saxa

See also: Saxa, and saxã

Icelandic

Verb

saxa (weak verb, third-person singular past indicative saxaði, supine saxað)

1. to chop, to cut into pieces
2. to mince

Conjugation

saxa — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að saxa
supine (sagnbót)		saxað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		saxandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég saxa	við söxum	present (nútíð)	ég saxi	við söxum
	þú saxar	þið saxið		þú saxir	þið saxið
	hann, hún, það saxar	þeir, þær, þau saxa		hann, hún, það saxi	þeir, þær, þau saxi
past (þátíð)	ég saxaði	við söxuðum	past (þátíð)	ég saxaði	við söxuðum
	þú saxaðir	þið söxuðuð		þú saxaðir	þið söxuðuð
	hann, hún, það saxaði	þeir, þær, þau söxuðu		hann, hún, það saxaði	þeir, þær, þau söxuðu
imperative (boðháttur)	saxa (þú)	saxið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	saxaðu	saxiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

saxast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að saxast
supine (sagnbót)		saxast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		saxandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég saxast	við söxumst	present (nútíð)	ég saxist	við söxumst
	þú saxast	þið saxist		þú saxist	þið saxist
	hann, hún, það saxast	þeir, þær, þau saxast		hann, hún, það saxist	þeir, þær, þau saxist
past (þátíð)	ég saxaðist	við söxuðumst	past (þátíð)	ég saxaðist	við söxuðumst
	þú saxaðist	þið söxuðust		þú saxaðist	þið söxuðust
	hann, hún, það saxaðist	þeir, þær, þau söxuðust		hann, hún, það saxaðist	þeir, þær, þau söxuðust
imperative (boðháttur)	saxast (þú)	saxist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	saxastu	saxisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

saxaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	saxaður	söxuð	saxað		saxaðir	saxaðar	söxuð
accusative (þolfall)	saxaðan	saxaða	saxað		saxaða	saxaðar	söxuð
dative (þágufall)	söxuðum	saxaðri	söxuðu		söxuðum	söxuðum	söxuðum
genitive (eignarfall)	saxaðs	saxaðrar	saxaðs		saxaðra	saxaðra	saxaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	saxaði	saxaða	saxaða		söxuðu	söxuðu	söxuðu
accusative (þolfall)	saxaða	söxuðu	saxaða		söxuðu	söxuðu	söxuðu
dative (þágufall)	saxaða	söxuðu	saxaða		söxuðu	söxuðu	söxuðu
genitive (eignarfall)	saxaða	söxuðu	saxaða		söxuðu	söxuðu	söxuðu

Latin

Noun

saxa

1. nominative/accusative/vocative plural of saxum

Old Norse

Etymology 1

From sax (“a small oneedged sword; shears”).

Verb

saxa

1. to cut, chop or hack with a small oneedged sword or a dagger
2. to shear

Conjugation

Conjugation of saxa — active (weak class 2)

infinitive	saxa
present participle	saxandi
past participle	saxaðr
indicative	present	past
1st-person singular	saxa	saxaða
2nd-person singular	saxar	saxaðir
3rd-person singular	saxar	saxaði
1st-person plural	sǫxum	sǫxuðum
2nd-person plural	saxið	sǫxuðuð
3rd-person plural	saxa	sǫxuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	saxa	saxaða
2nd-person singular	saxir	saxaðir
3rd-person singular	saxi	saxaði
1st-person plural	saxim	saxaðim
2nd-person plural	saxið	saxaðið
3rd-person plural	saxi	saxaði
imperative	present
2nd-person singular	saxa
1st-person plural	sǫxum
2nd-person plural	saxið

Conjugation of saxa — mediopassive (weak class 2)

infinitive	saxask
present participle	saxandisk
past participle	saxazk
indicative	present	past
1st-person singular	sǫxumk	sǫxuðumk
2nd-person singular	saxask	saxaðisk
3rd-person singular	saxask	saxaðisk
1st-person plural	sǫxumsk	sǫxuðumsk
2nd-person plural	saxizk	sǫxuðuzk
3rd-person plural	saxask	sǫxuðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	sǫxumk	sǫxuðumk
2nd-person singular	saxisk	saxaðisk
3rd-person singular	saxisk	saxaðisk
1st-person plural	saximsk	saxaðimsk
2nd-person plural	saxizk	saxaðizk
3rd-person plural	saxisk	saxaðisk
imperative	present
2nd-person singular	saxask
1st-person plural	sǫxumsk
2nd-person plural	saxizk

Descendants

• Icelandic: saxa
• Norwegian Nynorsk: saksa, sakse

References

• “saxa”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

saxa

1. genitive plural of sax n
2. inflection of saxar m pl
   1. accusative plural of saxar
   2. genitive plural of saxar

Swedish

Etymology

sax (“pair of scissors, shears”) +‎ -a

Verb

saxa (present saxar, preterite saxade, supine saxat, imperative saxa)

1. to cut (something) out (from a paper or magazine)
2. (by extension) to cite (something)
3. (skiing) to herringbone
4. to do a scissors jump (in high jump)
5. (sex) to scissor (engage in scissoring)

Conjugation

Conjugation of saxa (weak)

	Active		Passive
Infinitive	saxa		saxas
Supine	saxat		saxats
Imperative	saxa		—
Imper. plural1	saxen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	saxar	saxade	saxas	saxades
Ind. plural1	saxa	saxade	saxas	saxades
Subjunctive2	saxe	saxade	saxes	saxades
	Participles
Present participle	saxande
Past participle	saxad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• saxa in Svensk ordbok (SO)
• saxa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• saxa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Fula Ordboken