來往

See also: 来往

Chinese

		to come	toward; (of a train) bound for; to go (in a direction) toward; (of a train) bound for; to go (in a direction); past; previous; towards
trad. (來往)		來	往
simp. (来往)		来	往
anagram		往來／往来

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láiwǎng

(Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
Cantonese (Jyutping): loi⁴ wong⁵
Hakka (Sixian, PFS): lòi-vông
Southern Min (Hokkien, POJ): lâi-óng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láiwǎng → láiwang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ → ㄌㄞˊ ˙ㄨㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: láiwång
  - Wade–Giles: lai²-wang⁵
  - Yale: lái-wang
  - Gwoyeu Romatzyh: lai.woang
  - Palladius: лайван (lajvan)
  - Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /laɪ̯³⁵ wɑŋ³/

Note: Toneless sense - not for the literal “to come and go” sense.

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loi⁴ wong⁵
  - Yale: lòih wóhng
  - Cantonese Pinyin: loi⁴ wong⁵
  - Guangdong Romanization: loi⁴ wong⁵
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːi̯²¹ wɔːŋ¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lòi-vông
  - Hakka Romanization System: loi^ˇ vong^ˊ
  - Hagfa Pinyim: loi² vong¹
  - Sinological IPA: /loi̯¹¹ voŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâi-óng
  - Tâi-lô: lâi-óng
  - Phofsit Daibuun: lai'orng
  - IPA (Zhangzhou): /lai¹³⁻²² ɔŋ⁵³/
  - IPA (Xiamen): /lai²⁴⁻²² ɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /lai²⁴⁻²² ɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lai²³⁻³³ ɔŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /lai²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁵³/
  - IPA (Singapore): /lai²⁴⁻²¹ ɔŋ⁴²/

Verb

來往

to come and go
來往車輛／来往车辆 ― láiwǎng chēliàng ― traffic
to have contact with; to have dealings with

Synonyms

(to come and go):

來去／来去 (láiqù)
來回／来回 (láihuí)
往來／往来 (wǎnglái)
往復／往复 (wǎngfù)
往返 (wǎngfǎn)
往還／往还 (wǎnghuán) (literary)
過往／过往 (guòwǎng)

(to have contact with):

交往 (jiāowǎng)
交插 (Hokkien)
交流 (jiāoliú)
交聊 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
交遊／交游 (jiāoyóu)
交際／交际 (jiāojì)
來去／来去 (Hakka, Huizhou, Northern Min, Min Nan, Wu)
周旋 (zhōuxuán)
往來／往来 (wǎnglái)
往還／往还 (wǎnghuán) (literary)
應酬／应酬
打交道 (dǎ jiāodào)
溝通／沟通 (gōutōng)
社交 (shèjiāo)
行踏 (Hokkien)
走 (zǒu)
過往／过往 (guòwǎng)
過從／过从 (guòcóng) (literary)
酬酢 (chóuzuò) (literary)
鋪排／铺排 (Hokkien)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=來往&oldid=73976972"