Reconstruction:Latin/eccum inde

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Alternative forms

• *ecce inde

Etymology

From Latin eccum (deictic) +‎ inde (“thence”).

Pronunciation

• IPA^(key): /(a)kku ˈɪnde/

Adverb

*eccum inde (not comparable) (Proto-Romance)

1. thence, from there

Descendants

• Balkan Romance:
  • Old Romanian: cinde
    • ⇒ Romanian: decinde
• Italo-Romance:
  • Italian: quindi
  • Sicilian: quinni
• Ibero-Romance:
  • Old Galician-Portuguese: aquen
    • Galician: aquén
    • Portuguese: aquém
  • Spanish: aquende

References

• “aquende”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
• decinde in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
• quindi in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana