pivko

pivko (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	pivko	pivka
Genitiv	pivka	pivek
Dativ	pivku	pivkům
Akkusativ	pivko	pivka
Vokativ	pivko	pivka
Lokativ	pivku	pivkách
Instrumental	pivkem	pivky

Worttrennung:

piv·ko

Aussprache:

IPA: [ˈpɪfkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: alkoholisches, schäumendes Getränk; Bier, Bierchen

Synonyme:

[1] pivečko, pivíčko, piviště, jedno

Oberbegriffe:

[1] nápoj

Beispiele:

[1] Dal se s náma do řeči a pozval nás na pivko a cigáro.

Er ist mit uns ins Gespräch gekommen und hat uns auf ein Bierchen und eine Fluppe eingeladen.

[1] Nechcete něco k pití? Třeba dobře vychlazený pivko?

Wollen Sie etwas zum Trinken? Wie wär’s mit einem gut gekühlten Bierchen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dát si pivko — ein Bierchen nehmen

[1] jít na (jedno) pivko — auf ein Bierchen gehen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: alkoholisches, schäumendes Getränk; Bier, Bierchen

Deutsch: Bier n, Bierchen n Englisch: beer → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3. Auflage. Praha : MAXDORF, 2009. 501 s. ISBN 978-80-7345-198-1. Eintrag „pivíčko, piviště, pivko“, s. 312.

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pivko“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pivko“