tann

tann (Färöisch)

Demonstrativpronomen

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	tann	tann	tað
Akkusativ	tann	ta (tí)	tað
Dativ	tí (tann)	tí/teirri	tí
Genitiv	tess	teirrar	tess
Nominativ Plural	teir	tær	tey
Akkusativ	teir (tá)	tær	tey
Dativ	teimum	teimum	teimum
Genitiv	teirra	teirra	teirra

Worttrennung:

tann

Aussprache:

IPA: [tanː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der, die, das; dieser, diese, dieses

Synonyme:

[1] hesin, hasin, hin

Beispiele:

[1] Tann maður, sum mest hevur skrivað um føroyskar bókmentir, er …

Der Mann, der am meisten über färöische Literatur geschrieben hat, ist …

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 'tann' ferðin - diese Reise; ta ferðina - dieses Mal

[1] upp á tann máta! - auf diese Weise! (ach so!)

Übersetzungen

[1] der, die, das; dieser, diese, dieses

Dänisch: den ^→ da, det ^→ da, denne ^→ da, dette ^→ da
Deutsch: der, die, das, dieser, diese, dieses
Englisch: the ^→ en, that ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „tann“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 828.

Artikel

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	tann	tann	tað
Akkusativ	tann	ta (tí)	tað
Dativ	tí (tann)	tí/teirri	tí
Genitiv	tess	teirrar	tess
Nominativ Plural	teir	tær	tey
Akkusativ	teir (tá)	tær	tey
Dativ	teimum	teimum	teimum
Genitiv	teirra	teirra	teirra

Aussprache:

IPA: [tanː], [tanː], [tɛaː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der, die, das

Synonyme:

[1] -in (angehängter bestimmter Artikel), hin (für feste Begriffe, Eigennamen)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tann góði maðurin - der gute Mann

[1] tann góða konan - die gute Frau

[1] tað stóra húsið - das große Haus

[1] tann'stóri báturin - das große Boot

[1] tann fyrsti - der Erste

[1] teir bestu - die Besten m

Übersetzungen

[1] der, die, das

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „tann“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 828.

tann (Norwegisch)

Substantiv, f, m

	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Bokmål	tann	tannen, tanna	tenner	tennene
Nynorsk	tann	tanna	tenner	tennene
Für Informationen zur Genitivform siehe Norwegische Sprache

Anmerkung:

Nynorsk f

Worttrennung:

tann

Aussprache:

IPA: [tan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zahn

Herkunft:

von altnordisch tǫnn ^→ non^[1]

Beispiele:

[1] Det kan være mange årsaker til vondt i tanna.

Es kann viele Ursachen für Zahnschmerzen geben.

Übersetzungen

[1] Zahn

Deutsch: Zahn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „tann“

Quellen:

↑ Nynorskordboka og Bokmålsordboka „tann“

[1] Nynorskordboka og Bokmålsordboka „tann“

[1]