too much

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

too much < → δείτε τις λέξεις too και much

Έκφραση

too much ^(en)

• παραείμαι, μια κατάσταση που είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί

  ↪ That was too much for me (=I couldn’t stand it).

  Αυτό παραήταν για μένα (=δεν μπορούσα να το ανεχθώ αυτό).

Φράση

too much ^(en)

1. (much ως αντωνυμία) τόσος, πολύς

   ↪ The food is too much that I can’t finish it.

   Το φαγητό είναι τόσο, ώστε δεν μπορώ να το τελειώσω.

   ↪ I ate too much.

   Έφαγα πάρα πολύ.

2. (much ως επίρρημα) πολύ, πάρα πολύ

   ↪ We do not talk too much.

   Δεν μιλάμε πολύ.

   ↪ He thinks too much of himself.

   Έχει πάρα πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.

3. (much ως προσδιοριστής) πάρα πολύς, υπερβολικά πολύς, υπερβολικός

   ↪ It is too much money, I cannot get it.

   Είναι πάρα πολλά τα χρήματα, δεν μπορώ να το πάρω.

   ↪ The food has too much salt.

   Το φαγητό έχει υπερβολικά πολύ αλάτι.

   ↪ Ice cream contains too much sugar.

   Το παγωτό περιέχει υπερβολική ζάχαρη.

   ↪ Don’t give it too much importance.

   Μη δίνεις υπερβολική σημασία.

Συνώνυμα

• → δείτε τη λέξη excessive

Σημειώσεις

• χρησιμοποιείται μόνο με μη μετρήσιμα ουσιαστικά
• too many μόνο χρησιμοποιείται με μετρήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό

Πηγές

• much (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 721-722. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πολύ