κατάμαυρος
Greek
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Byzantine Greek κατάμαυρος.[1] Morphologically, from κατά- (katá-, “very, completely”) + μαύρος (mávros, “black”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]κατάμαυρος • (katámavros) m (feminine κατάμαυρη, neuter κατάμαυρο)
- (intensive adjective, adjective for color/colour) jet-black, pitch-black, completely black
- 1978, “Μενεξεδένια Τα Βουνά [Violet Were The Mountains]”, in Giannis Theodorakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Ταξίδι Μέσα Στη Νύχτα [Journey Into The Night], performed by Margarita Zorbala:
- Μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου,
Κατάμαυρη είναι η μοναξιά.- Menexedénia ítan ta mátia sou,
Katámavri eínai i monaxiá. - Violet were your eyes,
Pitch-black is the loneliness.
- Menexedénia ítan ta mátia sou,
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | κατάμαυρος (katámavros) | κατάμαυρη (katámavri) | κατάμαυρο (katámavro) | κατάμαυροι (katámavroi) | κατάμαυρες (katámavres) | κατάμαυρα (katámavra) | |
| genitive | κατάμαυρου (katámavrou) | κατάμαυρης (katámavris) | κατάμαυρου (katámavrou) | κατάμαυρων (katámavron) | κατάμαυρων (katámavron) | κατάμαυρων (katámavron) | |
| accusative | κατάμαυρο (katámavro) | κατάμαυρη (katámavri) | κατάμαυρο (katámavro) | κατάμαυρους (katámavrous) | κατάμαυρες (katámavres) | κατάμαυρα (katámavra) | |
| vocative | κατάμαυρε (katámavre) | κατάμαυρη (katámavri) | κατάμαυρο (katámavro) | κατάμαυροι (katámavroi) | κατάμαυρες (katámavres) | κατάμαυρα (katámavra) | |
Synonyms
[edit]Antonyms
[edit]- κάτασπρος (kátaspros), κατάλευκος (katálefkos), ολόλευκος (olólefkos), ολόασπρος (olóaspros), πάλλευκος (pállefkos)
Related terms
[edit]- see: μαύρος (mávros, “black”)
References
[edit]- ^ κατάμαυρος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language