guardian

See also: Guardian, guardiān, and guardián

English

Etymology

From Middle English gardein, garden, (also wardein, > Modern English warden), from Old French guardein, from the verb guarder, of Germanic origin. Compare French gardien. Doublet of warden. By surface analysis, guard +‎ -ian.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /ˈɡɑɹ.di.ən/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɡɑː.dɪ.ən/
• (US, dialectal) IPA^(key): /ˈɡɑɹ.din/ (see guardeen)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -ɑː(ɹ)dɪən

Noun

guardian (plural guardians)

1. Someone who guards, watches over, or protects.
   • 1791, John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary […] ‎^[1], London: Sold by G. G. J. and J. Robinſon, Paternoſter Row; and T. Cadell, in the Strand, →OCLC, page 162:

     Thoſe who ought to be the guardians of propriety are often the perverters of it. Hence Accidence for Accidents, Prepoſtor for Prepoſitor and Conſtur for Conſtrue […]

   • 1991, Stephen Fry, The Liar, page 52::

     As your Senior Tutor, I am your moral guardian,’ he said at last. ‘A moral guardian yearns for an immoral ward and the Lord has provided.

2. (law) A person legally responsible for a minor (in loco parentis).
3. (law) A person legally responsible for an incompetent person.
4. A superior in a Franciscan monastery.
5. (video games) A major or final enemy; boss.
   • 1993, Zach Meston, J. Douglas Arnold, Awesome Super Nintendo Secrets 2:

     Secret weak points of bosses/guardians.

   • 2004, James Newman, Videogames:

     'if you tell me how to find the secret door in level three, I'll tell you how to defeat the end of level guardian'

Derived terms

• Earth Guardian
• gate guardian
• guard
• guardian ad litem
• guardian angel
• guardian of the peace
• guardianship
• testamentary guardian

 

Descendants

• → Japanese: ガーディアン (gādian)

Translations

guard or watcher

• Arabic: حَارِس m (ḥāris)
• Azerbaijani: qoruqçu
• Belarusian: ахо́ўнiк m (axóŭnik), ахо́ўнiца f (axóŭnica), сто́раж m (stóraž), страж m (straž)
• Bengali: রক্ষী (bn) (rokkhi), মহাফেজ (bn) (mohaphej)
• Bulgarian: пази́тел (bg) m (pazítel), блюсти́тел (bg) m (bljustítel)
• Catalan: guardià (ca) m, guàrdia (ca) m
• Cherokee: ᎠᏓᎦᏘᏯ (adagatiya)
• Chinese:

  Mandarin: 監護人／监护人 (zh) (jiānhùrén)

• Czech: strážce (cs) m
• Dutch: bewaker (nl) m, wachter (nl) m
• Egyptian: (jrj)
• Finnish: vartija (fi), vahti (fi), suojelija (fi), edunvalvoja (fi)
• French: gardien (fr) m
• Galician: gardián (gl) m
• German: Wächter (de) m, Wache (de) f
• Greek: φύλακας (el) m (fýlakas), φρουρός (el) (frourós)

  Ancient: φύλαξ m (phúlax)

• Hindi: चौकीदार (hi) (caukīdār), पहरी (hi) (pahrī)
• Hungarian: gondnok (hu), gondozó (hu), őrző (hu), őr (hu)
• Icelandic: verndari m
• Indonesian: pelindung (id)
• Ingrian: vahti, storoža
• Irish: coimirceoir m
• Italian: guardiano (it) m, custode (it) m
• Japanese: 保護者 (ja) (ほごしゃ, hogosha)
• Korean: 보호자(保護者) (ko) (bohoja)
• Kurdish:

  Central Kurdish: پاڕێزگار (parrêzgar)

• Latin: custōs m or f, curātor (la) m, curātrix f, tutor m, cura (la) f, praeses (la) m
• Macedonian: чу́вар m (čúvar), за́штитник m (záštitnik), стра́жар (mk) m (strážar)
• Maori: kaitiaki
• Occitan: gardian m
• Old English: weard m
• Polish: stróż (pl) m, obrońca (pl) m, strażnik (pl) m
• Portuguese: guardião (pt) m, guarda (pt) m
• Punjabi: ਨਿਗ੍ਹਾਬਾਨ m (nighābān)
• Romanian: gardian (ro) m, paznic (ro) m, strajă (ro) f, străjer (ro) m, păzitor (ro) m
• Russian: страж (ru) m (straž), храни́тель (ru) m (xranítelʹ), храни́тельница (ru) f (xranítelʹnica), защи́тник (ru) m (zaščítnik), защи́тница (ru) f (zaščítnica), блюсти́тель (ru) m (bljustítelʹ), блюсти́тельница (ru) f (bljustítelʹnica)
• Sanskrit: गोप्तृ (sa) m (goptṛ)
• Serbo-Croatian:

  Roman: skrbnik (sh) m, skrbkinja f, hranitelj (sh), zaštitnik (sh), čuvar (sh) m

• Slovak: strážca, strážkyňa
• Spanish: guardián (es) m, guardia (es) m
• Swedish: väktare (sv) c
• Tagalog: tagabantay
• Turkish: koruma (tr), gardiyan (tr)
• Ugaritic: 𐎐𐎙𐎗 (nġr)
• Ukrainian: охоро́нець m (oxorónecʹ), сто́рож m (stórož)
• Uzbek: qoʻriqchi (uz)
• Zazaki: starwan, ğerdiyan c

law: person legally responsible for a minor in loco parentis

• Arabic: وَلِي أَمْر m (walī ʔamr), حَافِظ m (ḥāfiẓ)
• Belarusian: апяку́н m (apjakún), апяку́нка f (apjakúnka), папячы́цель m (papjačýcjelʹ), папячы́целька f (papjačýcjelʹka), апекава́льнік m (apjekaválʹnik), апекава́льніца f (apjekaválʹnica)
• Bengali: অভিভাবক (bn) (obhibhabok)
• Bulgarian: насто́йник (bg) m (nastójnik), опеку́н m (opekún), попечи́тел (bg) m (popečítel), попечи́телка f (popečítelka)
• Catalan: tutor (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 監護人／监护人 (zh) (jiānhùrén)

• Czech: poručník (cs) m, poručníce f
• Dutch: voogd (nl) m, voogdes (nl) f
• Faroese: verji m
• Finnish: huoltaja (fi), edunvalvoja (fi)
• French: tuteur (fr) m, tutrice (fr) f
• German: Vormund (de) m, Erziehungsberechtigter (de) m, Erziehungsberechtigte (de) f
• Greek: κηδεμόνας (el) c (kidemónas)

  Ancient: κηδεμών m (kēdemṓn)

• Hindi: अभिभावक (hi) (abhibhāvak)
• Hungarian: gyám (hu)
• Icelandic: fjárhaldsmaður m
• Indonesian: wali (id)
• Italian: tutore (it) m, tutrice (it) f
• Japanese: 保護者 (ja) (ほごしゃ, hogosha)
• Korean: 보호자(保護者) (ko) (bohoja)
• Latin: tūtor m
• Luxembourgish: Momper m
• Macedonian: ста́рател m (stáratel), стара́телка f (starátelka)
• Plautdietsch: Väaminda m
• Polish: opiekun (pl) m, opiekunka (pl) f
• Portuguese: guardião (pt) m
• Russian: опеку́н (ru) m (opekún), кура́тор (ru) m (kurátor), попечи́тель (ru) m (popečítelʹ), попечи́тельница (ru) f (popečítelʹnica)
• Serbo-Croatian:

  Roman: staratelj (sh) m, staralac m, hranitelj (sh) m

• Slovak: poručník m, poručníčka f
• Spanish: apoderado (es) m, tutor (es) m, custodio (es) m
• Swedish: målsman (sv) c
• Thai: ผู้ปกครอง (th) (pûu-bpòk-krɔɔng)
• Ukrainian: опіку́н m (opikún), опіку́нка f (opikúnka), попечи́тель m (popečýtelʹ), попечи́телька f (popečýtelʹka)
• Welsh: gwarcheidwad (cy) m
• Zazaki: mehfeze

law: person responsible for incompetent person

• Bulgarian: попечи́тел (bg) m (popečítel)
• Chinese:

  Mandarin: 監護人／监护人 (zh) (jiānhùrén)

• Finnish: edunvalvoja (fi)
• French: curateur (fr) m, curatrice (fr) f, tuteur (fr) m, tutrice (fr) f
• German: Betreuer (de) m
• Greek:

  Ancient: κηδεμών m (kēdemṓn)

• Hindi: अभिभावक (hi) (abhibhāvak)
• Hungarian: gondnok (hu)
• Latin: tūtor m
• Plautdietsch: Väaminda m
• Portuguese: guardião (pt) m
• Russian: опеку́н (ru) m (opekún), попечи́тель (ru) m (popečítelʹ), попечи́тельница (ru) f (popečítelʹnica)
• Slovak: poručník m, poručníčka f
• Spanish: apoderado (es) m
• Thai: ผู้พิทักษ์, ผู้อนุบาล
• Zazaki: tepıştoğ c

superior in a Franciscan monastery

• Czech: kvardián
• Finnish: apotti (fi)
• German: Guardian (de) m
• Hungarian: gvárdián (hu), házfőnök (hu)
• Italian: guardiano (it) m
• Latin: guardianus m
• Polish: gwardian (pl) m
• Portuguese: guardião (pt) m
• Spanish: guardián (es) m
• Zazaki: gardian c

final video game enemy

• Finnish: päävihollinen
• French: boss (fr) m
• Portuguese: chefão (pt) m
• Spanish: jefe (es) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Korean: ^{(please verify)} 후견인 (ko) (hugyeonin)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ^{(please verify)} zêrevan (ku), ^{(please verify)} pasevan (ku), ^{(please verify)} parêzvan (ku), ^{(please verify)} nobedar (ku), ^{(please verify)} nêrevan (ku), ^{(please verify)} gard (ku), ^{(please verify)} heres (ku), ^{(please verify)} pasdar (ku)

Anagrams

• Grauniad

Middle French

Etymology

Old French garden, from the verb guarder.

Noun

guardian m (plural guardians)

1. guardian; protector