fene

Hungarian

Etymology

From the Hungarian verb fen (“to hone, sharpen”) +‎ -e (obsolete present-participle suffix). For the suffix, compare fürge, lenge. Originally, it was used as an adjective for infuriated, ready-to-attack wild animals (e.g. fene farkas (“enraged wolf”)), later it became a noun with the same sense which is now obsolete.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛnɛ]
• Hyphenation: fe‧ne
• Rhymes: -nɛ

Adjective

fene (not comparable)

1. (archaic) enraged

   Synonyms: ádáz, szilaj, dühödt

2. (mildly vulgar or colloquial) damned, damn, darn

   Synonyms: nyavalyás, átkozott

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	fene	fenék
accusative	fenét	fenéket
dative	fenének	fenéknek
instrumental	fenével	fenékkel
causal-final	fenéért	fenékért
translative	fenévé	fenékké
terminative	fenéig	fenékig
essive-formal	feneként	fenékként
essive-modal	—	—
inessive	fenében	fenékben
superessive	fenén	fenéken
adessive	fenénél	fenéknél
illative	fenébe	fenékbe
sublative	fenére	fenékre
allative	fenéhez	fenékhez
elative	fenéből	fenékből
delative	fenéről	fenékről
ablative	fenétől	fenéktől
non-attributive possessive - singular	fenéé	fenéké
non-attributive possessive - plural	fenééi	fenékéi

Derived terms

• fenemód
• feneség

 

Compound words

• fenegyerek
• fenevad

 

Noun

fene (usually uncountable, plural fenék)

1. (mildly vulgar or colloquial) damn, hell

   A fene egye meg! ― Damn it.

   Mi a fene ez? ― What the hell is this?

3. (archaic) ulcer, canker, gangrene, sore

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	fene	fenék
accusative	fenét	fenéket
dative	fenének	fenéknek
instrumental	fenével	fenékkel
causal-final	fenéért	fenékért
translative	fenévé	fenékké
terminative	fenéig	fenékig
essive-formal	feneként	fenékként
essive-modal	—	—
inessive	fenében	fenékben
superessive	fenén	fenéken
adessive	fenénél	fenéknél
illative	fenébe	fenékbe
sublative	fenére	fenékre
allative	fenéhez	fenékhez
elative	fenéből	fenékből
delative	fenéről	fenékről
ablative	fenétől	fenéktől
non-attributive possessive - singular	fenéé	fenéké
non-attributive possessive - plural	fenééi	fenékéi

Possessive forms of fene
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	feném	fenéim
2nd person sing.	fenéd	fenéid
3rd person sing.	fenéje	fenéi
1st person plural	fenénk	fenéink
2nd person plural	fenétek	fenéitek
3rd person plural	fenéjük	fenéik

Derived terms

Compound words

• csontfene
• farkasfene
• feneette
• lépfene
• mifene
• nafene, nofene
• rákfene

 

Expressions

• (a) fene egye meg!

 

Adverb

fene (not comparable)

1. (mildly vulgar or colloquial, as an intensifier) damn(ed), bloody, helluva

   Synonyms: átkozottul, rohadtul, szörnyen, borzasztóan, veszettül

   Fene nagy hideg volt. ― It was damn cold.

Further reading

• fene in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Manx

Etymology

From Old Irish féin (“self”).

Adjective

fene

1. Obsolete form of hene.

Portuguese

Verb

fene

1. inflection of fenar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative