Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- wieviel
Worttrennung:
- wie viel
Aussprache:
- IPA: [viː ˈfiːl], [ˈviː ˈfiːl]
- Hörbeispiele:
wie viel (Info), wie viel (Info)
- Reime: -iːl
Bedeutungen:
- [1] Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt
Unterbegriffe:
- [1] wievielte In die wievielte Klasse geht er?
- [1] Wievielte Der Wievielte ist heute? (Frage nach dem Datum)
Beispiele:
- [1] Wie viel kostet dieser Fernseher?
- [1] Ich weiß nicht, wie viel er kostet.
- [1] Wie viel Liter Wasser passen in einen Eimer?
- [1] Wie viel wiegen Sie?
- [1] Wie viele sind gekommen?
- [1] Wie vielen willst du eine Einladung schicken?
- [1] Weißt du, wie viel Sternlein stehen?
Wortbildungen:
- wievielerlei
- wievielmal; aber: wie viele Male
[1] Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt
|
|
|
- Afrikaans: hoeveel → af, hoe baie → af
- Baskisch: zenbat → eu
- Bulgarisch: колко (kolko☆) → bg, колцина (kolcina☆) → bg
- Chinesisch: Mandarin: 多少 (duōshǎo) → zh, 幾 → zh, 几 (jǐ) → zh (unter 10), 幾個 → zh, 几个 (jǐgè) → zh (unter 10 mit "gè" als Zählwort)
- Englisch: how much → en, how many → en
- Esperanto: kiom → eo
- Estnisch: kui palju → et
- Finnisch: kuinka paljon → fi
- Französisch: combien → fr
- Griechisch (Neu-): πόσο (póso) → el
- Interlingua: quanto → ia
- Italienisch: quanto → it
- Japanisch: 幾つ (いくつ, ikutsu) → ja
- Jiddisch: וויפֿל (vifl) → yi
- Katalanisch: quant → ca
- Klingonisch: ’ar → tlh
- Kurdisch:
- Niederländisch: hoeveel → nl
- Okzitanisch: quant → oc
- Polnisch: ile → pl, jak dużo → pl, jak wiele → pl
- Portugiesisch: quanto → pt
- Russisch: сколько (skolʹko☆) → ru
- Schwedisch: hur mycket → sv, hur många → sv
- Slowakisch: koľko → sk
- Spanisch: cuánto → es
- Tschechisch: kolik → cs
- Türkisch: kaç → tr, ne kadar → tr
- Ungarisch: mennyi → hu, hány → hu
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wie viel“
- [1] Duden online „wie viel“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wie viel“
