View source for Module:yue-pron/Taishanese

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

This page has been locked to prevent editing. You can recommend any additions or changes to this page on its talkpage, if the latter is not similarly locked, or at the Information Desk. Please note that talk pages of modules are not often watched. If you have an edit request for a module, please post it to a new topic at the Grease pit.
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis. The block was made by ‪Superpes15‬. The reason given is No open proxies .
- Start of block: 11:40, 10 February 2024
- Expiry of block: 11:40, 10 February 2026
Your current IP address is 142.171.178.55. The blocked range is 142.171.0.0/16. Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

local export = {}

local hsv_initial = {
	["b"] = "p", ["p"] = "pʰ", ["m"] = "ᵐb", ["f"] = "f", ["v"] = "v",
	["d"] = "t", ["t"] = "tʰ", ["n"] = "ⁿd", ["l"] = "l", ["lh"] = "ɬ",
	["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["ng"] = "ᵑɡ", 
	["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ",
	["y"] = "j", ["s"] = "s", ["h"] = "h", [""] = ""
}

local hsv_final = {
	["a"] = "a", ["ai"] = "ai", ["au"] = "au", ["am"] = "am",
	["an"] = "an", ["ang"] = "aŋ", ["ap"] = "ap̚", ["at"] = "at̚",
	["ak"] = "ak̚", 

	["i"] = "i", ["iu"] = "iu", ["im"] = "im", ["in"] = "in", 
	["ip"] = "ip̚", ["it"] = "it̚",

	["ie"] = "iɛ", ["iau"] = "iau", ["iam"] = "iam", ["iang"] = "iaŋ", 
	["iap"] = "iap̚", ["iak"] = "iak̚",

	["u"] = "u", ["ui"] = "ui", ["un"] = "un", ["ut"] = "ut̚", 

	["e"] = "ə", ["ei"] = "ei", ["eu"] = "eu", ["em"] = "em", ["en"] = "en", 
	["uung"] = "ɵŋ", ["ep"] = "ep̚", ["et"] = "et̚", ["uuk"] = "ɵk̚", ["uut"] = "ɵt̚",

	["o"] = "ᵘɔ", ["oi"] = "ᵘɔi", ["on"] = "ᵘɔn", ["ong"] = "ɔŋ", 
	["ot"] = "ᵘɔt̚", ["ok"] = "ɔk̚", 
	
	["m"] = "m̩"
}

local hsv_tone = { ["1"]="³³", ["2"]="⁵⁵", ["3"]="²²", ["4"]="²¹", ["5"]="³²" }

function export.hoisanva_to_ipa(text)
	if text:match("2%*") or text:match("([1-5])%-%1") then
		error("Invalid Taishanese tone.")
	end
	
	text = text:gsub("[^ ,]+",function(syllable)
		local initial, final, tone, tone_ch = syllable:match("^([^aeiou]*)([^1-5]*)([1-5])([%*%-]?[1-5]?%*?)$")
		if final == "" then initial, final = "", initial end
		initial, final, tone = hsv_initial[initial], hsv_final[final], hsv_tone[tone]
		if not initial or not final then
			error("Invalid Taishanese syllable: " .. syllable)
		end
		local tone2 = false
		if tone_ch == "*" then
			tone2 = tone .. "⁵"
		elseif tone_ch:match("^%-[1-5]%*?$") then
			tone2 = hsv_tone[tone_ch:sub(2,2)]
				.. (tone_ch:sub(3,3) == "*" and "⁵" or "")
		elseif tone_ch ~= "" then
			error("Invalid Taishanese syllable: " .. syllable)
		end
		return initial..final..tone..(tone2 and ("⁻"..tone2) or "")
	end)
		:gsub(",","/, /")
	return "/" .. text .. "/"
end

return export

Templates used on this page:

Template:documentation (view source) (template editor protected)
Module:array (view source) (template editor protected)
Module:documentation (view source) (semi-protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/y (view source) (template editor protected)
Module:module categorization (view source) (semi-protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:yue-pron/Taishanese/documentation (edit)

Return to Module:yue-pron/Taishanese.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/Module:yue-pron/Taishanese"

View source for Module:yue-pron/Taishanese

Navigation menu

Search