zusammenarbeiten

zusammenarbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	arbeite zusammen
	du	arbeitest zusammen
	er, sie, es	arbeitet zusammen
Präteritum	ich	arbeitete zusammen
Konjunktiv II	ich	arbeitete zusammen
Imperativ	Singular	arbeite zusammen!
	Plural	arbeitet zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengearbeitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenarbeiten

Worttrennung:

zu·sam·men·ar·bei·ten, Präteritum: ar·bei·te·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  zusammenarbeiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zusammen und arbeiten

Synonyme:

[1] kooperieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammenhelfen, (mit dem Feind) kollaborieren

Gegenwörter:

[1] getrennt agieren, konterkarieren

Beispiele:

[1] Alleine können wir es nicht schaffen. Wir sollten zusammenarbeiten.

[1] „Die Archäologen arbeiteten bei der Erforschung und Interpretation der Funde mit zahlreichen Kollegen aus Nachbardisziplinen zusammen.“

Wortbildungen:

Zusammenarbeit, Zusammenarbeiten

Übersetzungen

 [1] gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein

Englisch: work together → en, cooperate → en Französisch: coopérer → fr, collaborer → fr Italienisch: cooperare → it, collaborare → it Japanisch: 協力する (きょうりょくする, kyōryoku suru) → ja Klingonisch: jIj → tlh Kurdisch: Kurmandschi: bi hev re kar kirin → kmr, bi hev re xebat kirin → kmr, bi hev re xebitîn → kmr Polnisch: współpracować → pl, współdziałać → pl Rumänisch: a colabora → ro, a coopera → ro Schwedisch: samarbeta → sv Slowakisch: spolupracovať → sk Spanisch: cooperar → es, colaborar → es Tschechisch: spolupracovati → cs Türkisch: teşriki mesai yapmak → tr, işbirliği yapmak → tr, beraber çalışmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenarbeiten“

[1] Duden online „zusammenarbeiten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenarbeiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenarbeiten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zusammen arbeiten