prae

prae (Latein)

Präposition mit Ablativ

Worttrennung:

prae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich: vor, vor … her

[2] übertragen:

[2a] gegenüber, im Vergleich zu

[2b] kausal: wegen (klassisch nur vom hindernden Grund in negativen Sätzen)

Beispiele:

[1]

[2b] „igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore“ (Liv. Andr. poet. 30)^[1]

Wortbildungen:

Präfix prae-, daraus deutsch prä-

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] vor; [2b] wegen
Englisch: [1] before ^→ en
Französisch: [1] devant ^→ fr
Interlingua: [1] ante ^→ ia; [2b] a causa de ^→ ia
Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „prae“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1818 f.

[1, 2b] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „prae“

Präpositionen (Latein) – praepositiones ^→ la latinae ^→ la

inseparable oder untrennbare Präpositionen – praepositiones ^→ la inseparabiles ^→ la: re-

alle eingetragenen Latein-Präpositionen | Verzeichnis

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

Adverb

Bedeutungen:

[1] voran, voraus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu [[#.C3.9Cbersetzungen|]]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „prae“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1818 f.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

[1]