inauspicious

English

Etymology

From in- +‎ auspicious.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɪnɔːˈspɪʃəs/

  • Audio (Southern England):

    (file)

Adjective

inauspicious (comparative more inauspicious, superlative most inauspicious)

1. Not auspicious; ill-omened

   Synonyms: unfortunate, unlucky, unfavorable

   • c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii]:

     And shake the yoke of inauspicious stars.

   • 1685, John Dryden, The Despairing Lover:

     Inauspicious love.

   • 1788, John Jay, as Publius, The Federalist, II

     It is not to be wondered at that a government instituted in times so inauspicious, should on experiment be found greatly deficient and inadequate to the purpose it was intended to answer.

   • 2020 August 12, “Network News: Triple failure of Class 745s on first day of Stansted services”, in Rail, page 17:

     Class 745/1s suffered an inauspicious entry into traffic on the Stansted Express route on July 28, when the two units supplied (745103/106) both failed, as did a train sent to cover them (745108).

Antonyms

• auspicious

Derived terms

• inauspiciously
• inauspiciousness

Translations

boding ill

• Bulgarian: злокобен (bg) (zlokoben), неблагоприятен (bg) (neblagoprijaten)
• Chinese:

  Mandarin: 不祥 (zh) (bùxiáng), 不吉 (zh) (bùjí)

• Czech: neblahý m, zlověstný m, nepříznivý (cs) m
• Georgian: არახელსაყრელი (araxelsaq̇reli)
• German: ungünstig (de)
• Greek: δυσοίωνος (el) m (dysoíonos)
• Japanese: 不祥 (ja) (ふしょう, fushō), 不吉 (ja) (ふきつ, fukitsu)
• Latin: clīvius
• Macedonian: неблагопри́јатен (neblagopríjaten), зло́кобен (zlókoben)
• Norwegian:

  Bokmål: ugunstig

  Nynorsk: ugunstig

• Ottoman Turkish: وارون (varun), اوغورسز (uğursuz), بختسز (bahtsız), قوتسز (kutsuz)
• Persian: شوم (fa) (šum)
• Russian: неблагоприя́тный (ru) (neblagoprijátnyj), (ominous) злове́щий (ru) (zlovéščij)
• Sanskrit: अशुभ (sa) (aśubha)
• Swedish: olycksbådande (sv), olycksbringande
• Turkish: menhus (tr)

References

• “inauspicious”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.