subtelny

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin subtīlis +‎ -ny. Earlier, as expected, subtylny. The current form is hypercorrect – when the accepted pronunciation of é was changing from y to e, the word was reinterpreted as subtélny, and the new y-less form was reinforced by adjectives in -telny.

Pronunciation

• IPA^(key): /supˈtɛl.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛlnɘ
• Syllabification: sub‧tel‧ny

Adjective

subtelny (comparative subtelniejszy, superlative najsubtelniejszy, derived adverb subtelnie)

1. considerate, tactful

   Synonym: taktowny

2. subtle (cleverly contrived)

   Synonyms: oględny, wymyślny

3. gentle (tender and amiable)

   Synonym: delikatny

4. mignon, minikin, petite

   Synonym: filigranowy

5. insubstantial, slight

   Synonyms: łagodny, nieznaczny

6. subtle (cunning, skillful)

   Synonym: dyskretny

Declension

Declension of subtelny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	subtelny		subtelna	subtelne	subtelni	subtelne
genitive	subtelnego		subtelnej	subtelnego	subtelnych
dative	subtelnemu		subtelnej	subtelnemu	subtelnym
accusative	subtelnego	subtelny	subtelną	subtelne	subtelnych	subtelne
instrumental	subtelnym		subtelną	subtelnym	subtelnymi
locative	subtelnym		subtelnej	subtelnym	subtelnych

Derived terms

noun

• subtelność

 

Further reading

• subtelny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• subtelny in Polish dictionaries at PWN