stick

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
stick	sticks

stick ^(en)

1. ράβδος, βέργα
2. μπαστούνι, βακτηρία
3. κόλλα
4. ξυλιά
5. (ιδιωματισμός) ιστιοσανίδα
6. (ιδιωματισμός) τσιγαριλίκι

Παράγωγα

• stick shift

Ρήμα

ενεστώτας	stick
γ΄ ενικό ενεστώτα	sticks
αόριστος	stuck
παθητική μετοχή	stuck
ενεργητική μετοχή	sticking
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

stick ^(en)

1. (μεταβατικό) κολλάω

   ⮡  Stick on these labels.

   Κόλλα αυτές τις ετικέτες.

   ≈ συνώνυμα:  affix, attach, glue, paste και tape

2. (αμετάβατο) κολλάω

   ⮡  The meat stuck to the pan.

   Το κρέας κόλλησε στην κατσαρόλα.

   ≈ συνώνυμα: jam

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) χώνω, σπρώχνω ένα αιχμηρό αντικείμενο σε κάτι

   ⮡  He stuck pins in my chair.

   Έχωσε καρφίτσες στην καρέκλα μου.

   ⮡  The needle was stuck in my finger.

   Το βελόνι μου χώθηκε στο δάχτυλο.

   ⮡  I found a nail stuck in the tire.

   Βρήκα ένα καρφί χωμένο στο λάστιχο.

4. (μεταβατικό, ανεπίσημο) περνάω, βάζω, χώνω

   ⮡  He stuck his hand/head through the bars.

   Πέρασε το χέρι/κεφάλι του μέσα από τα κάγκελα.

   ⮡  He stuck a flower behind his ear/in his buttonhole.

   Έχωσε ένα λουλούδι στο αυτί του/στη μπουτουνιέρα του.

   ≈ συνώνυμα: put

5. δένω
6. μπήγω
7. σπρώχνω

Σύνθετα

phrasal verbs:

• stick around (περιτριγυρίζω)
• stick at (επιμένω)
• stick for (υπερασπίζω)
• stick in/into (μπήγω)
• stick it out
• stick on (επικολλώ)
• stick out (προεξέχω)
• stick together (εκφράζω την αλληλεγγύη μου)
• stick up (ληστεύω)
• stick up for

Συγγενικά

• nonstick

Πηγές

• stick (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• stick (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 460, 692-695, 982. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κολλώ, περνώ, χώνω