For sums of hyperbolic functions see Gradshteyn and Ryzhik (2015, Chapter 1), Hansen (1975, §43), Prudnikov et al. (1986a, §5.3), and Zucker (1979).