przepalać

Polish

Etymology

From przepalić +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈpa.lat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /pʂɛˈpa.lat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -alat͡ɕ
• Syllabification: prze‧pa‧lać

Verb

przepalać impf (perfective przepalić)

1. (transitive) to burn through (to create a hole with high temperature, electricity, acid, etc.) [with instrumental ‘with what’]
2. (intransitive) to relight (to light a fire for a short time in something that has not been lit in a while) [with w (+ locative) ‘what’]
3. (transitive, automotive, colloquial) to reignite (to start a vehicle unused for sometime so that it may work better later)
4. (transitive, of the sun) to overshine (to dry out plants due to excessive light)
5. (transitive) to overcharge (to cause to break due to loading with too much electricity)
6. (transitive) to smoke for a while (to spend some time smoking)
7. (transitive, photography, colloquial) to overlight (to overexpose the photo with flash) [with instrumental ‘with what’]
8. (transitive, colloquial, derogatory) to burn, to overspend (to spending large sums of money on unnecessary things or ways)
9. (reflexive with się) to burn through (to create a hole with high temperature, electricity, acid, etc.)
10. (reflexive with się) to overcharge (to be damaged due to too high of a current)
11. (reflexive with się, photography, of a photograph) to overlight (to be overexposed with flash)

Conjugation

Conjugation of przepalać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przepalać
present tense	1st	przepalam			przepalamy
	2nd	przepalasz			przepalacie
	3rd	przepala			przepalają
	impersonal	przepala się
past tense	1st	przepalałem, -(e)m przepalał	przepalałam, -(e)m przepalała	przepalałom, -(e)m przepalało	przepalaliśmy, -(e)śmy przepalali	przepalałyśmy, -(e)śmy przepalały
	2nd	przepalałeś, -(e)ś przepalał	przepalałaś, -(e)ś przepalała	przepalałoś, -(e)ś przepalało	przepalaliście, -(e)ście przepalali	przepalałyście, -(e)ście przepalały
	3rd	przepalał	przepalała	przepalało	przepalali	przepalały
	impersonal	przepalano
future tense	1st	będę przepalał, będę przepalać	będę przepalała, będę przepalać	będę przepalało, będę przepalać	będziemy przepalali, będziemy przepalać	będziemy przepalały, będziemy przepalać
	2nd	będziesz przepalał, będziesz przepalać	będziesz przepalała, będziesz przepalać	będziesz przepalało, będziesz przepalać	będziecie przepalali, będziecie przepalać	będziecie przepalały, będziecie przepalać
	3rd	będzie przepalał, będzie przepalać	będzie przepalała, będzie przepalać	będzie przepalało, będzie przepalać	będą przepalali, będą przepalać	będą przepalały, będą przepalać
	impersonal	będzie przepalać się
conditional	1st	przepalałbym, bym przepalał	przepalałabym, bym przepalała	przepalałobym, bym przepalało	przepalalibyśmy, byśmy przepalali	przepalałybyśmy, byśmy przepalały
	2nd	przepalałbyś, byś przepalał	przepalałabyś, byś przepalała	przepalałobyś, byś przepalało	przepalalibyście, byście przepalali	przepalałybyście, byście przepalały
	3rd	przepalałby, by przepalał	przepalałaby, by przepalała	przepalałoby, by przepalało	przepalaliby, by przepalali	przepalałyby, by przepalały
	impersonal	przepalano by
imperative	1st	niech przepalam			przepalajmy
	2nd	przepalaj			przepalajcie
	3rd	niech przepala			niech przepalają
active adjectival participle		przepalający	przepalająca	przepalające	przepalający	przepalające
passive adjectival participle		przepalany	przepalana	przepalane	przepalani	przepalane
contemporary adverbial participle		przepalając
verbal noun		przepalanie

Further reading

• przepalać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przepalać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przepalać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “přepalać śe”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 119