бързам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) +‎ -ам (-am).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɤrzɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

бъ́рзам • (bǎ́rzam) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to hurry, to hasten, to rush

Conjugation

    Conjugation of бъ́рзам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бъ́рзащ bǎ́rzašt	бъ́рзал, бърза́л1 bǎ́rzal, bǎrzál1	бъ́рзал bǎ́rzal	бъ́рзан bǎ́rzan		бъ́рзайки bǎ́rzajki
	definite subject form	бъ́рзащият bǎ́rzaštijat	бъ́рзалият, бърза́лият1 bǎ́rzalijat, bǎrzálijat1	—	бъ́рзаният bǎ́rzanijat
	definite object form	бъ́рзащия bǎ́rzaštija	бъ́рзалия, бърза́лия1 bǎ́rzalija, bǎrzálija1	—	бъ́рзания bǎ́rzanija
feminine	indefinite	бъ́рзаща bǎ́rzašta	бъ́рзала, бърза́ла1 bǎ́rzala, bǎrzála1	бъ́рзала bǎ́rzala	бъ́рзана bǎ́rzana
	definite	бъ́рзащата bǎ́rzaštata	бъ́рзалата, бърза́лата1 bǎ́rzalata, bǎrzálata1	—	бъ́рзаната bǎ́rzanata
neuter	indefinite	бъ́рзащо bǎ́rzašto	бъ́рзало, бърза́ло1 bǎ́rzalo, bǎrzálo1	бъ́рзало bǎ́rzalo	бъ́рзано bǎ́rzano	бъ́рзане bǎ́rzane
	definite	бъ́рзащото bǎ́rzaštoto	бъ́рзалото, бърза́лото1 bǎ́rzaloto, bǎrzáloto1	—	бъ́рзаното bǎ́rzanoto	бъ́рзането bǎ́rzaneto
plural	indefinite	бъ́рзащи bǎ́rzašti	бъ́рзали, бърза́ли1 bǎ́rzali, bǎrzáli1	бъ́рзали bǎ́rzali	бъ́рзани bǎ́rzani	бъ́рзания, бъ́рзанета bǎ́rzanija, bǎ́rzaneta
	definite	бъ́рзащите bǎ́rzaštite	бъ́рзалите, бърза́лите1 bǎ́rzalite, bǎrzálite1	—	бъ́рзаните bǎ́rzanite	бъ́рзанията, бъ́рзанетата bǎ́rzanijata, bǎ́rzanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бъ́рзам bǎ́rzam	бъ́рзаш bǎ́rzaš	бъ́рза bǎ́rza	бъ́рзаме bǎ́rzame	бъ́рзате bǎ́rzate	бъ́рзат bǎ́rzat
imperfect		бъ́рзах bǎ́rzah	бъ́рзаше bǎ́rzaše	бъ́рзаше bǎ́rzaše	бъ́рзахме bǎ́rzahme	бъ́рзахте bǎ́rzahte	бъ́рзаха bǎ́rzaha
aorist		бъ́рзах, бърза́х1 bǎ́rzah, bǎrzáh1	бъ́рза, бърза́1 bǎ́rza, bǎrzá1	бъ́рза, бърза́1 bǎ́rza, bǎrzá1	бъ́рзахме, бърза́хме1 bǎ́rzahme, bǎrzáhme1	бъ́рзахте, бърза́хте1 bǎ́rzahte, bǎrzáhte1	бъ́рзаха, бърза́ха1 bǎ́rzaha, bǎrzáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́рзал m, бъ́рзала f, бъ́рзало n, or бъ́рзали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́рзал m, бъ́рзала f, бъ́рзало n, or бъ́рзали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бъ́рзал m, бъ́рзала f, бъ́рзало n, or бъ́рзали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бъ́рзал/бърза́л1 m, бъ́рзала/бърза́ла1 f, бъ́рзало/бърза́ло1 n, or бъ́рзали/бърза́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бъ́рзай bǎ́rzaj			бъ́рзайте bǎ́rzajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• избързам pf (izbǎrzam), избързвам impf (izbǎrzvam)
• побързам pf (pobǎrzam), побързвам impf (pobǎrzvam)
• прибързам pf (pribǎrzam), прибързвам impf (pribǎrzvam, “to overhaste”)
• разбързам се pf (razbǎrzam se), разбързвам се impf (razbǎrzvam se)
• бърза́к (bǎrzák) (agent noun)

References

• “бързам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бързам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010