอง (dtuua ngəən dtuua tɔɔng)
• ตัวจักรใหญ่
• ตัวจำนำ
• ตัวเจ้า
• ตัวชี้
• ตัวเชิด
• ตัวดี
• ตัวตน (dtuua-dton)
• ตัวตลก (dtuua-dtà-lòk)
• ตัวต่อตัว
• ตัวตั้ง
• ตัวตั้งตัวตี
• ตัวตายตัวแทน
• ตัวเต็ง
• ตัวถัง
• ตัวท่าน
• ตัวแทน (dtuua-tɛɛn)
• ตัวแทนขายตรง
• ตัวแทนค้าต่าง
• ตัวแทนช่วง
• ตัวแทนเชิด
• ตัวแทนประกันชีวิต
• ตัวแทนประกันวินาศภัย
• ตัวนาง
• ตัวนำ (dtuua-nam)
• ตัวบท
• ตัวบทกฎหมาย
• ตัวเบียน
• ตัวประกอบ (dtuua-bprà-gɔ̀ɔp)
• ตัวประกัน (dtuua-bprà-gan)
• ตัวปลิง
• ตัวป่วน
• ตัวเป็นเกลียว
• ตัวเปล่า
• ตัวเปล่าเล่าเปลือย
• ตัวแปร (dtuua-bprɛɛ)
• ตัวผู้ (dtuua-pûu)
• ตัวพระ
• ตัวพิมพ์
• ตัวเมีย (dtuua-miia)
• ตัวเมือง
• ตัวไม้
• ตัวยง (dtuua-yong)
• ตัวยืน
• ตัวยุ่ง
• ตัวรับแสง
• ตัวร้าย (dtuua-ráai)
• ตัวเร่ง (dtuua-rêng)
• ตัวเร่งปฏิกิริยา
• ตัวเรา
• ตัวละคร (dtuua-lá-kɔɔn)
• ตัวเลข (dtuua-lêek)
• ตัวสะกด
• ตัวสำคัญ
• ตัวสำรอง
• ตัวแสบ
• ตัวหนังสือ (dtuua-nǎng-sʉ̌ʉ)
• ตัวหารร่วมมาก (dtuua-hǎan-rûuam-mâak)
• ตัวอย่าง (dtuua-yàang)
• ตัวเอ้
• ตัวเอก (dtuua-èek)
• ตัวเอง (dtuua-eeng)
• พอตัว
• ลำตัว (lam-dtuua)
• สมตัว
• ส่วนตัว (sùuan-dtuua)
• อิ่มตัว (ìm-dtuua)